Laura Pausini — Come se non fosse stato mai amore текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Come se non fosse stato mai amore» из альбома «San Siro 2007[with booklet]» группы Laura Pausini.
Текст песни
Ieri ho capito che
E´ da oggi che comincio senza te E tu. l´aria assente
Quasi Ieri ho capito che
E´ da oggi che comincio senza te E tu. l´aria assente
Quasi come se io fossi trasparente
E vorrei fuggire via
e nascondermi da tutto questo
Ma resto immobile qui
Senza parlare… non ci riesco a staccarmi da te
E cancellare tutte le pagine con la tua immagine
E vivere.
Come se non fosse stato mai amore
Io sopravviverò
Adesso ancora come non lo so Il tempo qualche volta può aiutare
A sentirsi meno male…
A poter dimenticare
ma adesso è troppo presto
E resto immobile qui
Senza parlare… non ci riesco a stancarmi di te
E cancellare tutte le pagine con la tua immagine
E vivere. come se non fosse stato mai amore
. come se non fosse stato amore
come se non fosse stato mai.
. e vorrei fuggire via, vorrei nascondermi
Ma resto ancora così, senza parlare, senza dirti ¨non te ne andare¨
Non mi lasciare tra queste pagine.
. e poi, e poi, e poi vivere
come se non fosse stato mai amore
. come se non fosse stato amore
come se io fossi trasparente
E vorrei fuggire via
e nascondermi da tutto questo
Ma resto immobile qui
Senza parlare… non ci riesco a staccarmi da te
E cancellare tutte le pagine con la tua immagine
E vivere.
Come se non fosse stato mai amore
Io sopravviverò
Adesso ancora come non lo so Il tempo qualche volta può aiutare
A sentirsi meno male…
A poter dimenticare
ma adesso è troppo presto
E resto immobile qui
Senza parlare… non ci riesco a stancarmi di te
E cancellare tutte le pagine con la tua immagine
E vivere. come se non fosse stato mai amore
. come se non fosse stato amore
come se non fosse stato mai.
. e vorrei fuggire via, vorrei nascondermi
Ma resto ancora così, senza parlare, senza dirti ¨non te ne andare¨
Non mi lasciare tra queste pagine.
. e poi, e poi, e poi vivere
come se non fosse stato mai amore
. come se non fosse stato amore
Перевод песни
Вчера я понял, что
Это теперь я начинаю без тебя, и ты. воздух прочь
Почти Вчера я понял, что
Это теперь я начинаю без тебя, и ты. воздух прочь
Почти как если бы я был прозрачным
И я убегу
и спрятаться от всего этого
Но стоять здесь
Не говоря уже о . Я не могу оторваться от вас
И удалить все страницы с вашей картинкой
И жить.
Как будто он никогда не был влюблен
Я выживу
Теперь, как же я не знаю, время может иногда помочь
Для того, чтобы чувствовать себя так плохо .
Для того, чтобы быть в состоянии забыть
но сейчас слишком рано
И стоять здесь
Не говоря уже о . Я не могу показаться, чтобы устать от вас
И удалить все страницы с вашей картинкой
И жить. как если бы он никогда не был влюблен
, как если бы это была любовь
как если бы он никогда не был.
, и я убегу, я бы скрыть
Но они до сих пор так, не говоря, не сказать, не уходи
Не оставляйте меня на этих страницах.
, а затем, а затем, а затем жить
как если бы он никогда не был влюблен
, как если бы это была любовь
как если бы я был прозрачным
И я убегу
и спрятаться от всего этого
Но стоять здесь
Не говоря уже о . Я не могу оторваться от вас
И удалить все страницы с вашей картинкой
И жить.
Как будто он никогда не был влюблен
Я выживу
Теперь, как же я не знаю, время может иногда помочь
Для того, чтобы чувствовать себя так плохо .
Для того, чтобы быть в состоянии забыть
но сейчас слишком рано
И стоять здесь
Не говоря уже о . Я не могу показаться, чтобы устать от вас
И удалить все страницы с вашей картинкой
И жить. как если бы он никогда не был влюблен
, как если бы это была любовь
как если бы он никогда не был.
, и я убегу, я бы скрыть
Но они до сих пор так, не говоря, не сказать, не уходи
Не оставляйте меня на этих страницах.
, а затем, а затем, а затем жить
как если бы он никогда не был влюблен
, как если бы это была любовь
Текст песни Laura Pausini — Come Se Non Fosse Stato Mai Amore
Ieri ho capito che
E´ da oggi che comincio senza te
E tu.. l´aria assente
Quasi come se io fossi trasparente
E vorrei fuggire via
e nascondermi da tutto questo
Ma resto immobile qui
Senza parlare. non ci riesco a staccarmi da te
E cancellare tutte le pagine con la tua immagine
E vivere..
Come se non fosse stato mai amore
Io sopravviverò
Adesso ancora come non lo so
Il tempo qualche volta può aiutare
A sentirsi meno male.
A poter dimenticare
ma adesso è troppo presto
E resto immobile qui
Senza parlare. non ci riesco a stancarmi di te
E cancellare tutte le pagine con la tua immagine
E vivere.. come se non fosse stato mai amore
.. come se non fosse stato amore
come se non fosse stato mai..
.. e vorrei fuggire via, vorrei nascondermi
Ma resto ancora così, senza parlare,
senza dirti ¨non te ne andare¨
Non mi lasciare tra queste pagine..
.. e poi, e poi, e poi vivere
come se non fosse stato mai amore
.. come se non fosse stato amore
вчера я поняла, что
с сегодняшнего дня я начинаю жить без тебя
а ты. как воздух,
без которого задыхаюсь
как я хотела бы убежать
спрятаться от всего этого
но остаюсь неподвижная здесь
ничего не говоря. не в состоянии отделиться от тебя
перебирая все карточки с твоим изображением
и живя
как если бы и не было любви
я это переживу
правда пока не знаю как
ведь время может помочь
чувствовать себя более или менее
может помочь забыть
но сейчас еще слишком рано
и я остаюсь неподвижная здесь
ничего не говоря. не в состоянии отделиться от тебя
перебирая все карточки с твоим изображением
и живя как если бы и не было любви
как если бы и не было любви.
. как если бы и не было никогда.
как я хотела бы убежать, как я хотела бы спрятаться
но остаюсь все еще так, в молчании,
и не говорю тебе: «не уходи!
не оставляй меня только с твоими воображениями!»
а потом, а потом, а потом жить
как если бы и не было любви
. как если бы и не было любви Вчера я понял, что
И » теперь, когда я начинаю без тебя
И вы .. воздух отсутствует
Почти как будто я был прозрачным
И я бы убежать
и спрятаться от всего этого
Но я по-прежнему здесь недвижимость
Не говоря уже о . Я не могу оторваться от вас
И удалить все страницы с вашей картине
И жить ..
Как будто это никогда не было любви
Я выживу
Сейчас я еще не знаю, как
Погода может иногда помочь
Чтобы чувствовать себя менее плохо .
Для того, чтобы забыть
но теперь это слишком рано
И стоять еще здесь
Не говоря уже о . Я не могу устал от тебя
И удалить все страницы с вашей картине
И жить .. как будто он никогда не был любим
Как .. если бы не была любовь
как будто это никогда не было ..
.. И я бы убежать , я хочу , чтобы скрыть
Но я до сих пор так , не говоря ни слова ,
, не говоря вам , не идут ¨
Не оставляй меня на этих страницах ..
.. И то, и то, и то в прямом эфире
как будто это никогда не было любви
Как .. если бы не была любовь
вчера я поняла , что
с сегодняшнего дня я начинаю жить без тебя
а ты как воздух . ,
без которого задыхаюсь
как я хотела бы убежать
спрятаться от всего этого
но остаюсь неподвижная здесь
ничего не говоря . не в состоянии отделиться от тебя
перебирая все карточки с твоим изображением
и живя
как если бы и не было любви
я это переживу
правда пока не знаю как
ведь время может помочь
чувствовать себя более или менее
может помочь забыть
но сейчас еще слишком рано
и я остаюсь неподвижная здесь
ничего не говоря . не в состоянии отделиться от тебя
перебирая все карточки с твоим изображением
и живя как если бы и не было любви
как если бы и не было любви .
. Как если бы и не было никогда .
как я хотела бы убежать , как я хотела бы спрятаться
но остаюсь все еще так , в молчании ,
и не говорю тебе : » не уходи !
не оставляй меня только с твоими воображениями ! »
а потом , а потом , а потом жить
как если бы и не было любви
. Как если бы и не было любви
Перевод песни Il tuo nome in maiuscolo (Laura Pausini)
Il tuo nome in maiuscolo
Твое имя большими буквами
Scriverò il tuo nome in maiuscolo
Fino a che non sia grande come te
Sai mi fa confondere questo averti qui
Io quasi colpevole di poterti dire che..
Tu esisti dentro me
sei da difendere
con grazia semplice, così..
Per l´amore che non hai
che non ho voluto mai
che ormai esiste dentro noi
E darò al mio entusiasmo ossigeno
Senza freni inibitori o calcoli
Non è stato un caso
se ora siamo qui
Vivi e consapevoli
di continuare a dire che
Tu esisti dentro me
sei da difendere
con grazia semplice, così..
Per l´amore che non hai
che non ho voluto mai
che ormai esiste dentro noi
perché io amo chi sei
lo sai
noi siamo come vorrei..
. come vorrei.
..così
quell´ amore che non hai
che non ho voluto mai
ormai esiste dentro noi
Scriverò il tuo nome in maiuscolo
Буду писать твое имя большими буквами
Пока оно не будет таким большим как ты
Знаешь, меня смущает то, что ты здесь
Я почти виновата, но я должна сказать тебе что…
Ты живешь во мне
Ты, что бы защищать меня
с таким простым изяществом…
Для любви, которой у тебя не было
Которую я никогда не хотела
Которая сейчас живет в нас
И я дам своему энтузиазму кислород
Без сдерживания или расчета
Это не было случайностью, то,
что сейчас мы здесь
Живи и осознавай
продолжение разговора про то что
Ты живешь во мне
Ты, что бы защищать меня
с таким простым изяществом…
Для любви, которой у тебя не было
Которую я никогда не хотела
Которая сейчас живет в нас
Потому что я люблю тебя таким, какой ты есть
Ты это знаешь
Сейчас мы, такие как я, хотела бы…
…как я хотела бы…
…такие
Та любовь, которой у тебя не было,
Которую я никогда не хотела
Сейчас живет в нас
Буду писать твое имя большими буквами