Перевод песни LaFee — On the First Night
Текст песни On the First Night
Перевод песни On the First Night
On the First Night
One look into your eyes
I can tell what’s on your mind
But the time ain’t right
Yo feed the fire
Please understand, I’m not ready
Been dreaming of, the two of us together
I want it too, oh do I ever
But the timing ain’t right, we’ve got to take our time
Be patient, I’m not ready
On the first night
This can’t go down
Please understand, that ain’t what I’m about
On the first night
I need you to wait
Cause the time’s not right for all the way
Will you do me
Will you do me
Will you do me, this favour?
I’ve been dreaming of, the two of us together
Me giving in, on a night to remember
I am so scared to lose you, but we can’t go ahead
Tell me true now, do you love me?
On the first night
This can’t go down
Please understand, that ain’t what I’m about
On the first night
I need you to wait
Cause the time’s not right for all the way
Is this love
This could be love
I love to love you
Please don’t rush me
On the first night
This can’t go down
Please understand, that ain’t what I’m about
On the first night
I need you to wait
Cause the time’s not right for all the way
On the first night, I need you to wait
Cause the time’s not right for all the way
On the First Night
По одному взгляду в твои глаза
Я могу сказать, что у тебя на уме,
Но сейчас не время
Разжигать огонь,
Пожалуйста, пойми, я не готова.
Мечтаю о нас двоих,
Я тоже хочу этого, конечно, хочу,
Но сейчас не время, мы не должны торопиться,
Потерпи, я не готова.
В первую ночь
Все только начинается.
Прошу, пойми, я не совсем об этом.
В первый раз
Прошу лишь подождать,
Потому что всему свое время.
Сделаешь мне,
Сделаешь мне,
Сделаешь мне одолжение?
Мечтаю о нас двоих,
Думаю, ночь эта должна запомниться.
Я боюсь потерять тебя, но мы не можем идти дальше,
Скажи правду, ты любишь меня?
В первую ночь
Все только начинается.
Прошу, пойми, я не совсем об этом.
В первый раз
Прошу лишь подождать,
Потому что всему свое время.
Это любовь?
Это могло быть любовью.
Я люблю любить тебя,
Прошу, не дави на меня.
В первую ночь
Все только начинается.
Прошу, пойми, я не совсем об этом.
В первый раз
Прошу лишь подождать,
Потому что всему свое время.
В первую ночь прошу лишь подождать,
Потому что всему свое время.
перевод, текст песни LaFee – On The First Night
Текст:
One look into you eyes
I can tell what’s on your mind
But the time ain’t right to feed the fire
Please understand I’m not ready
I’ve been dreamin’ of the two of us together
I want it too, o do I ever
But the timing ain’t right
We’ve gotta take our time, be patient
I’m not ready
On the first night this can’t go down
Please understand that ain’t what I’m about
On the first night I need you to wait
Cause the time’s not right for «All the way»
Will you do me, will you do me, will you do me this favor?
I’ve been dreamin’ of the two of us together
Me givin’ in on a night to remember
I am so scared to lose you but we can’t go ahead
Tell me the true now, do you love me?
On the first night this can’t go down
Please understand that ain’t what I’m about
On the first night I need you to wait
Cause the time’s not right for «All the way»
Is this love? This could be love
I’d love to love you
Please don’t rush me
On the first night this can’t go down
Please understand that ain’t what I’m about
On the first night I need you to wait
Cause the time’s not right for «All the way»
On the first night I need you to wait
Cause the time’s not right for «All the way»
Перевод:
Один взгляд в твои глаза
Я могу сказать, что у тебя на уме
Но не время кормить огонь
Пожалуйста, поймите, я не готов
Я мечтал о нас двоих вместе
Я тоже этого хочу
Но время не подходит
Мы должны не торопиться, наберитесь терпения
я не готов
В первую ночь это не может идти вниз
Пожалуйста, поймите, что это не то, о чем я
В первую ночь мне нужно, чтобы ты подождал
Потому что время не подходит для “Всю дорогу”
Сделаешь ли ты меня, сделаешь ли ты меня, сделаешь ли мне эту услугу?
Я мечтал о нас двоих вместе
Я даю на ночь, чтобы вспомнить
Я так боюсь потерять тебя, но мы не можем идти вперед
Скажи мне правду сейчас, ты меня любишь?
В первую ночь это не может идти вниз
Пожалуйста, поймите, что это не то, о чем я
В первую ночь мне нужно, чтобы ты подождал
Потому что время не подходит для “Всю дорогу”
Это любовь? Это может быть любовь
Я хотел бы любить тебя
Пожалуйста, не торопи меня
В первую ночь это не может идти вниз
Пожалуйста, поймите, что это не то, о чем я
В первую ночь мне нужно, чтобы ты подождал
Потому что время не подходит для “Всю дорогу”
В первую ночь мне нужно, чтобы ты подождал
Потому что время не подходит для “Всю дорогу”
LaFee — On The First Night текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «On The First Night» из альбома «Shut Up» группы LaFee.
Текст песни
one look into your eyes
i can tell whats on your mind
but the time ain’t right
to feed the fire
please understand, I’m not ready
been dreaming of, the two of us together
i want it too, oh do i ever
but, the timing ain’t right, we’ve got to take our time
be patient, I’m not ready
on the first night
this can’t go down
please understand, that ain’t what I’m about
on the first night
i need you to wait
cause the time’s not right for all the way
will you do me will you do me will you do me, this favour
I’ve been dreaming of, the two of us together
me giving in, on a night to remember
i am so scared to loose you, but we can’t go ahead
tell me true now, do you love me?
on the first night
this can’t go down
please understand, that ain’t what I’m about
on the first night
i need you to wait
cause the time’s not right for all the way
is this love
this could be love
i love to love you
please don’t rush me on the first night
this can’t go down
please understand, that ain’t what I’m about
on the first night
i need you to wait
cause the time’s not right for all the way
on the first night, i need you to wait
cause the time’s not right for all the way
Перевод песни
Один взгляд в глаза
Я могу сказать, что на уме
Но время не подходит
Кормить огонь
Пожалуйста, поймите, я не готов
Мечтали, мы вдвоем вместе
Я тоже хочу этого, о, я когда-нибудь
Но сроки не правильные, нам нужно отнять время
Быть терпеливым, я не готов
В первую ночь
Это не может спуститься
Пожалуйста, поймите, это не то, о чем я говорю.
В первую ночь
Мне нужно, чтобы ты подождал
Потому что время не подходит на всем пути
Ты сделаешь меня, ты сделаешь меня, ты сделаешь меня, эта услуга
Я мечтал, мы вдвоем вместе
Я уступаю, в ночь, чтобы помнить
Я так боюсь потерять тебя, но мы не можем идти дальше
Скажи мне правду, ты меня любишь?
В первую ночь
Это не может спуститься
Пожалуйста, поймите, это не то, о чем я говорю.
В первую ночь
Мне нужно, чтобы ты подождал
Потому что время не подходит на всем пути
Это любовь
Это может быть любовь
я люблю любить тебя
Пожалуйста, не спешите меня в первую ночь
Это не может спуститься
Пожалуйста, поймите, это не то, о чем я говорю.
В первую ночь
Мне нужно, чтобы ты подождал
Потому что время не подходит на всем пути
В первую ночь мне нужно, чтобы ты подождал
Потому что время не подходит на всем пути