Перевод песни Pas sans toi (Lara Fabian)
Pas sans toi
Не без тебя
Sèche tes pleurs
Je ne partirai pas
Il m’en faudrait bien plus que ça
Pour tout détruire, anéantir, pas ça
Sèche tes pleurs
Et refais-moi l’amour
Te souviens-tu de cet enfant
Que tu voulais m’faire en chantant
Je t’aime encore si fort
Pas sans toi
Je ne la vivrai pas cette vie là
Si tu me reprenais dans tes bras
On pourrait reconstruire tout ça
Pas sans toi
Ce serait comme renier ma vie
Ce serait comme étouffer un cri
Si j’ai tort éloignes-toi
Si tu m’aimes attends moi
Sèche tes pleurs
Le temps nous attendra
Nous nous sommes perdus dans tout ça
Il n’y a plus d’raisons d’avoir peur, je crois
Sèche tes pleurs
On est tellement plus fort
Que toutes ces heures, tous ces remords
On s’oubliait, on avait tort
Je t’aime encore si fort
Sèche tes pleurs
Refais-moi ce sourire
Celui qui ne fait pas vieillir
Ni mon âme ni mon corps
Высуши свои слезы
Я не уйду
Мне было бы намного проще
Тебя разрушить, уничтожить, не это.
Высуши свои слезы
И снова люби меня
Вспоминаешь ли ты об этом ребенке
Которого ты хотел от меня с песней
Я люблю тебя также сильно, нет
Не без тебя
Я не проживу эту жизнь
Если ты снова обнимешь меня
Мы смогли бы вернуть все это
Не без тебя
Это все равно, что отказаться от своей жизни
Это все равно как остановить крик
Если я ошиблась, уходи
Если ты меня любишь, жди меня
Высуши свои слезы
Время нас подождёт
Мы запутались во всем этом
Нет больше причин бояться, я думаю
Высуши свои слезы
Настолько мы сильнее
Что все эти часы, все сожаления
Забылись, ушли
Я люблю тебя также сильно
Высуши свои слезы
Снова заставь меня улыбаться
Той (улыбкой), которая не заставит стареть
Ни мою душу, ни мое тело
Текст песни Lara Fabian — Pas Sans Toi
Je ne partirai pas
Il men faudrait bien plus que ça
Pour tou dtruire, anantir, pas ça
Et refais-moi lamour
Te souviens-tu de cet enfant
Que tu voulais mfaire en chantant
Je taime encore si fort..non
Je ne la vivrai pas cette vie l
Si tu me reprenais dans tes bras
On pourrait reconstruire tout ça
Ce serait comme renier ma vie
Ce serait comme touffer un cri
Si jai tort loignes-toi
Si tu maimes attends moi
Le temps nous attendra
Nous nous sommes perdus dans tout ça
Il ny a plus draisons davoir peur, je crois
On est tellement plus fort
Que toutes ces heures, tous ces remords
On soubliait, on avait tort
Je taime encore si fort. non
Refais-moi ce sourire
Celui qui ne fait pas vieillir
Ni mon âme ni mon corps
Je taime encore. si fort
No I could never leave
This is nothing to bring me down
To make me go away from you, you know
And make sweet love to me
Make me relive your crazy dreams
Lets have a child on a whim
Im still in love with you..no
There wont be no living without you now
If youd just wrap me up nice and tight
We could bring the fire back
It would be disowning who I am
It would mean camouflaging the pain
If Im wrong just walk away
If Im right baby stay
Well get our second chance
Mistakes were made along the way
Now every dream is within reach, I feel
Well rise above it all
Uncertainty, every remorse
Losing the faith was our mistake
Im still in love with you..no
Give me your smile again
The smile I need to stay always
Radiant, young at heart
Im still in love. with you
Перевод текста песни Lara Fabian — Pas Sans Toi
Я не буду вдаваться
Она должна быть мужчины гораздо больше , чем у
Навсегда уничтожить , anantir , не то, что
И повторить мне любовь
Вы помните этого ребенка
Ты хотел mfaire пение
Я все еще люблю тебя так много .. не
Я не прожить эту жизнь
Если вы reprenais меня в своих руках
Мы могли бы восстановить его
Это было бы похоже отрицая свою жизнь
Это было бы похоже задушить крик
Если Jai неправильные loignes предприятием
Если ты любишь меня ждать меня
Мы заблудились во всем этом
Существует больше не draisons davoir страха, я не считаю,
Это намного сильнее
Это все эти часы , все угрызения совести
Это soubliait , это было неправильно
Я все еще люблю тебя так много . нет
Ремейк меня улыбнуться
Тот, кто не стареет
Ни мое тело , ни моя душа
Я все еще люблю тебя так много .
Я не буду пытаться
Нет я никогда не мог оставить
Это не что иное , чтобы привести меня
Чтобы мне уйти от вас , вы знаете,
И сделать сладкой любви ко мне
Сделайте мне пережить ваши сумасшедшие мечты
Позволяет иметь ребенка на прихоти
Я все еще влюблен в тебя .. нет
Я не буду пытаться
Там не привычка быть ни одно живое без тебя сейчас
Если вы хотите просто обернуть меня хорошо и плотно
Можем ли мы принести огонь назад
Я не буду пытаться
Было бы Отрекаясь кто я
Будет ли это означать, Маскировка боль
Если я не прав просто уйти
Если Im право ребенка пребывание
Ну получить наш второй шанс
Ошибки были сделаны на этом пути
Теперь каждый сон находится в пределах досягаемости , я чувствую,
Lara Fabian — Pas Sans Toi текст песни
Текст
Je ne partirai pas
Il men faudrait bien plus que ça
Pour tou dtruire, anantir, pas ça
Et refais-moi lamour
Te souviens-tu de cet enfant
Que tu voulais mfaire en chantant
Je taime encore si fort..non
Je ne la vivrai pas cette vie l
Si tu me reprenais dans tes bras
On pourrait reconstruire tout ça
Ce serait comme renier ma vie
Ce serait comme touffer un cri
Si jai tort loignes-toi
Si tu maimes attends moi
Le temps nous attendra
Nous nous sommes perdus dans tout ça
Il ny a plus draisons davoir peur, je crois
On est tellement plus fort
Que toutes ces heures, tous ces remords
On soubliait, on avait tort
Je taime encore si fort. non
Refais-moi ce sourire
Celui qui ne fait pas vieillir
Ni mon âme ni mon corps
Je taime encore. si fort
No I could never leave
This is nothing to bring me down
To make me go away from you, you know
And make sweet love to me
Make me relive your crazy dreams
Lets have a child on a whim
Im still in love with you..no
There wont be no living without you now
If youd just wrap me up nice and tight
We could bring the fire back
It would be disowning who I am
It would mean camouflaging the pain
If Im wrong just walk away
If Im right baby stay
Well get our second chance
Mistakes were made along the way
Now every dream is within reach, I feel
Well rise above it all
Uncertainty, every remorse
Losing the faith was our mistake
Im still in love with you..no
Give me your smile again
The smile I need to stay always
Radiant, young at heart
Im still in love. with you
Перевод
Я не буду вдаваться
Она должна быть мужчины гораздо больше , чем у
Навсегда уничтожить , anantir , не то, что
И повторить мне любовь
Вы помните этого ребенка
Ты хотел mfaire пение
Я все еще люблю тебя так много .. не
Я не прожить эту жизнь
Если вы reprenais меня в своих руках
Мы могли бы восстановить его
Это было бы похоже отрицая свою жизнь
Это было бы похоже задушить крик
Если Jai неправильные loignes предприятием
Если ты любишь меня ждать меня
Мы заблудились во всем этом
Существует больше не draisons davoir страха, я не считаю,
Это намного сильнее
Это все эти часы , все угрызения совести
Это soubliait , это было неправильно
Я все еще люблю тебя так много . нет
Ремейк меня улыбнуться
Тот, кто не стареет
Ни мое тело , ни моя душа
Я все еще люблю тебя так много .
Я не буду пытаться
Нет я никогда не мог оставить
Это не что иное , чтобы привести меня
Чтобы мне уйти от вас , вы знаете,
И сделать сладкой любви ко мне
Сделайте мне пережить ваши сумасшедшие мечты
Позволяет иметь ребенка на прихоти
Я все еще влюблен в тебя .. нет
Я не буду пытаться
Там не привычка быть ни одно живое без тебя сейчас
Если вы хотите просто обернуть меня хорошо и плотно
Можем ли мы принести огонь назад
Я не буду пытаться
Было бы Отрекаясь кто я
Будет ли это означать, Маскировка боль
Если я не прав просто уйти
Если Im право ребенка пребывание
Ну получить наш второй шанс
Ошибки были сделаны на этом пути
Теперь каждый сон находится в пределах досягаемости , я чувствую,