Перевод песни La Bouche — You Won’t Forget Me
Текст песни You Won’t Forget Me
Перевод песни You Won’t Forget Me
You Won’t Forget Me
Chorus:
Tonight is the night
You’re gonna get the best
I’ll treat you right, I’m better than the rest
Wherever you go, and wherever you will be
You won’t forget me, you won’t forget me
Oo-oo-oo, na-na-na-na
Your gonna miss what I got to offer
Oo-oo-oo, na-na-na-na
Verse 1:
When you need action, love and affection
You’re gonna run to me
And when you are freezin’ you’ll search for me to be your cover
And when you feel lonely, I’ll be the only one to set you free
If you’re man enough I’ll be you perfect lover endlessly
Chorus:
Tonight is the night
You’re gonna get the best
I’ll treat you right, I’m better than the rest
Wherever you go, and wherever you will be
You won’t forget me, you won’t forget me
Bridge:
Oo-oo-oo, na-na-na-na
Without my love you will surely suffer
Oo-oo-oo, na-na-na-na
You’re gonna miss what I got to offer
You won’t forget me
You won’t forget me
You won’t forget me, no!
Rap:
Tonight’s the night, you won’t forget this love
Relax your mind and let your body unwind
There’s no more pressure, no more pain,
Tonight girl, don’t be ashamed.
No matter what the craving’ because I’m staying
Provide, no criticize.
No matter what the need, I’ll give you what you need
Don’t doubt, our love is turn you out.
Verse 2:
You’ll be on fire, you can’t deny a
Love that’s heaven-sent.
When I touch your heart, I’m gonna start
A dream that never ends.
Bridge:
Oo-oo-oo, na-na-na-na
Without my love you will surely suffer
Oo-oo-oo, na-na-na-na
You’re gonna miss what I got to offer
I want you, I want you
Like a drug in my vein,
Like a drug in my vein
You won’t forget meeee!
Chorus: 2x
Tonight is the night
You’re gonna get the best
I’ll treat you right, I’m better than the rest
Wherever you go, and wherever you will be
You won’t forget me, you won’t forget me
Bridge:
You won’t forget me baby, you won’t forget me.
You won’t forget me!
You Won’t Forget Me
Припев:
Сегодня ночь,
В которую ты получишь только лучшее.
Я сделают тебе очень приятно, я лучше, чем все остальные.
Куда бы ты ни пошел и где бы ты ни оказался,
Тебе не забыть меня, тебе не забыть меня.
О. На-на-на-на.
Тебе будет не хватать того, что я хочу предложить.
О. На-на-на-на.
1-ый куплет:
Когда тебе понадобится секс, любовь и привязанность,
Ты прибежишь ко мне.
Когда тебе будет холодно, ты будешь искать меня, чтобы согреться,
И когда ты почувствуешь одиночество, я буду единственной, кто сможет освободить тебя,
Если ты мужчина что надо, я навсегда стану твоей идеальной любовницей.
Припев:
Сегодня ночь,
В которую ты получишь только лучшее.
Я сделают тебе очень приятно, я лучше, чем все остальные.
Куда бы ты ни пошел и где бы ты ни оказался,
Тебе не забыть меня, тебе не забыть меня.
Переход:
О. На-на-на-на.
Без моей любви ты, конечно, будешь страдать,
О. На-на-на-на.
Тебе будет не хватать того, что я хочу предложить.
Тебе не забыть меня,
Тебе не забыть меня,
Тебе не забыть меня, нет!
Рэп:
Сегодня ночь, после которой ты не забудешь эту любовь,
Не думай ни о чем и позволь себе раскрыться,
Больше нет давления, больше нет боли,
Сегодня ночью, девочка, не стыдись,
Не важно, чего ты хочешь, потому что я остаюсь.
Посмотри и не критикуй.
Не важно, что тебе нужно, я дам тебе то, чего ты хочешь.
Не сомневайся, наша любовь изменит тебя.
2-ой куплет:
Ты будешь гореть, ты не сможешь отрицать
Любовь, которая послана небесами.
Когда я коснуть твоего сердца, я положу начало
Мечте, которая никогда не закончится.
Переход:
О. На-на-на-на.
Без моей любви ты, конечно, будешь страдать,
О. На-на-на-на.
Тебе будет не хватать того, что я хочу предложить.
Я хочу тебя, я хочу тебя,
Как наркотик в своих венах,
Как наркотик в своих венах,
Тебе не забыть меняяяя!
Припев: 2 раза
Сегодня ночь,
В которую ты получишь только лучшее.
Я сделают тебе очень приятно, я лучше, чем все остальные.
Куда бы ты ни пошел и где бы ты ни оказался,
Тебе не забыть меня, тебе не забыть меня.
Переход:
Тебе не забыть меня, малыш, тебе не забыть меня.
Тебе не забыть меня!
Текст песни La Bouche — You Won’t Forget Me перевод на русский язык
Представлен текст песни La Bouche — You Won’t Forget Me с переводом на русский язык.
Chorus:
Tonight is the night
You’re gonna get the best
I’ll treat you right, I’m better than the rest
Wherever you go, and wherever you will be
You won’t forget me, you won’t forget me
Oo-oo-oo, na-na-na-na
You’re gonna miss what I got to offer
Oo-oo-oo, na-na-na-na
Verse 1:
When you need action, love and affection
You’re gonna run to me
And when you are freezin’, you’ll search for me to be your cover
And when you feel lonely, I’ll be the only one to set you free
If you’re man enough, I’ll be your perfect lover endlessly
Chorus:
Tonight is the noght
You’re gonna get the best
I’ll treat you right, I’m better than the rest
Wherever you go, and wherever you will be
You won’t forget me, you won’t forget me
Bridge:
Oo-oo-oo, na-na-na-na
Without my love you will surely suffer
Oo-oo-oo, na-na-na-na
You’re gonna miss what I got to offer
You won’t forget me
You won’t forget me
You won’t forget me, no!
Rap:
Tonight’s the night, you won’t forget this love
Relax your mind and let your body unwind
There’s no more pressure, no more pain,
Tonight girl, don’t be ashamed.
No matter what the cravin’ because I’m staying
Provide, no criticize.
No matter what the need, I’ll give you what you need
Don’t doubt, our love is turn you out.
Verse 2:
You’ll be on fire, you can’t deny a
Love that’s heaven-sent
When I touch your heart, I’m gonna start
A dream that never ends.
Bridge:
Oo-oo-oo, na-na-na-na
Without my love you will surely suffer
Oo-oo-oo, na-na-na-na
You’re gonna miss what I got to offer
I want you, I want you
Like a drug in my vein,
Like a drug in my vein
You won’t forget meeee!
Chorus:
Tonight is the noght
You’re gonna get the best
I’ll treat you right, I’m better than the rest
Wherever you go, and wherever you will be
You won’t forget me, you won’t forget me
Bridge:
You won’t forget me, baby, you won’t forget me.
You won’t forget me!
Припев:
Сегодняшняя ночь особенная
Ты получишь все самое лучшее
Я буду к тебе относиться так, как надо, я лучше, чем остальные
Куда бы ты ни шел, и где бы ты ни был
Ты не забудешь меня, ты не забудешь меня
У-у-у, на-на-на-на
Ты будешь скучать по тому, что я тебе предлагаю
У-у-у, на-на-на-на
Куплет 1:
Когда тебе понадобится драйв, любовь и страсть
Ты прибежишь ко мне
И когда тебе будет холодно, ты будешь искать укрытия у меня
И когда тебе будет одиноко, я буду единственной, кто тебя отпустит
Если ты настоящий мужчина, я буду для тебя идеальной любовницей, навсегда
Припев:
Сегодняшняя ночь особенная
Ты получишь все самое лучшее
Я буду к тебе относиться так, как надо, я лучше, чем остальные
Куда бы ты ни шел, и где бы ты ни был
Ты не забудешь меня, ты не забудешь меня
Переход:
У-у-у, на-на-на-на
Без моей любви ты будешь страдать безмерно
У-у-у, на-на-на-на
Ты будешь скучать по тому, что я тебе предлагаю
Ты не забудешь меня
Ты не забудешь меня
Ты не забудешь меня, нет!
Рэп:
Сегодня особенная ночь, ты не забудешь эту любовь
Расслабь сознание и дай телу раскрыться
Нет больше давления, и нет боли,
Сегодня ночью, детка, никаких стеснений
Неважно, чего ты хочешь , потому что я остаюсь
Смотри и не критикуй
Неважно, чего ты хочешь, я дам все, что тебе нужно
Не сомневайся, наша любовь тебя заведёт
Куплет 2:
Ты будешь в огне, ты не сможешь отрицать, что
Эта любовь послана небесами
Когда я дотрагиваюсь до твоего сердца, начинается
Мечта, которой нет конца
Переход:
У-у-у, на-на-на-на
Без моей любви ты будешь страдать безмерно
У-у-у, на-на-на-на
Ты будешь скучать по тому, что я тебе предлагаю
Я хочу тебя, я хочу тебя
Как наркотик в моих венах,
Как наркотик в моих венах
Ты не забудешь меняяяя!
Припев:
Сегодняшняя ночь особенная
Ты получишь все самое лучшее
Я буду к тебе относиться так, как надо, я лучше, чем остальные
Куда бы ты ни шел, и где бы ты ни был
Ты не забудешь меня, ты не забудешь меня
Переход:
Ты не забудешь меня, детка, ты не забудешь меня
Ты не забудешь меня!
Перевод песни You won’t forget me (La Bouche)
You won’t forget me
Ты не забудешь меня
Tonight is the night
You’re gonna get the best
I’ll treat you right, I’m better than the rest
Wherever you go and wherever you will be
You won’t forget me,
You won’t forget me.
Uh uh uh na-na-na-na
You’re gonna miss what I got to offer
Uh uh uh na-na-na-na
When you need action, love and affection
You’re gonna run to me.
And when you’re freezin’ you’ll search for me
To be your cover.
When you feel lonely
I’ll be the only one to set you free.
If you’re man enough
I’ll be your perfect lover endlessly
Tonight is the night
You’re gonna get the best
I’ll teach you right, I’m better than the rest
Wherever you go and wherever you will be
You won’t forget me,
You won’t forget me.
Uh uh uh na-na-na-na
Without my love you’ll surely suffer
Uh uh uh na-na-na-na
You’re gonna miss what I got to offer
You won’t forget me, baby
You won’t forget me
You won’t forget me, baby
You won’t forget me
You won’t forget meeeee!
Tonight’s the night, you won’t forget this love.
Relax you’re mind and let your body unwind.
There’s no more pressure no more pain,
Tonight girl don’t be ashamed.
No matter what what cravin’ because I’m stayin
Provide not critasize.
No matter what the need I’ll give you what you need.
Don’t doubt
Our love is turn you out.
You’ll be on fire, you can’t deny a
Love that’s heaven-sent.
When I touch your heart, I’m gonna start
A dream that never ends.
Tonight is the night
You’re gonna get the best
I’ll teach you right, I’m better than the rest
Wherever you go and wherever you will be
You won’t forget me,
You won’t forget me.
Uh uh uh na-na-na-na
Without my love you’ll surely suffer
Uh uh uh na-na-na-na
You’re gonna miss what I got to offer
I want you, I want you
Like a drug in my vein
Like a drug in my vein
You won’t forget meeeee!
Tonight is the night
You’re gonna get the best
I’ll treat you right, I’m better than the rest
Wherever you go and wherever you will be
You won’t forget me,
You won’t forget me.
Uh uh uh na-na-na-na
Without my love you’ll surely suffer
Uh uh uh na-na-na-na
You’re gonna miss what I got to offer
You won’t forget me, baby
You won’t forget me
You won’t forget me, baby
You won’t forget me
You won’t forget meeeee!
Сегодня та самая ночь,
Ты получишь лучшее.
Я сделаю тебе приятно, я лучше остальных
Куда бы ты ни пошёл и где бы ты ни был,
Ты не забудешь меня,
Ты не забудешь меня.
У у у, на-на-на-на
Ты упустишь то, что я могу предложить
У у у, на-на-на-на
Когда тебе нужны действия, любовь и привязанность,
Ты побежишь ко мне.
И когда ты замерзнешь, ты будешь искать меня,
Чтобы я тебя укрыла.
Когда тебе будет одиноко,
Я буду единственной, кто освободит тебя.
Если ты настоящий мужчина,
Я буду твоей идеальной любовницей навечно.
Сегодня та самая ночь,
Ты получишь лучшее.
Я тебя научу всему, я лучше остальных
Куда бы ты ни пошёл и где бы ты ни был,
Ты не забудешь меня,
Ты не забудешь меня.
У у у, на-на-на-на
Без моей любви ты наверняка будешь страдать,
У у у, на-на-на-на
Ты упустишь то, что я могу предложить
Ты не забудешь меня, малыш
Ты не забудешь меня
Ты не забудешь меня, малыш
Ты не забудешь меня
Ты не забудешь меня.
Сегодня ночь, после которой ты не забудешь эту любовь,
Не напрягай мозг и позволь своему телу отдохнуть.
Больше нет давления, больше нет боли.
Сегодня вечером, девочка, не стыдись.
Неважно, чего ты хочешь, потому что я остаюсь
Не критиковать.
Неважно, что тебе нужно, я дам тебе то, чего ты хочешь.
Не сомневайся
Наша любовь изменит тебя.
Ты будешь гореть и не сможешь отрицать любовь,
Посланную небом.
Когда я коснусь твоего сердца, я положу начало
Мечте, у которой нет конца.
Сегодня та самая ночь,
Ты получишь лучшее.
Я тебя научу всему, я лучше остальных
Куда бы ты ни пошёл и где бы ты ни был,
Ты не забудешь меня,
Ты не забудешь меня.
У у у, на-на-на-на
Без моей любви ты наверняка будешь страдать,
У у у, на-на-на-на
Ты упустишь то, что я могу предложить
Я хочу тебя, я хочу тебя
Как наркотик по венам
Как наркотик по венам
Ты не забудешь меня!
Сегодня та самая ночь,
Ты получишь лучшее.
Я сделаю тебе приятно, я лучше остальных
Куда бы ты ни пошёл и где бы ты ни был,
Ты не забудешь меня,
Ты не забудешь меня.
У у у, на-на-на-на
Без моей любви ты наверняка будешь страдать
У у у, на-на-на-на
Ты упустишь то, что я могу предложить
Ты не забудешь меня, малыш
Ты не забудешь меня
Ты не забудешь меня, малыш
Ты не забудешь меня
Ты не забудешь меня.