Текст песни Laibach — Life is Life
Оригинальный текст и слова песни Life is Life:
LIFE IS LIFE (OPUS DEI)
When we all give the power
We all give the best
Every minute in the hour
We don’t think about the rest
And we all get the power
We all get the best
When everyone gives everything
Then everyone everything will get
Life is life!
Life is life
When we all feel the power
Life is life
When we all feel the pain
Life is life
It’s the feeling of the people
Life is life
It is the feeling of the land.
When we all give the power
We all give the best
Every minute in the hour
We don’t think about the rest
And everyone gives everything
And every soul everyone will feel
Life is life!
And we’re all glad it’s over
We thought it would last
Every minute of the future
Is a memory of the past
Coz’ we gave all the power
We gave all the best
And everyone lost everything
And perished with the rest.
Life is life!
Перевод на русский или английский язык текста песни — Life is Life исполнителя Laibach:
Жизнь есть жизнь ( OPUS DEI )
Когда мы все дать власть
Мы все даютлучший
Каждую минуту в час
Мы не думаем, об остальном
И все мы получить власть
Мы вселучше
Когда каждый дает все
Тогда все , все будет получить
Жизнь есть жизнь!
Жизнь есть жизнь
Когда мы все чувствуем силу
Жизнь есть жизнь
Когда мы все чувствуем боль
Жизнь есть жизнь
Эточувство людей
Жизнь есть жизнь
Эточувство земли .
Когда мы все дать власть
Мы все даютлучший
Каждую минуту в час
Мы не думаем, об остальном
И каждый дает все
И каждый каждый будет чувствовать себя душа
Жизнь есть жизнь!
И мы все рады , что все кончено
Мы думали, что это будет длиться
Каждую минуту в будущем
Этопамять о прошлом
Потому « мы дали всю власть
Мы дали вселучшее
И все потерял все
И погиб вместе с остальными.
Жизнь есть жизнь!
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Life is Life, просим сообщить об этом в комментариях.
Видеоклип Laibach
Жизнь есть жизнь — перевод песни Live is Life Opus
На-на-нанана
На-на-нанана
(Давайте все вместе)
На-на-нанана
На-на-нанана
Жизнь!
(На-на-нанана)
Жизнь есть жизнь.
(На-на-нанана)
На-на-нанана Жизнь!
(На-на-нанана)
Жи-и-и-изнь!
Мы энергию дарим,
Всё лучшее даём,
Все минуты дышат жаром,
Здесь отдых запрещён;
И мы все заряжаясь
Получаем всё живьём,
Тогда давайте силы все
Собирайте и.
И мы будем петь:
Жизнь есть жизнь!
(На-на-нанана)
Жизнь есть жизнь; (На-на-нанана)
Жизнь есть жизнь; (На-на-нанана)
На-на-нанана Жизнь! (На-на-нанана)
Жизнь есть жизнь! Когда мы всё сильнее,
Жизнь есть жизнь! Эй там, всем стать веселей!
Жизнь есть жизнь! Когда чувствуешь поддержку —
Жизнь есть жизнь! Это чувство для друзей.
Мы энергию дарим,
Всё лучшее даём,
Все минуты дышат жаром,
Здесь отдых запрещён;
И мы все заряжаясь
Получаем всё живьём,
Тогда давайте силы все
Собирайте и.
И мы будем петь:
Жизнь есть жизнь!
(На-на-нанана)
Жизнь есть жизнь; (На-на-нанана)
На-на-нанана Жизнь! (На-на-нанана)
Жизнь есть жизнь! (На-на-нанана)
Жизнь!
(На-на-нанана)
(На-на-нанана)
(На-на-нанана)
(На-на-нанана)
Жизнь!
(На-на-нанана)
Жизнь есть жизнь.
(На-на-нанана)
На-на-нанана Жизнь!
(На-на-нанана)
Жизнь есть жизнь.
(На-на-нанана)
Никогда не сдавайся,
Тогда всё придёт,
На друзей полагайся,
Вперёд, вперёд, вперёд!
Мы всё лучшее дарим,
Энергию даём.
Тогда давайте силы все
Собирайте и.
И мы будем пе-e-e-e-eть:
Жизнь есть жизнь!
***
Оригинальный текст песни:
—
La la la la la!
La la la la la!
La la la la la!
La la la la la!
When we all give the power
We all give the best
Every Minute of an hour
Don’t think about a rest
When you all get the power
You all get the best
When everyone gives everything
And every Song everybody sings
Then it’s life
Life is life
Life is life
.
Life is life
When we all feel the power
Life is life
Come on stand up and dance
Life is life
When the feeling of the people
Is the feeling of the band
Life is life
Life is life
Life
Life is life
Life is life
And you call when it’s over
You call it should last
Every minute of the future
Is a memory of the past
‘Cause we all gave the power
We all gave the best
Перевод песни Opus — Life is life
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Life is life
Nanananana
Nanananana (all together now)
Nanananana
Nanananana
Life (nanananana)
Life is life (nanananana)
Labadab dab dab life (nanananana)
Liiiiiiiife (nanananana)
When we all give the power
We all give the best
Every minute of an hour
Don’t think about the rest
And you all get the power
You all get the best
When everyone gets everything
And every song everybody sings
And it’s life (nanananana)
Life is life (nanananana)
Life is life (nanananana)
Labadab dab dab life (nanananana)
Life is life
When we all feel the power
Life is life,
Come on, stand up and dance
Life is life
When the feeling of the people
Life is life
Is the feeling of the band
When we all give the power
We all give the best
Every minute of an hour
Don’t think about the rest
Then you all get the power
You all get the best
When everyone gives everything
And every song everybody sings
And it’s life (nanananana)
Life is life (nanananana)
Labadab dab dab life (nanananana)
Life is life (nanananana)
Life (nanananana)
(nanananana)
(nanananana)
(nanananana)
Life (nanananana)
Life is life (nanananana)
Labadab dab dab life (nanananana)
Live is life (nanananana)
And you call when it’s over
You call it should last
Every minute of the future
Is a memory of the past
Cause we all gave the power
We all gave the best
And everyone gave everything
And every song everybody sang
Жизнь — это жизнь
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на (Все вместе сейчас)
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на
Жизнь (На-на-на-на-на)
Жизнь есть жизнь (На-на-на-на-на)
Ла-ба-даб-даб-даб Жизнь (На-на-на-на-на)
Ж-и-и-и-и-и-знь! (На-на-на-на-на)
Когда мы все отдаем энергию,
Мы все отдаем самое лучшее.
Каждую минуту часа.
Не думай об отдыхе.
И вы все получаете энергию,
Вы все получаете самое лучшее.
Когда каждый получает все
И каждую песню поет каждый.
И это жизнь (На-на-на-на-на)
Жизнь есть жизнь (На-на-на-на-на)
Жизнь есть жизнь (На-на-на-на-на)
Ла-ба-даб-даб-даб Жизнь (На-на-на-на-на)
Жизнь есть жизнь
Когда мы все чувствуем энергию.
Жизнь есть жизнь
Вставайте и танцуйте!
Жизнь есть жизнь
Когда чувства людей,
Жизнь есть жизнь
Это чувства нашей группы.
Когда мы все отдаем энергию,
Мы все отдаем самое лучшее.
Каждую минуту часа.
Не думай об отдыхе.
Значит, вы все получаете энергию,
Вы все получаете самое лучшее,
Когда каждый получает все.
И каждый поет каждую песню.
И это жизнь (На-на-на-на-на)
Жизнь есть жизнь (На-на-на-на-на)
Ла-ба-даб-даб-даб Жизнь (На-на-на-на-на)
Жизнь есть жизнь (На-на-на-на-на)
Жизнь (На-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на)
Жизнь (На-на-на-на-на)
Жизнь есть жизнь (На-на-на-на-на)
Ла-ба-даб-даб-даб Жизнь (На-на-на-на-на)
Жизнь есть жизнь (На-на-на-на-на)
И вы требуете, когда мы закончили,
Вы требуете продолжить.
Каждая минута будущего —
Воспоминание о прошлом.
Потому что мы все отдали энергию,
Мы все отдали лучшее.
И каждый отдал все.
И каждый спел каждую песню.