Lacuna Coil — My Demons текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Demons» из альбома «Delirium» группы Lacuna Coil.
Текст песни
And I don’t know what to say
I’m thinking about you
It’s hurting without you
I never learn from my mistakes
I feel fucked up today
My demons cursing me as I’m awake
My head is spinning I can’t explain
Your words are poison inside my veins
You lied!
I don’t believe you I can’t relate
You lied!
I hate your voice cause it sounds so fake
(You lied…)
And I don’t know what to say
I’m thinking about you
It’s hurting without you
I never learn from my mistakes
I’m thinking about you
I’m choking without you
And I don’t know what to say
I should’ve walked away
And break the circle that never ends
No other way to survive the pain
It’s either I kill or I will be killed
You lied!
But I’m still giving myself away
You lied!
I don’t regret every single day
(You lied…)
And I don’t know what to say
I’m thinking about you
It’s hurting without you
I never learn from my mistakes
I’m thinking about you
I’m choking without you
And I don’t know what to say
I think of you and I can’t forget
Every word you said hurts inside my head
Cannot let you go, things will never change
I feel fucked up today
It’s either I kill or I will be killed
(You lied)
And I don’t know what to say
I’m thinking about you
It’s hurting without you
I never learn from my mistakes
I’m thinking about you
I’m choking without you
And I know right now
Just the way that I will be killed
You lied!
Перевод песни
И я не знаю, что сказать
Я думаю о тебе
Без тебя больно
Я никогда не узнаю из своих ошибок
Сегодня я чувствую себя испорченным
Мои демоны проклинают меня, когда я бодрствую
Моя голова крутится, я не могу объяснить
Твои слова — яд в моих венах
Ты соврал!
Я не верю, что я не могу связать
Ты соврал!
Я ненавижу ваш голос, потому что это звучит так фальшиво
(Ты соврал…)
И я не знаю, что сказать
Я думаю о тебе
Без тебя больно
Я никогда не узнаю из своих ошибок
Я думаю о тебе
Я задыхаюсь без тебя
И я не знаю, что сказать
Я должен был уйти
И сломайте круг, который никогда не заканчивается
Нет другого способа пережить боль
Это либо я убиваю, либо я буду убит
Ты соврал!
Но я все еще даю себя
Ты соврал!
Я не жалею ни одного дня
(Ты соврал…)
И я не знаю, что сказать
Я думаю о тебе
Без тебя больно
Я никогда не узнаю из своих ошибок
Я думаю о тебе
Я задыхаюсь без тебя
И я не знаю, что сказать
Я думаю о тебе, и я не могу забыть
Каждое слово, сказанное вами, болит внутри моей головы
Не могу отпустить вас, вещи никогда не изменятся
Сегодня я чувствую себя испорченным
Это либо я убиваю, либо я буду убит
(Ты соврал)
И я не знаю, что сказать
Я думаю о тебе
Без тебя больно
Я никогда не узнаю из своих ошибок
Я думаю о тебе
Я задыхаюсь без тебя
И я знаю прямо сейчас
Просто так, как я буду убит
Ты соврал!
перевод, текст песни Lacuna Coil – My Demons
Текст:
And I don’t know what to say
I’m thinking about you
It’s hurting without you
I never learn from my mistakes
I feel fucked up today
My demons cursing me as I’m awake
My head is spinning I can’t explain
Your words are poison inside my veins
You lied!
I don’t believe you I can’t relate
You lied!
I hate your voice cause it sounds so fake
(You lied…)
And I don’t know what to say
I’m thinking about you
It’s hurting without you
I never learn from my mistakes
I’m thinking about you
I’m choking without you
And I don’t know what to say
I should’ve walked away
And break the circle that never ends
No other way to survive the pain
It’s either I kill or I will be killed
You lied!
But I’m still giving myself away
You lied!
I don’t regret every single day
(You lied…)
And I don’t know what to say
I’m thinking about you
It’s hurting without you
I never learn from my mistakes
I’m thinking about you
I’m choking without you
And I don’t know what to say
I think of you and I can’t forget
Every word you said hurts inside my head
Cannot let you go, things will never change
I feel fucked up today
It’s either I kill or I will be killed
(You lied)
And I don’t know what to say
I’m thinking about you
It’s hurting without you
I never learn from my mistakes
I’m thinking about you
I’m choking without you
And I know right now
Just the way that I will be killed
You lied!
Перевод:
И я не знаю, что сказать
я думаю о тебе
Без тебя больно
Я никогда не учусь на своих ошибках
Я чувствую себя обиженным сегодня
Мои демоны проклинают меня, когда я не сплю
У меня кружится голова, я не могу объяснить
Твои слова – яд внутри моих вен
Ты соврал!
Я не верю тебе, я не могу общаться
Ты соврал!
Я ненавижу твой голос, потому что он звучит так фальшиво
(Ты соврал…)
И я не знаю, что сказать
я думаю о тебе
Без тебя больно
Я никогда не учусь на своих ошибках
я думаю о тебе
Я задыхаюсь без тебя
И я не знаю, что сказать
Я должен был уйти
И разорвать круг, который никогда не заканчивается
Нет другого способа пережить боль
Либо я убью, либо меня убьют
Ты соврал!
Но я все еще отдаю себя
Ты соврал!
Я не жалею каждый день
(Ты соврал…)
И я не знаю, что сказать
я думаю о тебе
Без тебя больно
Я никогда не учусь на своих ошибках
я думаю о тебе
Я задыхаюсь без тебя
И я не знаю, что сказать
Я думаю о тебе и не могу забыть
Каждое твоё слово болит в моей голове
Не могу отпустить тебя, все никогда не изменится
Я чувствую себя обиженным сегодня
Либо я убью, либо меня убьют
(Ты соврал)
И я не знаю, что сказать
я думаю о тебе
Без тебя больно
Я никогда не учусь на своих ошибках
я думаю о тебе
Я задыхаюсь без тебя
И я знаю прямо сейчас
Просто так, как я буду убит
Ты соврал!
Перевод песни My demons (Lacuna Coil)
My demons
Мои демоны
And I don’t know what to say
I’m thinking about you
It’s hurting without you
I never learn from my mistakes
I feel fucked up today
My demons cursing me as I’m awake
My head is spinning I can’t explain
Your words are poison inside my veins
You lied
I don’t believe you I can’t relate
You lied
I hate your voice cause it sounds so fake
(You lied)
And I don’t know what to say
I’m thinking about you
It’s hurting without you
I never learn from my mistakes
I’m thinking about you
I’m choking without you
And I don’t know what to say
I should’ve walked away
And break the circle that never ends
No other way to survive the pain
It’s either I kill or I will be killed
You lied
But I’m still giving myself away
You lied
I don’t regret every single day
And I don’t know what to say
I’m thinking about you
It’s hurting without you
I never learn from my mistakes
I’m thinking about you
I’m choking without you
And I don’t know what to say
I think of you
And I can’t forget
Every word you said
Hurts inside my head
Cannot let you go
Things will never change
I feel fucked up today
It’s either I kill or I will be killed
And I don’t know what to say
I’m thinking about you
It’s hurting without you
(You lied)
I never learn from my mistakes
I’m thinking about you
I’m choking without you
And I know right now
There is no way that I will be killed
You lied!
И я не знаю, что сказать.
Я думаю о тебе,
Мне больно без тебя,
Я никогда не учусь на своих ошибках.
Сегодня я чувствую себя разбитым,
Мои демоны проклинают меня с того момента, как я проснулся.
У меня кружится голова, я не могу объяснить,
Твои слова — яд, текущий по моим венам.
Ты врала.
Я не могу тебе верить, я не могу положиться на тебя.
Ты врала.
Я ненавижу твой голос, потому что он звучит так фальшиво.
(Ты врала)
И я не знаю, что сказать.
Я думаю о тебе,
Мне больно без тебя.
Я никогда не учусь на своих ошибках.
Я думаю о тебе,
Я задыхаюсь без тебя,
И я не знаю, что сказать.
Я должен был уйти
И разбить этот нескончаемый круг,
Другого выхода превозмочь боль нет,
Я или убью, или буду убит.
Ты врала,
Но я все еще разбазариваю себя.
ты врала.
Я не жалею ни о едином дне.
И я не знаю, что сказать.
Я думаю о тебе,
Мне больно без тебя.
Я никогда не учусь на своих ошибках.
Я думаю о тебе,
Я задыхаюсь без тебя,
И я не знаю, что сказать.
Я думаю о тебе,
И я не могу забыть,
Каждое сказанное тобой слово
Отзывается в моей голове болью .
Я не могу отпустить тебя,
Ничего никогда не изменится.
Сегодня я чувствую себя раздавленным,
Я или убью, или буду убит.
И я не знаю, что сказать.
Я думаю о тебе,
Мне больно без тебя.
(Ты врала)
Я никогда не учусь на своих ошибках.
Я думаю о тебе,
Я задыхаюсь без тебя,
И сейчас я знаю
Другого выхода нет — я буду убит.
Ты врала!