Перевод песни Lara Fabian — Wonderful life
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Wonderful life
Here I go out to sea again
The sunshine fills my hair
And dreams hang in the air
And I need a friend
Oh I need a friend
To make me happy
Not stand here on my own
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to laugh and cry
It’s a wonderful, wonderful life
No need to run and hide
It’s a wonderful, wonderful life
Gulls in the sky
And in my blue eyes
You know it feels unfair
There’s magic everywhere
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to laugh and cry
It’s a wonderful, wonderful life
No need to run and hide
It’s a wonderful, wonderful life
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to laugh and cry
It’s a wonderful, wonderful life
No need to run and hide
It’s a wonderful, wonderful life
No need to run
It’s a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It’s a wonderful, wonderful life
It’s a wonderful, wonderful life
No need
It’s a wonderful, wonderful life
Жизнь прекрасна
Я снова выхожу к морю
Солнечный свет играет в волосах
И в воздухе витают мечты
Мне нужен друг
Мне нужен тот, кто
Сделает меня счастливой
Чтобы я не стояла здесь одна
Посмотри на меня
Я снова здесь сама по себе
Здесь под солнечным светом
Не нужно смеяться, не нужно плакать
Жизнь прекрасна
Не нужно бежать и прятаться
Жизнь прекрасна
Чайки в небе
И в моих голубых глазах
Знаешь, это выглядит несправедливо
Кругом одна магия
Посмотри на меня
Я снова здесь сама по себе
Здесь под солнечным светом
Не нужно смеяться, не нужно плакать
Жизнь прекрасна
Не нужно бежать и прятаться
Жизнь прекрасна
Посмотри на меня
Я снова здесь сама по себе
Здесь под солнечным светом
Не нужно смеяться, не нужно плакать
Жизнь прекрасна
Не нужно бежать и прятаться
Жизнь прекрасна
Текст песни(слова) Lara Fabian — Wonderful Life lyrics
Друзья! Обращаем Ваше внимание: для того, чтобы правильно исправить текст песни или добавить объяснение строк Автора, надо выделить как минимум два слова
Here I go out to sea again
The sunshine fills my hair
And dreams hang in the air
And I need a friend
Oh I need a friend
To make me happy
Not stand here on my own
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to laugh and cry
It’s a wonderful, wonderful life
No need to run and hide
It’s a wonderful, wonderful life
Gulls in the sky
And in my blue eyes
You know it feels unfair
There’s magic everywhere
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to laugh and cry
It’s a wonderful, wonderful life
No need to run and hide
It’s a wonderful, wonderful life
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to laugh and cry
It’s a wonderful, wonderful life
No need to run and hide
It’s a wonderful, wonderful life
No need to run
It’s a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It’s a wonderful, wonderful life
It’s a wonderful, wonderful life
No need
It’s a wonderful, wonderful life
Перевод песни на русский язык:
Lara Fabian — Жизнь прекрасна
Я снова выхожу к морю
Солнечный свет играет в волосах
И в воздухе витают мечты
Мне нужен друг
Мне нужен тот, кто
Сделает меня счастливой
Чтобы я не стояла здесь одна
Посмотри на меня
Я снова здесь сама по себе
Здесь под солнечным светом
Не нужно смеяться, не нужно плакать
Жизнь прекрасна
Не нужно бежать и прятаться
Жизнь прекрасна
Чайки в небе
И в моих голубых глазах
Знаешь, это выглядит несправедливо
Кругом одна магия
Посмотри на меня
Я снова здесь сама по себе
Здесь под солнечным светом
Не нужно смеяться, не нужно плакать
Жизнь прекрасна
Не нужно бежать и прятаться
Жизнь прекрасна
Посмотри на меня
Я снова здесь сама по себе
Здесь под солнечным светом
Не нужно смеяться, не нужно плакать
Жизнь прекрасна
Не нужно бежать и прятаться
Жизнь прекрасна
Не нужно бежать
Жизнь прекрасна, прекрасна
Не нужно смеяться или плакать
Жизнь прекрасна, прекрасна
Жизнь прекрасна, прекрасна
Не нужно
Жизнь прекрасна, прекрасна
Понравился текст песни?
Напиши в комментарии!
Перевод текста песни Lara Fabian (Лара Фабиан) — Wonderful life
Wonderful life
Here I go out to sea again
The sunshine fills my hair
And dreams hang in the air
p, blockquote 1,0,1,0,0 —>
And I need a friend
Oh I need a friend
Not stand here on my own
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to laugh and cry
It’s a wonderful, wonderful life
No need to run and hide
It’s a wonderful, wonderful life
p, blockquote 3,1,0,0,0 —>
And in my blue eyes
You know it feels unfair
There’s magic everywhere
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to laugh and cry
It’s a wonderful, wonderful life
No need to run and hide
It’s a wonderful, wonderful life
p, blockquote 5,0,0,1,0 —>
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to laugh and cry
It’s a wonderful, wonderful life
No need to run and hide
It’s a wonderful, wonderful life
p, blockquote 6,0,0,0,0 —> p, blockquote 7,0,0,0,1 —>
It’s a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It’s a wonderful, wonderful life
It’s a wonderful, wonderful life
It’s a wonderful, wonderful life
Жизнь прекрасна
Я снова выхожу к морю
Солнечный свет играет в волосах
И в воздухе витают мечты
p, blockquote 1,0,1,0,0 —>
Сделает меня счастливой
Чтобы я не стояла здесь одна
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
Я снова здесь сама по себе
Здесь под солнечным светом
Не нужно смеяться, не нужно плакать
Не нужно бежать и прятаться
p, blockquote 3,1,0,0,0 —>
И в моих голубых глазах
Знаешь, это выглядит несправедливо
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
Я снова здесь сама по себе
Здесь под солнечным светом
Не нужно смеяться, не нужно плакать
Не нужно бежать и прятаться
p, blockquote 5,0,0,1,0 —>
Я снова здесь сама по себе
Здесь под солнечным светом
Не нужно смеяться, не нужно плакать
Не нужно бежать и прятаться
p, blockquote 6,0,0,0,0 —> p, blockquote 7,0,0,0,1 —>