Coldplay – We All Fall In Love Sometimes Слова и перевод песни
Дата публикации: 06 апреля, 2018
Слова
We All Fall In Love Sometimes
[Verse 1]
Wise men say
Looks like rain today
Crackled on the speakers
And trickled down the steepy subway trains
Heavy eyes could hardly hold us
Aching legs that often told us
It’s all worth it
We all fall in love sometimes
[Verse 2]
The full moon’s bright
Starlight filled the evening
We wrote it and I played it
Something’s happened
It’s so strange this feeling
Naive notions that were childish
Simple tunes that tried to hide it
But when it comes
We all fall in love sometimes
[Chorus]
Did we, didn’t we, should we, couldn’t we
I’m not sure ’cause sometimes we’re so blind
Struggling through the day
When even your best friend says:
«Don’t you find
We all fall in love sometimes?»
[Verse 3]
Wise men say
Looks like rain today
Crackled on the speakers
Trickled down the sleepy subway trains
Heavy eyes could hardly hold us
Aching legs that often told us
It’s all worth it
We all fall in love sometimes
[Outro]
We all fall in love sometimes
We all fall in love sometimes
We all fall in love, sometimes
Перевод
Мы все иногда влюбляемся
[Куплет 1]
Мудрецы говорят
Похоже, сегодня дождь
Затрещало на динамиках
И стекал по крутым поездам метро
Тяжелые глаза с трудом удерживали нас
Больные ноги, о которых нам часто говорили
Все это того стоит
Мы все иногда влюбляемся
[Стих 2]
Яркая полная луна
Звездный свет наполнил вечер
Мы написали это, и я сыграл
Что-то случилось
Это так странно это чувство
Наивные представления, которые были ребяческими
Простые мелодии, которые пытались скрыть
Но когда дело доходит
Мы все иногда влюбляемся
[Хор]
Разве мы, не так ли, не так ли?
Я не уверен, потому что иногда мы такие слепые
Борьба через день
Когда даже твой лучший друг говорит:
«Разве ты не находишь
Мы все иногда влюбляемся? «
[Куплет 3]
Мудрецы говорят
Похоже, сегодня дождь
Затрещало на динамиках
Стекали по сонным поездам метро
Тяжелые глаза с трудом удерживали нас
Больные ноги, о которых нам часто говорили
Все это того стоит
Мы все иногда влюбляемся
[Outro]
Мы все иногда влюбляемся
Мы все иногда влюбляемся
Мы все влюбляемся, иногда
Видео
Coldplay – We All Fall In Love Sometimes видеоклип.
Другие песни Coldplay
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Перевод песни We all fall in love sometimes (Elton John)
We all fall in love sometimes
Мы все влюбляемся. иногда
Wise men say
It looks like rain today
It crackled on the speakers
And trickled down the sleepy subway trains
For heavy eyes could hardly hold us
Aching legs that often told us
It’s all worth it
We all fall in love sometimes
The full moon’s bright
And starlight filled the evening
We wrote it and I played it
Something happened it’s so strange this feeling
Naive notions that were childish
Simple tunes that tried to hide it
But when it comes
We all fall in love sometimes
Did we, didn’t we, should we couldn’t we
I’m not sure `cause sometimes we’re so blind
Struggling through the day
When even your best friend says
Don’t you find
We all fall in love sometimes
And only passing time
Could kill the boredom we acquired
Running with the losers for a while
But our Empty Sky was filled with laughter
Just before the flood
Painting worried faces with a smile
Wise men say
It looks like rain today
It crackled on the speakers
And trickled down the sleepy subway trains
For heavy eyes could hardly hold us
Aching legs that often told us
It’s all worth it
We all fall in love sometimes
Мудрецы
Говорят, что будет дождь:
В динамиках помехи,
И сыпят искры сонные поезда подземки.
Но песок в глазах не мог сдержать нас
И боль в ногах всегда твердила, —
Того всё стоит, —
Мы все влюбляемся. иногда.
Полная луна,
И свет звезд заполнил вечер.
Мы написали, я сыграл это,
Что-то случилось, оно такое странное — это чувство.
Всё наивно, всё по детски,
Бесхитростные мелодии, попытки в них укрыться
Когда же оно приходит…
Мы все влюбляемся. иногда…
Или мы, разве мы, должны ли, смели ли мы…
Я не уверен, ведь иногда мы так слепы,
Ломимся сквозь время,
Когда даже лучший друг замечает, —
«Тебе не кажется.
Все влюбляемся. иногда»
Время — только его неспешный ход
Способен прекратить тоску нами обретенную,
Бег с неудачниками нога в ногу.
Но нашими Пустыми Небесами, заполненными смехом. — 1
За мгновенье до того как всё попало под потоп.
На обеспокоенных лицах нарисовалать улыбка.
Мудрецы
Говорят, что будет дождь,
В динамиках помехи,
И сыпят искры сонные поезда подземки.
Но песок в глазах не мог сдержать нас
И боль в ногах всегда твердила, —
Того всё стоит, —
Влюбляемся все мы. не надолго.
Перевод песни Everytime we fall in love (Julio Iglesias)
Everytime we fall in love
Каждый раз, когда мы влюбляемся
Comme un fou toujours je t’aime
Tu m’enchantes, tu m’enchaînes
Tu joues avec ma vie
Tu joues avec ma peine
En amour toujours on tremble
De ne pas aimer ensemble
J’ai besoin d’avoir la nuit
Un soleil qui te ressemble
Everytime I fall in love
I believe we’ll be forever
Everytime that feeling dies
Then I tell myself I’ll never,
Never fall in love again!
But I know when we’re together
I start all over and then.
Everytime we fall in love
And you love me so completely
And I live to feel your touch
And you spend your nights to please me
Everytime I love you more
But I know that you will leave me
Toi tu as tout pour qu’on t’aime
Et moi je n’ai rien que nous.
Toi tu te fous de ma peine
Et moi je suis comme un fou
Everytime we fall in love
And you love me so completely
And I live to feel your touch
And you spend your nights to please me
Everytime I love you more
But I know that you will leave me
Toi tu as tout pour qu’on t’aime
Et moi je n’ai rien que nous.
Toi tu te fous de ma peine
Et moi je suis comme un fou
Я по-прежнему люблю тебя, как безумец,
Ты меня очаровываешь, ты порабощаешь меня,
Ты играешь моей жизнью,
Ты забавляешься моей болью
В любви мы всегда боимся,
Что наша страсть не будет взаимной,
Ночью мне необходимо
Солнце, похожее на тебя
Каждый раз, когда я влюбляюсь,
Я верю, что мы будем любить друг друга вечно.
Каждый раз, когда чувство умирает,
Я твержу себе, что никогда,
Никогда снова не полюблю!
Но, я знаю, что когда мы вместе,
Я начинаю все сначала и тогда.
Каждый раз, когда мы влюбляемся,
И ты всецело увлечена мной,
Я живу, чтобы ощущать твое прикосновение,
А ты проводишь свои ночи, угождая мне,
Каждый раз я люблю тебя все сильнее,
Но я осознаю, что ты меня покинешь
У тебя есть все, чтобы тебя любили,
А у меня есть только мы.
Тебе безразличны мои муки,
А я подобен сумасшедшему
Каждый раз, когда мы влюбляемся,
И ты всецело увлечена мной,
Я живу, чтобы ощущать твое прикосновение,
А ты проводишь свои ночи, угождая мне,
Каждый раз я люблю тебя все сильнее,
Но я осознаю, что ты меня покинешь
У тебя есть все, чтобы тебя любили,
А у меня есть только мы.
Тебе безразличны мои муки,
А я подобен сумасшедшему