Перевод la nave del olvido - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Julio Iglesias — La Nave Del Olvido текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La Nave Del Olvido» из альбома «Mi Vida: Grandes Exitos» группы Julio Iglesias.

Текст песни

Espera.
An la nave del olvido no ha partido.
No condenemos al naufragio lo vivido.
Por nuestro ayer, por nuestro amor, yo te lo pido.
Espera.
An me quedan en mis manos primaveras
para colmarte de caricias todas nuevas
que moriran en mis manos si te fueras.
Espera un poco, un poquito ms,
para llevarte mi felicidad.
Espera un poco, un poquito ms.
Me morira si te vas.
Espera un poco, un poquito ms,
para llevarte mi felicidad.
Espera un poco, un poquito ms.
Me morira si te vas.
Espera.
An me quedan alegras para darte.
Tengo mil noches de amor que regalarte.
Te doy mi vida a cambio de quedarte.
Espera.
No entendera mi maana si te fueras,
y hasta te admito que tu amor me lo mintieras.
Te adorara aunque t no me quisieras.
Espera un poco, un poquito ms,
para llevarte mi felicidad.
Espera un poco, un poquito ms.
Me morira si te vas.
Espera un poco, un poquito ms,
para llevarte mi felicidad.
Espera un poco, un poquito ms.
Me morira si te vas.

Перевод песни

Держись.
Корабль забвения не ушел.
Давайте не будем осуждать разрушение того, что мы пережили.
Вчера, за нашу любовь, я прошу вас.
Держись.
Я имею в моих руках пружины
Чтобы наполнить вас ласками всех новых
Что они умрут в моих руках, если ты уйдешь.
Подождите немного, немного больше,
Принести вам мое счастье.
Подождите немного, немного больше.
Я умру, если ты уйдешь.
Подождите немного, немного больше,
Принести вам мое счастье.
Подождите немного, немного больше.
Я умру, если ты уйдешь.
Держись.
Я рад дать вам.
У меня есть тысяча ночей любви, чтобы дать вам.
Я отдаю вам свою жизнь в обмен на пребывание.
Держись.
Вы не поймете моего завтра, если вы уйдете,
И я даже признаю, что твоя любовь лгала мне.
Он будет любить тебя, даже если ты не любишь меня.
Подождите немного, немного больше,
Принести вам мое счастье.
Подождите немного, немного больше.
Я умру, если ты уйдешь.
Подождите немного, немного больше,
Принести вам мое счастье.
Подождите немного, немного больше.
Я умру, если ты уйдешь.

Источник

Yasmin Levy — La nave del olvido — текст песни и перевод на русский

La nave del olvido

Espera.
Aún la nave del olvido no ha partido
No condenemos al naufragio lo vivido
Por nuеstro ayer, por nuestro amor, yo te lo pido

Espera.
Aún me quedan en mis manos primaveras
Para colmarte de caricias todas nuevas
Que morirían en mis manos si te fueras

Espera un poco, un poquito más,
Para llevarte mi felicidad.
Espera un poco, un poquito más
Me moriría si te vas.

Espera.
Aún me quedan alegrías para darte
Tengo mil noches de amor que regalarte
Te doy mi vida a cambio de quedarte.

Espera.
No entendería mi mañana si te fueras,
Y hasta te admito que tu amor me lo mintieras
Te adoraría aunque tú no me quisieras.

Espera un poco, un poquito más,
Para llevarte mi felicidad.
Espera un poco, un poquito más
Me moriría si te vas.

Подожди.
Пока корабль забвения еще не отправился.
Не будем отправлять на погибель прожитое,
Ради нашего прошлого, ради нашей любви, я тебя прошу.

Подожди.
У меня в руках еще остались вёсны,
Чтобы утешить тебя все новыми ласками,
Которые умрут в моих руках, если ты уйдешь.

Подожди немного, немножечко еще,
Чтобы я принес тебе мое счастье.
Подожди немного, немножечко еще,
Я умру, если ты уйдешь.

Подожди.
У меня еще остались радости, чтобы дать их тебе.
У меня есть тысяча ночей любви, чтобы подарить их тебе,
Я тебе даю мою жизнь в обмен на то, чтобы ты осталась.

Подожди.
У меня не будет завтра, если ты уйдешь,
И я тебя приму, даже если твоя любовь лжива,
Я тебя буду обожать, даже если ты меня не любишь.

Подожди немного, немножечко еще,
Чтобы я принес тебе мое счастье.
Подожди немного, немножечко еще,
Я умру, если ты уйдешь.
Другие тексты песен «Yasmin Levy»

La Nave del Olvido (Libertad 2012 .
Espera, aún la nave del olvido no ha partido no condenemos al naufragio lo vivido por nuestro .

Yasmin Levy — La Nave del Olvido
Yasmin Levy — Libertad http://www.kalan.com http://www.yasminlevy.net/

Yasmin Levy — La Nave del Olvido
Album: «Libertad» (i do not own the rights to this song)

Источник

Перевод песни La nave del olvido (Cristian Castro)

La nave del olvido

Корабль забвения

Espera,
aún la nave del olvido no ha partido,
no condenemos al naufragio lo vivido
por nuestro ayer, por nuestro amor, yo te lo pido.

Espera,
aún me quedan en mis manos primaveras
para colmarte de caricias todas nuevas
que morirían en mis manos si te fueras.

Espera un poco, un poquito más
para llevarte mi felicidad.
Espera un poco, un poquito más
me moriría si te vas.

Espera,
aún me quedan alegrías para darte,
tengo mil noches de amor que regalarte,
te doy mi vida a cambio de quedarte.

Espera,
no entendería mi mañana si te fueras
y hasta te admito que tu amor me lo mintieras,
te adoraría aunque tú no me quisieras.

Espera un poco, un poquito más
para llevarte mi felicidad.
Espera un poco, un poquito más
me moriría si te vas.

Подожди,
Корабль забвения еще не подошел,
Давай не будем приговаривать прожитое к крушению,
Ради нашего прошлого, ради нашей любви, я прошу тебя.

Подожди,
В моих руках еще осталась весна,
Чтобы наполнить тебя новыми ласками,
Которые исчезнут, если ты уйдешь!

Подожди еще немного, совсем чуть-чуть,
Я наполню тебя счастьем.
Подожди немного, совсем чуть-чуть.
Я умру, если ты уйдешь.

Постой,
У меня еще осталась радость, которую я могу разделить с тобой, тысячи ночей, которые я хочу подарить тебе,
Я отдам тебе свою жизнь, если ты останешься.

Подожди,
Я не переживу утро без тебя.
И даже если бы ты обманула меня,
Я бы обожал тебя, несмотря на то, что ты меня не любишь.

Источник