Cheap Girls — Right Way текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Right Way» из альбома «Giant Orange» группы Cheap Girls.
Текст песни
Looking for some fun, looking for a change
I’ve been dying for a new way to say all the same
And you counter-blessed when you think you’ve been cursed
To a… and we sat in reverse.
One way to go too fast, another is trying it all
But we heard of ways balancing… and we don’t think of last
And we don’t think of. last
My dream… is playing, I don’t wanna see
All the… trying to reach.
And when they sing away, getting further away
And a lot different people never feel quite sane.
One way’s to go too fast
Another is trying it all
But we heard of ways balancing it up And we always thinking of last
And we always thinking the right way last
And we always thinking the right way last
And we ain’t single… getting further away
…getting further away
And a lot of different people never feeling quite sane
One way’s to go too fast
Another is trying it all
But we heard of ways balancing it up And we always thinking of last
And we always thinking the right way last
And we always thinking the right way last
Перевод песни
Ищете какое-то удовольствие, ища изменения
Я умираю за новый способ сказать все-таки
И вы встревожены, когда думаете, что вас прокляли
К . и мы сидели в обратном порядке.
Один из способов идти слишком быстро, другой пытается все это
Но мы слышали о том, как балансировать . и мы не думаем о последних
И мы не думаем. последний
Моя мечта . играет, я не хочу видеть
Все . пытаются добраться.
И когда они поют, уходят дальше
И очень разные люди никогда не чувствуют себя вполне здоровыми.
Один из способов пойти слишком быстро
Другой пытается все это
Но мы слышали о том, как это сбалансировать. И мы всегда думаем о последних
И мы всегда думаем о правильном пути последним
И мы всегда думаем о правильном пути последним
И мы не одиноки . уходим дальше
. уйти дальше
И многие разные люди никогда не чувствуют себя вполне здравомыслящими
Один из способов пойти слишком быстро
Другой пытается все это
Но мы слышали о том, как это сбалансировать. И мы всегда думаем о последних
И мы всегда думаем о правильном пути последним
И мы всегда думаем о правильном пути последним
Перевод песни Halfway right (Linkin Park)
Halfway right
Наполовину прав
I scream at myself when there’s nobody else to fight
I don’t lose, I don’t win, if I’m wrong,
then I’m halfway right
Used to get high with the dead end kids
Abandoned houses where the shadows lived
I never been higher than I was that night
I woke up driving my car
I couldn’t see then what I see right now
The road dissolving like an empty vow
Couldn’t remember where I’d been that night
I knew I took it too far
All you said to do was slow down
I remember, now I remember
All you said to do was slow down
But I was already gone
I scream at myself when there’s nobody else to fight
I don’t lose, I don’t win, if I’m wrong,
then I’m halfway right
I know what I want, but it feels like I’m paralyzed
I don’t lose, I don’t win, if I’m wrong,
then I’m halfway right (halfway right)
Told me, «Kid, you’re going way too fast
You burn too bright, you know you’ll never last»
It was bullshit then, I guess it makes sense now
I woke up driving my car
Said I’d lose you if I lost control
I just laughed because what do they know?
Here I am, standing all alone
Because I took it too far
All you said to do was slow down
I remember, now I remember
All you said to do was slow down
But I was already gone
I scream at myself when there’s nobody else to fight
I don’t lose, I don’t win, if I’m wrong,
then I’m halfway right
I know what I want, but it feels like I’m paralyzed
I don’t lose, I don’t win, if I’m wrong,
then I’m halfway right, (halfway right)
Na na na na na na na na
Nana nana, na nana nana
Na na na na na na na na
But I was already gone
I scream at myself when there’s nobody else to fight
I don’t lose, I don’t win, if I’m wrong,
then I’m halfway right
Na na na na na na na na
Nana nana, na nana nana
Na na na na na na na na
But I was already gone
I scream at myself when there’s nobody else to fight
I don’t lose, I don’t win, if I’m wrong,
then I’m halfway right
Я кричу на себя, когда больше не с кем ссориться,
Я не проигрываю, я не выигрываю, если я ошибаюсь,
то я наполовину прав.
Раньше я ловил кайф с уличной шпаной,
В заброшенных домах, где жили тени.
Мне никогда не было так клёво, как той ночью:
Я очнулся за рулем своей машины,
Тогда я не видел того, что вижу сейчас,
Дорога впереди растворяется, как пустые обещания.
Не могу вспомнить, где был прошлой ночью,
Я знал, что зашел слишком далеко.
Ты только и говорила, что нужно притормозить,
Я вспоминаю, сейчас я вспоминаю.
Ты только и говорила, что нужно притормозить,
Но я был уже далеко.
Я кричу на себя, когда больше не с кем ссориться
Я не проигрываю, я не выигрываю, если я ошибаюсь,
то я наполовину прав.
Я знаю, чего хочу, но мне кажется, что я парализован,
Я не проигрываю, я не выигрываю, если я ошибаюсь то я наполовину прав (наполовину прав).
Ты сказала мне: «Парень, ты едешь слишком быстро
Ты слишком ярко пылаешь, тебя не хватит на долго.»
Тогда это было ерундой, полагаю сейчас в этом есть смысл.
Я очнулся за рулем своей машины,
Говорили, что я потеряю тебя, если потеряю контроль.
А я лишь смеялся, что они вообще знают?
Вот он я, стою совсем один,
Потому что, я зашел слишком далеко.
Ты только и говорила, что нужно притормозить,
Я вспоминаю, сейчас я вспоминаю.
Ты только и говорила, что нужно притормозить,
Но я был уже далеко.
Я кричу на себя, когда больше не с кем ссориться,
Я не проигрываю, я не выигрываю, если я ошибаюсь, то я наполовину прав.
Я знаю, чего хочу, но мне кажется, что я парализован,
Я не проигрываю, я не выигрываю, если я ошибаюсь,
то я наполовину прав (наполовину прав).
На-на-на-на-на-на-на,
Нана-нана, на-нана-нана,
На-на-на-на-на-на-на,
Но я был уже далеко.
Я кричу на себя, когда больше не с кем ссориться
Я не проигрываю, я не выигрываю, если я ошибаюсь,
то я наполовину прав
На-на-на-на-на-на-на,
Нана-нана, на-нана-нана,
На-на-на-на-на-на-на,
Но я был уже далеко.
Я кричу на себя, когда больше не с кем ссориться
Я не проигрываю, я не выигрываю, если я ошибаюсь,
то я наполовину прав.
Перевод lastik right way
right way — the right/wrong/other way (round/up) phrase the position in which an object is placed or held, especially in relation to the correct position She was wearing her top the wrong way round. Thesaurus: upside down and invertedsynonym Main entry:… … Useful english dictionary
right way round — the right/wrong/other way (round/up) phrase the position in which an object is placed or held, especially in relation to the correct position She was wearing her top the wrong way round. Thesaurus: upside down and invertedsynonym Main entry:… … Useful english dictionary
Let Me Go the Right Way — Infobox Single Name = Let Me Go the Right Way Artist = The Supremes from Album = Meet the Supremes B side = Time Changes Things Format = 7 single Released = November 22, 1962 Recorded = Hitsville USA (Studio A); August 30, 1962 Genre = Soul… … Wikipedia
go the right way about it — (from Idioms in Speech) to do it in the right way Doreen sighed. I don t think you re going the right way about it. It doesn t do for people like Bart to get things too easily. I wonder how many girls he s had since he s been away? (D. Cusack) If … Idioms and examples
the right way — adverb in the right manner please do your job properly! can t you carry me decent? • Syn: ↑properly, ↑decently, ↑decent, ↑in good order, ↑right • Ant: ↑improperly ( … Useful english dictionary
have (your) head screwed on (the right way) — informal if someone has their head screwed on the right way, they do not do stupid things. Don t worry about Sal, she ll be all right she s got her head screwed on the right way … New idioms dictionary
The Right Way — Infobox Film name =The Right Way caption =The Right Way Movie Poster imdb writer =Mark Penney starring =Karyn Dwyer Jefferson Brown Gloria Slade James McGowan Holly Dennison Sarain Boylan Anthony Furey director =Mark Penney producer… … Wikipedia
Rub You the Right Way — Infobox Single Name = Rub You the Right Way Artist = Johnny Gill Album = Johnny Gill Released = 1990 Format = Recorded = Genre = R B/New Jack Swing Length = 5:32 Label = Writer = Producer = Certification = Chart position = #3 (U.S.)#1 (U.S. R B)… … Wikipedia
hold your mouth the right way — if you shape your mouth the right way you can do it, the way you hold. I can t tie a reef knot. Sure you can if you hold your mouth the right way … English idioms
The Khalifas who took the right way — The History of the Khalifahs who took the right way is a translation of Tarikh al Khulafa – History of the Caliphs a classical work that presents authentic hadith about the first Rightly Guided Caliphs and biographies of all of the subsequent… … Wikipedia
have one’s head screwed on (the right way) — informal have common sense. → screw … English new terms dictionary