Перевод песни Leaves’ Eyes — Senses capture
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Senses capture
Shadows in my room
Staring at me
Half open eyes
Not daring to see
My mouth is sealed
Not able to speak
This ray of moonlight
Glancing through me
Do I believe in wonders?
Do I believe in dreams?
Have I been touched by spirits
Finding me when I’m asleep
The melody of mermaids keeps me awake at night
The eyes of starlit heavens following me secretly
Senses capture
My senses capture me
The melody of mermaids keeps me awake at night
The eyes of starlit heavens following me secretly
Shadows on the wall moving towards me
Wide open windows closing by the wind
My palms are wet
Not able to move
The sound of voices humming in my ear
Do I believe in wonders?
Do I believe in dreams?
Have I been touched by spirits
Finding me when I’m asleep
The melody of mermaids keeps me awake at night
The eyes of starlit heavens following me secretly
Senses capture
My senses capture me
The melody of mermaids keeps me awake at night
The eyes of starlit heavens following me secretly
My senses capture me
My eyes fail to see
I smell the winter come and go
I hear the migrants leave
Emotions capture me
My mind stops to feel
My lips move without sense
I feel the words are on your way
Do I believe in wonders?
Do I believe in dreams?
Have I been touched by spirits
Finding me when I’m asleep
The melody of mermaids keeps me awake at night
The eyes of starlit heavens following me secretly
Senses capture
My senses capture me
The melody of mermaids keeps me awake at night
The eyes of starlit heavens following me secretly
Senses capture
My senses capture me
The melody of mermaids keeps me awake at night
The eyes of starlit heavens following me secretly
Чувства захватывают
Тени в моей комнате
Пялятся на меня,
Глаза, открывающиеся лишь наполовину
Не позволяют увидеть.
Мой рот запечатан,
Не позволяя говорить,
Этот луч лунного света
Светит сквозь меня.
Верю ли я в чудеса?
Верю ли я во сны?
Касались ли меня духи,
Находящие меня, пока я сплю;
Мелодия русалок не даёт мне уснуть по ночам.
Глаза подсвеченных звёздами небес тайно преследуют меня.
Чувства захватывают,
Мои чувства захватывают меня.
Мелодия русалок не даёт мне уснуть по ночам.
Глаза подсвеченных звездами небес тайно преследуют меня.
Тени на стене движутся на меня,
Широко распахнутые окна закрывает ветер.
Мои ладони все в поту,
Не способны двигаться;
Звуки голосов гудят в моих ушах.
Верю ли я в чудеса?
Верю ли я во сны?
Касались ли меня духи,
Находящие меня, пока я сплю;
Мелодия русалок не даёт мне уснуть по ночам.
Глаза подсвеченных звёздами небес тайно преследуют меня.
Чувства захватывают,
Мои чувства захватывают меня.
Мелодия русалок не даёт мне уснуть по ночам.
Глаза подсвеченных звездами небес тайно преследуют меня.
Мои чувства преследуют меня,
Мои глаза подводят меня.
Я чувствую как приходит и уходит зима,
Я слышу, как уходит временное.
Эмоции преследуют меня,
Мой разум перестаёт чувствовать.
Мои губы шевелятся без отчёта,
Я просто чувствую слова, направленные тебе.
Верю ли я в чудеса?
Верю ли я во сны?
Касаются ли меня духи,
Находящие меня, пока я сплю;
Мелодия русалок не даёт мне уснуть по ночам.
Глаза подсвеченных звёздами небес тайно преследуют меня.
Чувства захватывают,
Мои чувства захватывают меня.
Мелодия русалок не даёт мне уснуть по ночам.
Глаза подсвеченных звездами небес тайно преследуют меня.
Перевод песни
Leaves’ Eyes — Senses Capture
Shadows in my room
Тени в моей комнате
Пристально смотрят на меня.
Не смеют и взглянуть.
My mouth is sealed
Рот мой плотно закрыт,
Я не способна произнести ни слова.
This ray of moonlight
Этот луч лунного света
Glancing through me
Скользит сквозь меня.
Do I believe in wonders?
Верю ли я в чудеса?
Do I believe in dreams?
Have I been touched by spirits
Испытала ли я прикосновение призраков,
Finding me when I’m asleep
Что настигли меня во сне?
The melody of mermaids keeps me awake at night
Мелодия русалок не дает мне уснуть по ночам.
The eyes of starlit heavens following me secretly
Глаза звездных небес тайно следят за мной.
My senses capture me
Мои чувства захватывают меня.
The melody of mermaids keeps me awake at night
Мелодия русалок не дает мне уснуть по ночам.
The eyes of starlit heavens following me secretly
Глаза звездных небес тайно следят за мной.
Shadows on the wall moving towards me
Тени на стене приближаются ко мне,
Wide open windows closing by the wind
Настежь распахнутые окна закрываются от ветра.
Я не в силах пошевелиться.
The sound of voices humming in my ear
Звуки голосов гудят в моей голове.
Do I believe in wonders?
Верю ли я в чудеса?
Do I believe in dreams?
Have I been touched by spirits
Испытала ли я прикосновение призраков,
Finding me when I’m asleep
Что настигли меня во сне?
The melody of mermaids keeps me awake at night
Мелодия русалок не дает мне уснуть по ночам.
The eyes of starlit heavens following me secretly
Глаза звездных небес тайно следят за мной.
My senses capture me
Мои чувства захватывают меня.
The melody of mermaids keeps me awake at night
Мелодия русалок не дает мне уснуть по ночам.
The eyes of starlit heavens following me secretly
Глаза звездных небес тайно следят за мной.
My senses capture me
Мои чувства захватывают меня.
My eyes fail to see
Мои глаза теряют способность видеть.
I smell the winter come and go
Я ощущаю, как весна приходит и уходит.
I hear the migrants leave
Я слышу, что перелетные птицы улетают.
Emotions capture me
Эмоции захватывают меня,
My mind stops to feel
Разум мой перестает чувствовать,
My lips move without sense
Мои губы бессознательно шевелятся.
I feel the words are on your way
Я чувствую, слова находят путь к тебе.
Do I believe in wonders?
Верю ли я в чудеса?
Do I believe in dreams?
Have I been touched by spirits
Испытала ли я прикосновение призраков,
Finding me when I’m asleep
Что настигли меня во сне?
The melody of mermaids keeps me awake at night
Мелодия русалок не дает мне уснуть по ночам.
The eyes of starlit heavens following me secretly
Глаза звездных небес тайно следят за мной.
My senses capture me
Мои чувства захватывают меня.
The melody of mermaids keeps me awake at night
Мелодия русалок не дает мне уснуть по ночам.
The eyes of starlit heavens following me secretly
Перевод песни Senses capture (Leaves’ Eyes)
Senses capture
Чувства захватывают
Shadows in my room
Staring at me
Half open eyes
Not daring to see
My mouth is sealed
Not able to speak
This ray of moonlight
Glancing through me
Do I believe in wonders?
Do I believe in dreams?
Have I been touched by spirits
Finding me when I’m asleep
The melody of mermaids keeps me awake at night
The eyes of starlit heavens following me secretly
Senses capture
My senses capture me
The melody of mermaids keeps me awake at night
The eyes of starlit heavens following me secretly
Shadows on the wall moving towards me
Wide open windows closing by the wind
My palms are wet
Not able to move
The sound of voices humming in my ear
Do I believe in wonders?
Do I believe in dreams?
Have I been touched by spirits
Finding me when I’m asleep
The melody of mermaids keeps me awake at night
The eyes of starlit heavens following me secretly
Senses capture
My senses capture me
The melody of mermaids keeps me awake at night
The eyes of starlit heavens following me secretly
My senses capture me
My eyes fail to see
I smell the winter come and go
I hear the migrants leave
Emotions capture me
My mind stops to feel
My lips move without sense
I feel the words are on your way
Do I believe in wonders?
Do I believe in dreams?
Have I been touched by spirits
Finding me when I’m asleep
The melody of mermaids keeps me awake at night
The eyes of starlit heavens following me secretly
Senses capture
My senses capture me
The melody of mermaids keeps me awake at night
The eyes of starlit heavens following me secretly
Senses capture
My senses capture me
The melody of mermaids keeps me awake at night
The eyes of starlit heavens following me secretly
Тени в моей комнате
Пялятся на меня,
Глаза, открывающиеся лишь наполовину
Не позволяют увидеть.
Мой рот запечатан,
Не позволяя говорить,
Этот луч лунного света
Светит сквозь меня.
Верю ли я в чудеса?
Верю ли я во сны?
Касались ли меня духи,
Находящие меня, пока я сплю;
Мелодия русалок не даёт мне уснуть по ночам.
Глаза подсвеченных звёздами небес тайно преследуют меня.
Чувства захватывают,
Мои чувства захватывают меня.
Мелодия русалок не даёт мне уснуть по ночам.
Глаза подсвеченных звездами небес тайно преследуют меня.
Тени на стене движутся на меня,
Широко распахнутые окна закрывает ветер.
Мои ладони все в поту,
Не способны двигаться;
Звуки голосов гудят в моих ушах.
Верю ли я в чудеса?
Верю ли я во сны?
Касались ли меня духи,
Находящие меня, пока я сплю;
Мелодия русалок не даёт мне уснуть по ночам.
Глаза подсвеченных звёздами небес тайно преследуют меня.
Чувства захватывают,
Мои чувства захватывают меня.
Мелодия русалок не даёт мне уснуть по ночам.
Глаза подсвеченных звездами небес тайно преследуют меня.
Мои чувства преследуют меня,
Мои глаза подводят меня.
Я чувствую как приходит и уходит зима,
Я слышу, как уходит временное.
Эмоции преследуют меня,
Мой разум перестаёт чувствовать.
Мои губы шевелятся без отчёта,
Я просто чувствую слова, направленные тебе.
Верю ли я в чудеса?
Верю ли я во сны?
Касаются ли меня духи,
Находящие меня, пока я сплю;
Мелодия русалок не даёт мне уснуть по ночам.
Глаза подсвеченных звёздами небес тайно преследуют меня.
Чувства захватывают,
Мои чувства захватывают меня.
Мелодия русалок не даёт мне уснуть по ночам.
Глаза подсвеченных звездами небес тайно преследуют меня.
Чувства захватывают,
Мои чувства захватывают меня.
Мелодия русалок не даёт мне уснуть по ночам.
Глаза подсвеченных звездами небес тайно преследуют меня.