Перевод песни Lacuna Coil — Enjoy the silence
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Enjoy the silence
Words like violence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world
Painful to me
Pierce right through me
Can’t you understand
Oh my little girl
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm
Vows are spoken
To be broken
Feelings are intense
Words are trivial
Pleasures remain
So does the pain
Words are meaningless
And forgettable
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm
Наслаждайся тишиной
Слова так жестоко
Прорезают тишину,
Врываются
В мой маленький мир.
Они причиняют мне боль,
Пронзая меня.
Разве ты не можешь этого понять,
Моя малышка.
Все, чего я когда-либо жаждал,
Все, в чем нуждался, —
Сейчас в моих руках.
Слова сейчас совсем не нужны,
Они могут причинить лишь вред.
Обеты даны,
Лишь чтобы их нарушить.
Все чувства напряжены,
Слова тривиальны.
Наслаждения остаются,
Как и боль.
Слова бессмысленны,
И забываются легко.
Все, чего я когда-либо жаждал,
Все, в чем нуждался, —
Сейчас в моих руках.
Слова сейчас совсем не нужны,
Они могут причинить лишь вред.
Все, чего я когда-либо жаждал,
Все, в чем нуждался, —
Сейчас в моих руках.
Слова сейчас совсем не нужны,
Они могут причинить лишь вред.
Все, чего я когда-либо жаждал,
Все, в чем нуждался, —
Сейчас в моих руках.
Слова сейчас совсем не нужны,
Они могут причинить лишь вред.
Наслаждайся тишиной.
Примечания
Эта песня в исполнении Depeche Mode с другим вариантом перевода.
Перевод песни Enjoy the silence (Lacuna Coil)
Enjoy the silence
Наслаждайся тишиной
Words like violence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world
Painful to me
Pierce right through me
Can’t you understand
Oh my little girl
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm
Vows are spoken
To be broken
Feelings are intense
Words are trivial
Pleasures remain
So does the pain
Words are meaningless
And forgettable
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm
Слова так жестоко
Прорезают тишину,
Врываются
В мой маленький мир.
Они причиняют мне боль,
Пронзая меня.
Разве ты не можешь этого понять,
Моя малышка.
Все, чего я когда-либо жаждал,
Все, в чем нуждался, —
Сейчас в моих руках.
Слова сейчас совсем не нужны,
Они могут причинить лишь вред.
Обеты даны,
Лишь чтобы их нарушить.
Все чувства напряжены,
Слова тривиальны.
Наслаждения остаются,
Как и боль.
Слова бессмысленны,
И забываются легко.
Все, чего я когда-либо жаждал,
Все, в чем нуждался, —
Сейчас в моих руках.
Слова сейчас совсем не нужны,
Они могут причинить лишь вред.
Все, чего я когда-либо жаждал,
Все, в чем нуждался, —
Сейчас в моих руках.
Слова сейчас совсем не нужны,
Они могут причинить лишь вред.
Все, чего я когда-либо жаждал,
Все, в чем нуждался, —
Сейчас в моих руках.
Слова сейчас совсем не нужны,
Они могут причинить лишь вред.
Lacuna Coil – Enjoy the Silence [Live 2007] Слова и перевод песни
Дата публикации: 31 октября, 2008
Слова
Enjoy the Silence [Live 2007]
[Verse: Cristina Scabbia and Andrea Ferro]
Words like vi’lence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world
Painful to me
Pierce right through me
Can’t you understand?
Oh, my little girl
[Chorus: Andrea & Cristina]
All I wanted
All I needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm
[Verse: Cristina and Andrea]
Vows are spoken
To be broken
Feelings are intense
Words are trivial
Pleasures remain
So does the pain
Words are meaningless
And forgettable
[Chorus: Andrea & Cristina]
All I wanted
All I needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm.
[Chorus:]
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm
[Chorus: Andrea & Cristina]
All I wanted
All I needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm.
[Outro: Cristina, Andrea]
(Whoa. oh-oh. ee-oh. )
Enjoy the silence
(Ooh-ooh ah-ee-ah. )
(Ah-ah. ee-ah. )
Enjoy the silence
(Ooh-ooh ah-ee-ah. )
(Ah-ah. ee-ah. )
Enjoy the silence
(Ooh-ooh ah-ee-ah. )
(Ah-ah. ee-ah. )
Enjoy the silence
(Ooh-ooh ah. )
Ah-ah-ah-ee-ah.
Ooh-ooh, ooh-ooh.
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh.
Перевод
Enjoy the Silence [Live 2007]
[Куплет: Кристина Скаббиа и Андреа Ферро]
Такие слова, как насилие
Нарушить тишину
Приходите врезаться
В мой маленький мир
Мне больно
Пронзить меня
Вы не понимаете?
О моя маленькая девочка
[Припев: Андреа и Кристина]
Все, чего я хотел
Все что мне нужно
Здесь в моих руках
Слова совершенно не нужны
Они могут только навредить
[Куплет: Кристина и Андреа]
Клятвы произносятся
Быть сломанным
Чувства сильные
Слова банальны
Удовольствия остаются
Как и боль
Слова бессмысленны
И забываемый
[Припев: Андреа и Кристина]
Все, чего я хотел
Все что мне нужно
Здесь в моих руках
Слова совершенно не нужны
Они могут только навредить .
[Хор:]
Все что я хотел
Все, что мне когда-либо было нужно
Здесь в моих руках
Слова совершенно не нужны
Они могут только навредить
[Припев: Андреа и Кристина]
Все, чего я хотел
Все что мне нужно
Здесь в моих руках
Слова совершенно не нужны
Они могут только навредить .
[Завершение: Кристина, Андреа]
(Вау . ой-ой . е-е-о . )
Наслаждайся тишиной
(О-о-о-о-о-о . )
(Ах-ах . е-е-ах . )
Наслаждайся тишиной
(О-о-о-о-о-о . )
(Ах-ах . е-е-ах . )
Наслаждайся тишиной
(О-о-о-о-о-о . )
(Ах-ах . е-е-ах . )
Наслаждайся тишиной
(Ох-ох ах . )
Ай-ай-ай-е-е-а-а .
Ох-ох, ох-ох .
Ох-ох, ох-ох-ох .
Другие песни Lacuna Coil
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.