Перевод last minute holidays

Содержание

Last minute — перевод на русский

Словосочетания

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

Перевод по словам

Примеры

He failed me at the last minute.

Он подвёл меня в последнюю минуту. ☰

At the last minute I got sick and couldn’t go.

В последнюю минуту я заболел и не смог придти. ☰

You had better not drive it to the last minute.

Лучше не затягивай это до последней минуты. ☰

They were rescued from despair at the last minute.

В последнюю минуту они были спасены от полного отчаяния. ☰

He cancelled his trip to England at the last minute.

Он в последнюю минуту отменил свою поездку в Англию. ☰

McDermott pulled out with an injury at the last minute.

МакДермотт вышел из игры из-за полученной на последней минуте травмы. ☰

The prisoner’s attempt to escape was foiled at the last minute.

Попытка побега заключённого была расстроена в последнюю минуту. ☰

Townsend kicked a penalty (=in a rugby game) in the last minute.

На последней минуте Таунсенд забил ударом со штрафного (в регби). ☰

The event was canceled at the last minute when the speaker didn’t show up.

Мероприятие было отменено в последнюю минуту, когда не явился выступающий. ☰

If you leave your essay until the last minute, you’ll almost certainly panic.

Если откладывать написание сочинения до последней минуты, то почти наверняка запаникуешь. ☰

If you leave your preparation until the last minute, you’ll reduce your chances of passing.

Если вы отложите подготовку до последней минуты, то уменьшите ваши шансы на прохождение. ☰

She backed up at the last minute. *

Она в последнюю минуту отказалась. ☰

See, he pulled just at the last minute. *

Видел, он в самый последний момент смягчил удар. ☰

He tried to rat out at the last minute. *

Он хотел увильнуть в самую последнюю минуту. ☰

She sprang it on me at the last minute. *

Она преподнесла мне этот сюрприз в последнюю минуту. ☰

At the last minute she copped out on us. *

Она нас подвела в самую последнюю минуту. ☰

The whole scheme tubed at the last minute. *

План провалился в самую последнюю минуту. ☰

She cooked up an interesting party at the last minute. *

В самый последний момент ей удалось организовать отличную вечернику. ☰

I just hope everything doesn’t go flooey at the last minute. *

Я просто надеюсь, что в последнюю минуту ничто не сорвется. ☰

I just hope everything does not go blooey at the last minute. *

Я просто надеюсь, что ничто не сорвется в самую последнюю минуту. ☰

At the last minute he got cold feet and withdrew from the deal. *

В последний момент он засомневался и отказался от сделки. ☰

A last-minute blunder cost them the match.

Грубая ошибка, совершённая на последней минуте, стоила им матча. ☰

A last-minute touchdown clinched the game.

Исход этой игры окончательно решил тачдаун на последней минуте. ☰

He stunned the crowd with a last-minute goal.

Он потряс толпу голом на последней минуте. ☰

Adams had the final word with a last-minute goal.

Адамс подвёл итог матча, забив гол на последней минуте. ☰

I just caught the last few minutes of the documentary.

Я застал лишь последние несколько минут документального фильма. ☰

I knew there would be a last-minute rush to meet the deadline.

Я знал, что в последнюю минуту непременно будет аврал, чтобы успеть уложиться в срок. ☰

Students were given busywork for the last few minutes of class.

На последние несколько минут урока учеников заняли (бесполезной) работой. (амер.) ☰

The wedding came off in spite of Jim and Mary’s last-minute quarrel.

Джим и Мэри поссорились в последнюю минуту, но свадьба всё равно состоялась. ☰

The team turned up the heat (=used more effort against their opponents) in the last few minutes to score two more goals.

В последние несколько минут матча команда добавила обороты (т.е. усилила давление на своих соперников) и забила ещё два гола. ☰

Примеры, отмеченные * , могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

a few last-minute changes to the script ☰

I’ve got to do some last-minute shopping. ☰

Juventus managed two goals in the last ten minutes. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник

Last Holiday — may refer to: * Last Holiday (1950 film), a 1950 British film starring Alec Guinness * Last Holiday (2006 film), a 2006 American remake starring Queen Latifah … Wikipedia

Last Holiday — Filmdaten Deutscher Titel: Noch einmal Ferien Originaltitel: Last Holiday Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 107 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia

Last Holiday (2006 film) — Infobox Film name = Last Holiday caption = Promotional poster imdb producer = Laurence Mark Jack Rapke director = Wayne Wang writer = Jeffrey Price Peter S. Seaman starring = Queen Latifah LL Cool J Timothy Hutton Giancarlo Esposito… … Wikipedia

Last Holiday (1950 film) — Infobox Film name = Last Holiday producer = Stephen Mitchell, A. D. Peters, J.B. Priestley director = Henry Cass writer = J. B. Priestley starring = Alec Guinness Beatrice Campbell Kay Walsh Gregoire Aslan Jean Colin Muriel George released = 1950 … Wikipedia

The Last Holiday — Vacances sur ordonnance (film, 2006) Vacances sur ordonnance (Last Holiday) est un film américain de Wayne Wang sorti en 2006 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français

Holiday — (engl. „Urlaub“) steht für: Holiday (Florida), Ort in den USA Holiday (Magazin), Illustrierte Holiday (Musik), Musikstil Holiday ist der Familienname folgender Personen: Billie Holiday (1915–1959), US amerikanische Jazzsängerin Clarence Holiday… … Deutsch Wikipedia

Holiday (disambiguation) — A holiday is a special day of rest. Holiday can also refer to: *One of The Holidays, a period of commonly celebrated holidays, such as the winter holiday season in North America *A vacation *Holiday, Florida, a census designated place in Pasco… … Wikipedia

Holiday Trio (Extended Play) — Holiday Trio EP de Britt Nicole Publicación 12 de enero de 2008 Grabación 2007 … Wikipedia Español

Last of the Summer Wine — A typical intertitle Also known as The Last of the Summer Wine (Pilot episode) Genre Sitcom … Wikipedia

Holiday Inn — is a brand name applied to hotels within the InterContinental Hotels Group (IHG).HistoryThe original Holiday Inn chain of hotels was founded in 1952 in Memphis, Tennessee, by homebuilder Kemmons Wilson to provide inexpensive family accommodation… … Wikipedia

Last Christmas — «Last Christmas» Sencillo de Wham! del álbum Music from the Edge of Heaven Formato 12 , 7 , CD single Grabación 1984 Género(s) Pop Duración … Wikipedia Español

Источник