Перевод песни La vie est belle (Keen’V)
La vie est belle
Жизнь прекрасна
La vie est belle même si
C’est vrai qu’parfois le destin s’en écarte.
Faut vivre ta vie comme si
Tu mourrais demain.
Profite de chaque instant avant qu’la mort
Vienne te dire faut qu’tu parte.
Car il sera trop tard
Pour te reprendre en main.
Alors sèche tes larmes
Quelque soit la raison d’ton chagrin.
Car nul ne peut savoir
De quoi s’ra fait demain. Ohhh.
La vie est belle même si
C’est vrai qu’parfois le destin s’en écarte,
Oui s’en écarte.
C’est fini l’temps où j’fasais
Qu’pleurer sur mon sort.
Car j’ai compris que c’qui nous tue pas
Nous rend plus fort.
Alors quoiqu’il arrive j’relève la tête,
Même si ça d’mande beaucoup d’effort.
Pour ne pas qu’ma vie rime avec défaite,
J’apprends de mes erreurs.
Car après tout, on a qu’une seule vie
Donc à quoi bon se lamenter
Demain est un autre jour
Et nul ne sait c’qu’il peut apporter
Alors garde le sourire,
Prend toi en main et tache de positivé.
Oh ouais, car désormais enfin je sais,
La vie est belle même si
C’est vrai qu’parfois le destin s’en écarte.
Faut vivre ta vie comme si
Tu mourrais demain.
Profite de chaque instant avant qu’la mort
Vienne te dire faut qu’tu parte.
Car il sera trop tard
Pour te reprendre en main.
Alors sèche tes larmes
Quelque soit la raison d’ton chagrin.
Car nul ne peut savoir
De quoi s’ra fait demain. Ohhh.
La vie est belle même si
C’est vrai qu’parfois le destin s’en écarte,
Oui s’en écarte.
Je vie pleinement ma vie
Pour faire honneur
À tous mes amis
Partis avant l’heure
J’profite de chaque instant
Comme eux, ils l’auraient fait
S’ils avaient su qu’si tôt
Ils nous auraient quittés
Alors je prends sur moi
Quand ça ne va pas
Je me bats et sèche mes larmes
Quoiqu’il arrive
Je ne baisse pas les bras
Et je reprend les armes,
Avant de me construire un futur
Même si parfois c’est difficile,
Car il est vrai qu’le bonheur est si versatile
La vie est belle même si
C’est vrai qu’parfois le destin s’en écarte.
Faut vivre ta vie comme si
Tu mourrais demain.
Profite de chaque instant avant qu’la mort
Vienne te dire faut qu’tu parte.
Car il sera trop tard
Pour te reprendre en main.
Alors sèche tes larmes
Quelque soit la raison d’ton chagrin.
Car nul ne peut savoir
De quoi s’ra fait demain. Ohhh.
La vie est belle même si
C’est vrai qu’parfois le destin s’en écarte,
Oui s’en écarte.
La vie est belle même si
C’est vrai qu’parfois le destin s’en écarte.
Faut vivre ta vie comme si
Tu mourrais demain.
Profite de chaque instant avant qu’la mort
Vienne te dire faut qu’tu parte.
Car il sera trop tard
Pour te reprendre en main.
Alors sèche tes larmes
Quelque soit la raison d’ton chagrin.
Car nul ne peut savoir
De quoi s’ra fait demain. Ohhh.
La vie est belle même si
C’est vrai qu’parfois le destin s’en écarte,
Oui s’en écarte.
La vie est belle
Жизнь прекрасна, пусть даже
Судьба и впрямь порой непроста.
Нужно жить так,
Будто завтра ты умрешь,
Не упускать ни минуты, пока смерть
Не придет затем, чтобы сказать, что тебе пора.
Ведь тогда будет слишком поздно
Браться за ум,
Так вытри свои слезы,
Какой бы ни была причина твоей печали,
Ведь никто не знает,
Что случится завтра. О-о-о-о.
Жизнь прекрасна, пусть даже
Судьба и впрямь порой непроста,
Да, непроста.
Прошло то время, когда я
Только и оплакивал свой рок,
Ведь я осознал, что то, что нас не убивает,
Делает нас сильнее.
Теперь что бы ни случилось, я не опускаю руки,
Пусть даже это и требует больших усилий.
Чтобы моя жизнь не рифмовалась с «поражением»,
Я учусь на своих ошибках,
Ведь в конце концов жизнь у нас всего одна —
Что толку сожалеть?
Завтра будет новый день,
И никто не знает, что может произойти.
Так что не теряй улыбки,
Держи себя в руках и будь полон позитива,
О, ага, отныне я наконец понял.
Жизнь прекрасна, пусть даже
Судьба и впрямь порой непроста.
Нужно жить так,
Будто завтра ты умрешь,
Не упускать ни минуты, пока смерть
Не придет затем, чтобы сказать, что тебе пора.
Ведь тогда будет слишком поздно
Браться за ум,
Так вытри свои слезы,
Какой бы ни была причина твоей печали,
Ведь никто не знает,
Что случится завтра. О-о-о-о.
Жизнь прекрасна, пусть даже
Судьба и впрямь порой непроста,
Да, непроста.
Я живу полной жизнью,
Чтобы оправдать ожидания
Всех моих друзей,
Ушедших безвременно.
Я не упускаю ни минуты,
Так же, как сделали бы они,
Если б только знали,
Как скоро они нас покинут.
И я беру себя в руки,
Когда что-то идет не так,
Я борюсь и вытираю слезы.
Что бы ни случилось,
Я не опускаю руки.
Я вновь берусь за оружие,
Чтобы построить будущее,
Пусть даже бывает тяжело,
Ведь счастье и вправду зыбко.
Жизнь прекрасна, пусть даже
Судьба и впрямь порой непроста.
Нужно жить так,
Будто завтра ты умрешь,
Не упускать ни минуты, пока смерть
Не придет затем, чтобы сказать, что тебе пора.
Ведь тогда будет слишком поздно
Браться за ум,
Так вытри свои слезы,
Какой бы ни была причина твоей печали,
Ведь никто не знает,
Что случится завтра. О-о-о-о.
Жизнь прекрасна, пусть даже
Судьба и впрямь порой непроста,
Да, непроста.
Жизнь прекрасна, пусть даже
Судьба и впрямь порой непроста.
Нужно жить так,
Будто завтра ты умрешь,
Не упускать ни минуты, пока смерть
Не придет затем, чтобы сказать, что тебе пора.
Ведь тогда будет слишком поздно
Браться за ум,
Так вытри свои слезы,
Какой бы ни была причина твоей печали,
Ведь никто не знает,
Что случится завтра. О-о-о-о.
Жизнь прекрасна, пусть даже
Судьба и впрямь порой непроста,
Да, непроста.
Жизнь прекрасна!
Перевод песни La vie est belle (Nassi)
La vie est belle
Жизнь прекрасна
Mon banquier pense que j’aurais besoin que l’on m’aide
Tandis que mon psy dit que j’aurais plutôt besoin qu’on aime
Le temps qui passe nous mène toujours face à nous même
Si ce n’est pas moi, qui résoudra mes problèmes
On m’a dit, tu te prends trop la tête
Essaye de mieux voir combien la vie est belle
La vie t’ouvre les bras
Je me suis dit, ah ça, la vie est belle
Peut-être pour toi qui vis comme dans un rêve
Vêtu d’or et de soie
Ah ça, la vie est belle
Ah ça, la vie est belle
Maman me voyait devenir architecte ou médecin
Je taffe à l’usine, mon boss me voit comme un vaut-rien
Papa m’a dit ce n’est pas un métier musicien
Laisse moi fermer les yeux au moins jusqu’à demain
On m’a dit, tu te prends trop la tête
On m’a dit, tu te prends trop la tête
Essaye de mieux voir combien la vie est belle
La vie t’ouvre les bras
Je me suis dit, ah ça, la vie est belle
Peut être pour toi qui vis comme dans un rêve
Vêtu d’or et de soie
Ah ça, la vie est belle
Ah ça, la vie est belle
On m’a dit, tu te prends trop la tête
Essaye de mieux voir combien la vie est belle
La vie t’ouvre les bras
Je me suis dit, ah ça, la vie est belle
Peut être pour toi qui vis comme dans un rêve
Vêtu d’or et de soie
Ah ça, la vie est belle
Ah ça, la vie est belle
Мой банкир думает, что я нуждаюсь в помощи,
Тогда как психолог говорит, что мне, скорее, нужна любовь.
Время идет и всегда ставит нас лицом к лицу с самими собой.
Кто, если не я, разрешит мои проблемы?
Мне говорят: ты слишком много берешь в голову,
Лучше постарайся увидеть, как прекрасна жизнь,
Жизнь раскрывает тебе свои объятия.
Я говорю себе: ну, да, жизнь прекрасна,
Разве что для тебя, кто живет как в мечте,
Одетый в золото и в шелк.
Ну да, жизнь прекрасна,
Ну да, жизнь прекрасна.
Мама видела меня в будущем архитектором или врачом,
Я пашу на заводе, мой босс видит во мне бездельника.
Папа говорил мне, что музыкант – это не профессия.
Позвольте мне закрыть глаза хотя бы до завтра.
Мне говорят: ты слишком много берешь в голову,
Мне говорят: ты слишком много берешь в голову,
Лучше постарайся увидеть, как прекрасна жизнь,
Жизнь раскрывает тебе свои объятия.
Я говорю себе: ну, да, жизнь прекрасна,
Разве что для тебя, кто живет как в мечте,
Одетый в золото и в шелк.
Ну да, жизнь прекрасна,
Ну да, жизнь прекрасна.
Мне говорят: ты слишком много берешь в голову,
Лучше постарайся увидеть, как прекрасна жизнь,
Жизнь раскрывает тебе свои объятия.
Я говорю себе: ну, да, жизнь прекрасна,
Разве что для тебя, кто живет как в мечте,
Одетый в золото и в шелк.
Ну да, жизнь прекрасна,
Ну да, жизнь прекрасна.
Lancome La Vie Est Belle — отзыв
В переводе с французского этот парфюм означает «Жизнь прекрасна». А насколько прекрасен он сам?
Хочу сказать, что получила эти духи, но уже знала, каков будет запах. Они достаточно распространенные, потому что случился некий бум после выхода аромата. Прозвав его запахом счастья, девушки кинулись на поиски оригиналов. Попасть на подделку — дело вполне обычное в настоящий момент времени.
Их, знаю абсолютно точно, брызгает на себя моя близкая знакомая, коей чуть больше 40. Но выглядит она, без сомнения, роскошно. И аромат ей в том соответствует и помогает.
За флакончик данного парфюма можно отдать, как обычно случается, кругленькую сумму: 30 мл будут стоить около 4 тысяч рублей, а 75 — около 8. Кого не пугает цена — покупайте, не прогадаете точно.
Он, нужно заметить, притягивает взгляд. Лично я обожаю, когда рядом с открывашкой красуется милый бантик или яркая ленточка. Это, к счастью, тот самый случай. В общем, все очень женственно и мило!
Цвет столь прекрасной водички, на мой взгляд, склоняется в сторону светло-оранжевого.
«Гурманский ирис» — вот какую группу представляет данный аромат. Следует указать, что он первый и единственный в своем роде. Уникальность, видимо, является вторым именем данного парфюма.
Ирис, пачули, жасмин, цветок апельсина окунаются в интересные нотки ванили и карамели, тают в пролине и смородине.
Хотелось бы склониться в сторону универсальности, но больше посоветовала бы данный вариант тем, кому за 30. Кажется, они хорошо раскроют женщину этого возраста, придадут легкого девичьего шарма и подчеркнут аристократичную натуру.
При все этом аромат легкий, но молоденькая девушка может попросту в нем потеряться.
Разумеется, парфюм отличается стойкостью, многогранностью. Одежда пропитывается интересными нотками и радует ароматом на протяжении долгого времени.
Немного о других ароматах: