Перевод lay down stay down

Deep Purple — Lay Down, Stay Down текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lay Down, Stay Down» из альбома «Live In San Diego 1974 — Perks And Tit» группы Deep Purple.

Текст песни

I don’t care if my lady’s gone
As long as you give me just what I want.
I’ve been losin’ my direction,
Got to find a new connection.
You have wasted the love I tasted,
Now I’m really gettin’ hungry more and more.
Been a long time, had a bad sign.
Tell me what am I fighting for?
Let me know you feel it,
you know I really need it.
Keep on pushin’ for more,
lay down, stay down.
I got something to find,
there’s one thing I really need.
I’m gonna tell you right now,
lay down, stay down.
Lookin’ for trouble, I guess that’s right.
When I was young I was taught to fight.
It’s been long gone since I had known,
Now I’m headin’ for some more.
Let me know you feel it,
you know I really need it.
Keep on pushin’ for more,
Lay down, stay down.
I got something to find,
there’s one thing I really need.
I’m gonna tell you right now,
lay down, stay down.
Let me know you feel it,
you know I really need it.
Keep on pushin’ for more,
lay down, stay down.
I got something to find,
there’s one thing I really need.
I’m gonna tell you right now,
lay down, stay down.
— Ritchie Blackmore, David Coverdale, Jon Lord & Ian Paice

Перевод песни

Мне все равно, если моя леди ушла
Пока ты даешь мне то, что я хочу.
Я был не в своем направлении,
Нужно найти новое соединение.
Вы потеряли любовь, которую я испытал,
Теперь я все больше и больше жажду.
Был долгое время, имел плохой знак.
Скажи мне, для чего я борюсь?
Дайте мне знать, что вы это чувствуете,
Вы знаете, что мне это действительно нужно.
Продолжайте нажимать, чтобы больше,
Ложись, держись.
Мне есть что найти,
Есть одна вещь, которая мне действительно нужна.
Я собираюсь рассказать вам прямо сейчас,
Ложись, держись.
Посмотрите на неприятности, я думаю, это правильно.
Когда я был молод, меня учили драться.
С тех пор, как я узнал,
Теперь я хочу еще кое-что.
Дайте мне знать, что вы это чувствуете,
Вы знаете, что мне это действительно нужно.
Продолжайте нажимать, чтобы больше,
Положитесь, останьтесь.
Мне есть что найти,
Есть одна вещь, которая мне действительно нужна.
Я собираюсь рассказать вам прямо сейчас,
Ложись, держись.
Дайте мне знать, что вы это чувствуете,
Вы знаете, что мне это действительно нужно.
Продолжайте нажимать, чтобы больше,
Ложись, держись.
Мне есть что найти,
Есть одна вещь, которая мне действительно нужна.
Я собираюсь рассказать вам прямо сейчас,
Ложись, держись.
— Ричи Блэкмор, Дэвид Ковердейл, Джон Лорд и Ян Пейс

Источник

Whitesnake — Lay Down Stay Down текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lay Down Stay Down» из альбома «The Purple Album» группы Whitesnake.

Текст песни

I don’t care if my lady’s gone
As long as you give me just what I want
I’ve been losin’ my direction,
Got to find a new connection
You have wasted the love I tasted,
Now I’m really gettin’ hungry more and more
Been a long time, had a bad sign
Tell me what am I fighting for?
Let me know you feel it,
You know I really need it Keep on pushin’ for more,
Lay down, stay down
Lookin’ for trouble, I guess that’s right
When I was young I was taught to fight
It’s been long gone since I had known,
Now I’m headin’ for some more
Let me know you feel it,
You know I really need it Keep on pushin’ for more,
Lay down, stay down
I got something to find,
There’s one thing I really need
I’m gonna tell you right now,
Lay down, stay down
Let me know you feel it,
You know I really need it Keep on pushin’ for more,
Lay down, stay down
I got something to find,
There’s one thing I really need
I’m gonna tell you right now,
Lay down, stay down

Перевод песни

Мне все равно, если моя леди ушла
Пока вы даете мне то, что я хочу
Я был не в своем направлении,
Чтобы найти новое соединение
Вы потеряли любовь, которую я испытал,
Теперь я действительно получаю голод все больше и больше
Был долгое время, имел плохой знак
Скажи мне, для чего я борюсь?
Дайте мне знать, что вы это чувствуете,
Вы знаете, что мне это действительно нужно. Продолжайте пускать,
Положитесь, останьтесь
Посмотрите на неприятности, я думаю, это правильно
Когда я был молод, меня учили бороться
С тех пор, как я узнал,
Теперь я собираюсь еще немного
Дайте мне знать, что вы это чувствуете,
Вы знаете, что мне это действительно нужно. Продолжайте пускать,
Положитесь, останьтесь
Мне есть что найти,
Мне очень нужна одна вещь
Я собираюсь рассказать вам прямо сейчас,
Положитесь, останьтесь
Дайте мне знать, что вы это чувствуете,
Вы знаете, что мне это действительно нужно. Продолжайте пускать,
Положитесь, останьтесь
Мне есть что найти,
Мне очень нужна одна вещь
Я собираюсь рассказать вам прямо сейчас,
Положитесь, останьтесь

Источник

перевод, текст песни Deep Purple – Lay Down, Stay Down

Текст:

I don’t care if my lady’s gone
as long as you give me just what I want.
I’ve been losin’ my direction,
got to find a new connection.

You have wasted the love I tasted,
now I’m really gettin’ hungry more and more.
Been a long time, had a bad sign.
Tell me what am I fighting for?

Let me know you feel it,
you know I really need it.
Keep on pushin’ for more,
lay down, stay down.
I got something to find,
there’s one thing I really need.
I’m gonna tell you right now,
lay down, stay down.

Lookin’ for trouble, I guess that’s right.
When I was young I was taught to fight.
It’s been long gone since I had known,
now I’m headin’ for some more.

Let me know you feel it,
you know I really need it.
Keep on pushin’ for more,
Lay down, stay down.
I got something to find,
there’s one thing I really need.
I’m gonna tell you right now,
lay down, stay down.

Let me know you feel it,
you know I really need it.
Keep on pushin’ for more,
lay down, stay down.
I got something to find,
there’s one thing I really need.
I’m gonna tell you right now,
lay down, stay down.

Перевод:

Мне все равно, если моя леди ушла
до тех пор, пока вы даете мне только то, что я хочу.
Я потерял свое направление,
должен найти новое соединение.

Вы потеряли любовь, которую я попробовал,
теперь я все больше и больше хочу есть.
Давным-давно был плохой знак.
Скажи мне, за что я борюсь?

Дай мне знать, что ты это чувствуешь,
Вы знаете, мне это действительно нужно.
Продолжай давить больше,
ложись, оставайся внизу.
У меня есть что найти,
есть одна вещь, которая мне действительно нужна.
Я скажу тебе прямо сейчас,
ложись, оставайся внизу.

Смотря на неприятности, я думаю, это правильно.
Когда я был молодым, меня учили сражаться.
Прошло много времени с тех пор, как я знал,
Теперь я собираюсь еще немного.

Дай мне знать, что ты это чувствуешь,
Вы знаете, мне это действительно нужно.
Продолжай давить больше,
Ложись, оставайся внизу.
У меня есть что найти,
есть одна вещь, которая мне действительно нужна.
Я скажу тебе прямо сейчас,
ложись, оставайся внизу.

Дай мне знать, что ты это чувствуешь,
Вы знаете, мне это действительно нужно.
Продолжай давить больше,
ложись, оставайся внизу.
У меня есть что найти,
есть одна вещь, которая мне действительно нужна.
Я скажу тебе прямо сейчас,
ложись, оставайся внизу.

Источник