El Matador — L’espoir fait vivre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L’espoir fait vivre» из альбома «Parti de rien» группы El Matador.
Текст песни
L’espoir fait vivre, la musique me délivre
J’aurais pu me servir de la misère pour vendre des disques
Aigri, j’écris des textes tristes sans fantaisie
J’aurais du mal à me faire comprendre par le langage des signes
J’aurais pu être infirme, mes pensées se dessinent
J’aurais pu naitre et j’aurais pu faire partie d’une race qui se décime
J’aurais pu être cette jeune adolescente anorexique
J’aurais pu finir derrière les barreaux à cause des flics
J’aurais pu être cet orphelin avec toute sa déprime
J’aurais pu être ce père à qui on refuse des crédits
J’aurais pu être alcoolo, dépressif finir débile
J’aurais pu finir psychopathe ou bien commettre des crimes
J’aurais pu être ce clandestin renvoyé au pays
J’aurais pu être cet homme défunt à cause de mon treillis
J’aurais pu être ce gosse de riche qui va tirer des lignes
J’ai eu une chance c’est de pouvoir faire des rimes indélébiles
On a pour seul solution le courage et la volonté de pouvoir se dire que
l’espoir peut faire vivre
La vie c’est plein de surprise, le seul horizon c’est de prier pour un meilleur
avenir
Parce que l’espoir fait vivre, parce que l’espoir fait vivre
J’aurais pu être ce rappeur qui a pris le melon
J’aurais pu être ce SDF à qui on ne donne pas deux centimes d’euros
J’aurais pu être en phase terminale
J’aurais pu être aveugle, vivre dans un couloir interminable
J’aurais pu toucher un salaire minable
Trimer toute ma vie sachant que je pourrais pas m’acheter une belle villa
J’aurais pu avoir un garrot sur les bras
Péter un câble après avoir trouver un bel inconnu sous mes draps
J’aurais pu être réveillé par les huissiers
Avoir une vie brisée, me péter les deux jambes comme Djibril Cissé
J’aurais pu être au volant avec des potes
Avoir un accident bêtement et être le seul survivant
J’aurais pu être sur un fauteuil roulant
J’aurais pu combattre en Afghanistan sans que personne soit au courant
J’aurais pu ne pas avoir de courant
Vivre en Afrique du Sud dans une de ces favelas chaude bouillante
J’aurais pu être cette gosse de foyer
J’aurais pu être cette daronne qui ne peut pas payer son loyer
J’aurais pu être ce voisin de palier qui noie son chagrin dans l’alcool
Parce que son ex-femme s’est remariée
J’aurais pu aller aux Restos du Cœur
J’aurais pu avoir du talent sans jamais trouver de producteur
J’aurais pu être un enfant abusé
Tomber dans la délinquance et finir dans le box des accusés
Et j’aurais même pu grandir à la DDAS
Seul au fond de la classe, à subir les moqueries des fils à
Papa
J’aurais pu avoir 16 piges et prendre une arme
Aller dans mon lycée et voir les corps tombés comme mes larmes
J’aurais pu être cet innocent sur la chaise électrique
J’aurais pu faire un dépistage et être séropositif
J’aurais pu raconter n’importe quoi dans mes écrits
Le monde s’exprime, l’espoir fait vivre, je ne fais que le décrire
Перевод песни
Надежда заставляет жить, музыка избавляет меня
Я мог бы использовать несчастье, чтобы продать пластинки
Озлобленный, я пишу грустные тексты без фантазии
Мне было бы трудно заставить себя понять язык жестов
Я мог бы быть калекой, мои мысли рисуются
Я мог бы родиться и стать частью расы, которая уничтожает себя
Я могла бы быть этой анорексичной девочкой-подростком
Я мог оказаться за решеткой из-за копов.
Я мог бы быть этим сиротой со всей его депрессией
Я мог бы быть тем отцом, которому отказывают в кредитах.
Я мог быть алкоголиком, депрессивным.
Я мог кончить психопатом или совершить преступления.
Я мог быть тем подпольщиком, которого отправили на родину.
Я мог бы быть этим покойным человеком из-за моей решетки
Я мог бы быть тем богатым ребенком, который будет тянуть линии
У меня был шанс, что я смогу сделать неизгладимые рифмы
У нас есть только мужество и готовность сказать себе, что
надежда может сделать жизнь
Жизнь полна неожиданностей, единственный горизонт-молиться о лучшем
будущее
Потому что надежда заставляет жить, потому что надежда заставляет жить
Я мог бы быть тем рэпером, который взял котелок
Я мог бы быть тем бездомным, которому не дают две копейки евро.
Я могла быть неизлечимо больна.
Я мог быть слепым, жить в бесконечном коридоре
Я мог бы получить жалованье
Всю жизнь, зная, что я не смогу купить себе красивую виллу.
Я мог бы получить жгут на руках
Пердеть после того, как я нашел красивую незнакомку под моими простынями
Меня могли разбудить приставы.
Имея сломанную жизнь, пердеть обеими ногами, как Джибрил Сиссе
Я мог бы быть за рулем с приятелями.
Глупо попасть в аварию и быть единственным выжившим
Я мог бы быть на инвалидной коляске
Я мог бы воевать в Афганистане, если бы никто не знал
Я мог не иметь тока
Жить в Южной Африке в одном из этих горячих фавел кипящей
Я могла бы быть этой домохозяйкой.
Я могла бы быть той даронессой, которая не может платить за аренду.
Я мог бы быть тем соседом по лестничной площадке, который утопил свое горе в алкоголе
Потому что его бывшая жена снова вышла замуж
Я мог бы пойти в ресторан сердца.
Я мог бы иметь талант, не найдя продюсера
Я мог бы быть жестоким ребенком
Попасть в преступность и оказаться в ящике подсудимых
И я мог бы даже вырасти в ДДАС
Один в глубине класса, подвергаясь издевательствам сыновей к
Папа
Я мог бы получить 16 голубей и взять пистолет.
Пойти в мою школу и увидеть упавшие тела, как мои слезы
Я мог бы быть этим невинным на электрическом стуле
Я мог бы пройти скрининг и быть ВИЧ-положительным
Я мог бы рассказать что угодно в своих сочинениях
Мир выражает себя, надежда заставляет жить, я только описываю его
Benjamin Biolay — L’espoir fait vivre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L’espoir fait vivre» из альбома «La Superbe» группы Benjamin Biolay.
Текст песни
Combien de temps
Avant l’amour supreme et l’admiration des gens
Combien de temps
Avant le feu de joie et le soleil a plein temps
Combien de printemps
Avant nos fianç ailles, et plongeons dans l’ocean
Combien de temps
Avant que l’on s’en aille, avant qu’on en ait le cran
L’espoir fait vivre
L’espoir fait vivre
L’espoir fait vivre
L’espoir fait vivre
Vivre d’espoir
Vivre d’espoir
Fait vivre
Combien de temps
Avant la felicite, le plaisir d’etre vivant
Combien de temps
Avant les signes de croix, avant le grand plafond blanc
Combien de printemps
Avant nos retrouvailles, avant le tapis persan
Combien de temps
Avant les represailles, avant le grand bain de sang
L’espoir fait vivre
L’espoir fait vivre
L’espoir fait vivre
L’espoir fait vivre
Vivre d’espoir
Vivre d’espoir
Fait vivre
Vivre d’espoir
Vivre d’espoir
Fait vivre
Combien de temps
Avant l’amour supreme et l’admiration des gens
Combien de temps Avant qu’on soit nous meme Avant que ce ne soit degradant
Combien de temps
Avant que tu reviennes, avant que ce ne soit debandant
Combien de temps
Combien de temps
Перевод песни
Как долго
Перед высшей любовью и восхищением людей
Как долго
До костра и солнца полный рабочий день
Сколько весны
Перед нашим полетом и погружением в океан
Как долго
Прежде чем мы уйдем, прежде чем мы получим надпись
Надежда приносит жизнь
Надежда приносит жизнь
Надежда приносит жизнь
Надежда приносит жизнь
Жизнь с надеждой
Жизнь с надеждой
сделано в прямом эфире
Как долго
Перед блаженством, радостью быть живым
Как долго
Перед знаками креста, перед большим белым потолком
Сколько весны
Перед нашим воссоединением, перед персидским ковриком
Как долго
Перед возмездием, перед великой кровопролитием
Надежда приносит жизнь
Надежда приносит жизнь
Надежда приносит жизнь
Надежда приносит жизнь
Жизнь с надеждой
Жизнь с надеждой
сделано в прямом эфире
Жизнь с надеждой
Жизнь с надеждой
сделано в прямом эфире
Как долго
Перед высшей любовью и восхищением людей
Как долго мы сами, пока не унизительны
Как долго
Прежде чем вы вернетесь, прежде чем он дебютирует
Как долго
Как долго
l’espoir fait vivre
Dictionnaire français-russe des idiomes . 2013 .
Смотреть что такое «l’espoir fait vivre» в других словарях:
espoir — [ ɛspwar ] n. m. • espeir 1155; de espérer 1 ♦ Le fait d espérer, d attendre (qqch.) avec confiance. ⇒ espérance; espérer. L espoir d une réussite, de réussir. J ai le ferme espoir qu il réussira. ⇒ assurance, certitude, conviction. Il y a peu d… … Encyclopédie Universelle
vivre — 1. (vi vr ), je vis, tu vis, il vit, nous vivons, vous vivez, ils vivent ; je vivais ; je vécus, nous vécûmes ; je vivrai ; je vivrais ; vis, qu il vive, vivons, vivez ; que je vive, que nous vivions, que vous viviez ; que je vécusse ; vivant,… … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré
vivre — 1. vivre [ vivr ] v. <conjug. : 46> • X e; lat. vivere I ♦ V. intr. 1 ♦ Être en vie; exister. La joie de vivre. « Un vivant dégoûté de vivre » (Musset). « Je ne sais plus bien ce qui me maintient encore en vie sinon l habitude de vivre » (A … Encyclopédie Universelle
vivré — 1. vivre [ vivr ] v. <conjug. : 46> • X e; lat. vivere I ♦ V. intr. 1 ♦ Être en vie; exister. La joie de vivre. « Un vivant dégoûté de vivre » (Musset). « Je ne sais plus bien ce qui me maintient encore en vie sinon l habitude de vivre » (A … Encyclopédie Universelle
Une ville d’amour et d’espoir — (Ai to kibo no machi) est un film japonais réalisé par Nagisa Oshima, sorti en 1959. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien e … Wikipédia en Français
L’Espoir — Pour les articles homonymes, voir Espoir. L Espoir est un roman écrit par André Malraux qui est paru en décembre 1937 aux éditions Gallimard ; il relate le début de la Guerre d Espagne. Résumé L Espoir insiste sur la formation des mouvements … Wikipédia en Français
L’espoir — est un roman écrit par André Malraux qui est paru en décembre 1937 aux éditions Gallimard ; il relate le début de la Guerre d Espagne. Résumé L Espoir insiste sur la formation des mouvements républicains, communistes, anarchistes et… … Wikipédia en Français
24 heures pour vivre,et mourir — 24 heures pour vivre et mourir Épisode de Dr House 24 heures pour vivre et laisser mourir Titre original Son of Coma guy Épisode Saison 3 Épisode 7 Scénariste(s) Réalisateur … Wikipédia en Français
24 heures pour vivre et mourir — Épisode de Dr House 24 heures pour vivre et laisser mourir Titre original Son of Coma guy Épisode Saison 3 Épisode 7 Scénariste(s) Réalisateur … Wikipédia en Français
être fait — ● être fait verbe passif En parlant de certains aliments, être parvenus à maturité : Fromage bien fait. Familier. Être pris, attrapé ; tomber dans un piège : Être fait comme un rat. Être conformé de telle ou telle manière : Jeune fille bien faite … Encyclopédie Universelle
J’ai fait un rêve — I Have a Dream Pour les articles homonymes, voir Dream. Martin Luther King prononçant son discours à la Marche vers Washington pour les droits ci … Wikipédia en Français