Перевод песни Led Zeppelin — How many more times
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
How many more times
How many more times, treat me the way you wanna do?
How many more times, treat me the way you wanna do?
When I give you all my love, please, please be true.
I’ll give you all I’ve got to give, rings, pearls,
and all.
I’ll give you all I’ve got to give, rings, pearls,
and all.
I’ve got to get you together baby, I’m sure, sure you’re gonna crawl.
I was a young man, I couldn’t resist
Started thinkin’ it all over, just what I had missed.
Got me a girl and I kissed her and then and then.
Whoops, oh Lordy, well I did it again.
Now I got ten children of my own
I got another child on the way that makes eleven.
But I’m in constant heaven.
I know it’s all right in my mind
‘Cause I got a little schoolgirl and she’s all mine
I can’t get through to her ’cause it doesn’t permit
But I’m gonna give her everything I’ve got to give.
Oh, Rosie, oh, girl.
Oh, Rosie, oh, girl.
Steal away now, steal away
Steal away now, steal away
Little Robert Anthony wants to come and play.
Well they call me the hunter, that’s my name.
They call me the hunter, that’s how I got
my fame.
Ain’t no need to hide,
Ain’t no need to run.
‘Cause I’ve got you in the sights of my gun.
How many more times,
Barrelhouse all night long.
How many more times,
Barrelhouse all night long
I’ve got to get to you, baby,
Baby, please come home.
Сколько ещё раз
Сколько ещё раз я должен всё это терпеть?
Сколько раз ты обращалась со мной как хотела?
Когда я отдам тебе всю свою любовь, будь верной мне.
Я отдам тебе всё что у меня есть — кольца, жемчуг, всё на свете
Я отдам тебе всё что у меня есть — кольца, жемчуг, всё на свете
Мне нужно тебя увидеть, девочка, я уверен, что у тебя мурашки по коже побегут.
Я был молод и не мог сдержаться
Я начал думать о том, что потерял.
У меня есть девушка, я поцеловал её, а потом, а потом.
О господи, я опять сделал это.
Теперь у меня десять детей
И скоро будет ещё один.
Но я просто счастлив
Я знаю, что всё хорошо
Потому, что у меня есть моя девочка
Я не могу дозвониться до неё, телефон не отвечает,
Но зато я отдам ей всё, что у меня есть.
О, Рози, о, девочка,
О, Рози, о, девочка,
Убегай прямо сейчас, прячься.
Убегай прямо сейчас, прячься.
Роберт Энтони хочет поиграть с тобой.
Меня называют охотником за девочками, так оно и есть.
Меня называют охотником за девочками, именно так и я прославился.
Не прячься,
Не беги,
Я уже прицелился в тебя.
перевод, текст песни Led Zeppelin – How Many More Times
Текст:
How Many More Times, treat me the way you wanna do?
x2
When I give you all my love, please, please be true.
I’ll give you all I’ve got to give, rings, pearls, and all.
x2
I’ve got to get you together baby, I’m sure, sure you’re gonna crawl.
Spoken:
I was a young man, I couldn’t resist
Started thinkin’ it over, just what I had missed.
Got me a girl and I kissed her and then and then…
Whoops, oh Lord, well I did it again.
Now I’ve got ten children of my own
I got another child on the way that makes eleven.
But I’m in constant heaven.
I know it’s all right in my mind
‘Cause I got a little schoolgirl and she’s all mine
I can’t get through to her ’cause it doesn’t permit
But I’m gonna give her everything I’ve got to give.
Oh, Rosie, oh, girl. Oh, Rosie, oh, yeah.
Steal away now, steal away.
Steal away, baby, steal away.
Little Robert Anthony wants to come and play.
Why don’t you come for me, baby, steal away, alright, alright.
Well they call me the hunter, that’s my name.
Call me the hunter, that’s how I got my fame.
Ain’t no need to hide, Ain’t no need to run.
‘Cause I’ve got you in the sights of my… gun!
How Many More Times, barrelhouse all night long.
x2
Well I’ve got to get to you, baby, oh, please come home.
Why don’t you listen to me, babe.
Why don’t you please come home?
x3
Перевод:
Сколько еще раз, относись ко мне так, как хочешь?
x2
Когда я отдам тебе всю свою любовь, пожалуйста, будь правдой.
Я дам тебе все, что у меня есть, кольца, жемчуг и все такое.
x2
Я должен собрать тебя вместе, детка, я уверен, что ты будешь ползать.
Разговорный:
Я был молодым человеком, я не мог устоять
Начал думать об этом, только то, что я пропустил.
У меня есть девушка, и я поцеловал ее, а затем и тогда …
Ой, Господи, ну, я сделал это снова.
Теперь у меня десять собственных детей
У меня есть еще один ребенок на пути, который делает одиннадцать.
Но я нахожусь в постоянном раю.
Я знаю, что все в порядке в моей голове
Потому что у меня есть маленькая школьница, и она вся моя
Я не могу дозвониться до нее, потому что это не позволяет
Но я дам ей все, что должен дать.
О, Рози, о, девочка. О, Рози, о да.
Укрой сейчас, улизни.
Укради, детка, укради.
Маленький Роберт Энтони хочет прийти и поиграть.
Почему бы тебе не прийти за мной, детка, украсть, хорошо, хорошо.
Ну, они называют меня охотником, это мое имя.
Зовите меня охотником, вот как я получил свою славу.
Не нужно прятаться, Не нужно бежать.
Потому что я попал в прицел моего … пистолета!
Сколько еще раз, бочонок всю ночь напролет.
x2
Ну, я должен добраться до тебя, детка, о, пожалуйста, приходи домой.
Почему ты не слушаешь меня, детка.
Почему бы тебе не прийти домой?
x3
Led Zeppelin — How Many More Times текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How Many More Times» из альбома «The Complete BBC Sessions» группы Led Zeppelin.
Текст песни
How many more times, treat me the way you wanna do?
How many more times, treat me the way you wanna do?
When I give you all my love, please, please be true.
I’ll give you all I’ve got to give, rings, pearls, and all.
I’ll give you all I’ve got to give, rings, pearls, and all.
I’ve got to get you together baby, I’m sure, sure you’re gonna crawl.
I was a young man, I couldn’t resist
Started thinkin’ it all over, just what I had missed.
Got me a girl and I kissed her and then and then…
Whoops, oh Lordy, well I did it again.
Now I got ten children of my own
I got another child on the way that makes eleven.
But I’m in constant heaven.
I know it’s all right in my mind
‘Cause I got a little schoolgirl and she’s all mine
I can’t get through to her ’cause it doesn’t permit
But I’m gonna give her everything I’ve got to give.
Oh, Rosie, oh, girl.
Oh, Rosie, oh, girl.
Steal away now, steal away.
Steal away now, steal away.
Little Robert Anthony wants to come and play.
Well they call me the hunter, that’s my name.
They call me the hunter, that’s how I got my fame.
Ain’t no need to hide, Ain’t no need to run.
‘Cause I’ve got you in the sights of my… gun!
How Many More Times, barrelhouse all night long.
How Many More Times, barrelhouse all night long.
I’ve got to get to you, baby, baby, please come home
Перевод песни
Сколько еще раз, обращайся со мной так, как хочешь?
Сколько еще раз, обращайся со мной так, как хочешь?
Когда я дам тебе всю мою любовь, пожалуйста, будь правдой.
Я дам вам все, что я должен дать, кольца, жемчуг и все такое.
Я дам вам все, что я должен дать, кольца, жемчуг и все такое.
Я должен собрать тебя вместе, я уверен, ты будешь ползать.
Я был молодым человеком, я не мог сопротивляться
Начал думать все, что я пропустил.
У меня была девушка, и я поцеловал ее, а потом и потом .
Ой, Господи, хорошо, я сделал это снова.
Теперь у меня было десять моих детей
У меня есть еще один ребенок по пути, который составляет одиннадцать.
Но я в постоянном небе.
Я знаю, что все в порядке
Потому что у меня есть маленькая школьница, и она все моя
Я не могу дотянуться до нее, потому что это не позволяет
Но я дам ей все, что мне нужно дать.
О, Рози, о, девочка.
О, Рози, о, девочка.
Убирайся сейчас, убирайся.
Убирайся сейчас, убирайся.
Маленький Роберт Энтони хочет приехать и поиграть.
Ну, они называют меня охотником, это мое имя.
Они называют меня охотником, вот как я получил свою известность.
Не нужно прятаться, не нужно бежать.
Потому что я попал в прицелы моего . пушки!
Сколько еще раз, баррель всю ночь напролет.
Сколько еще раз, баррель всю ночь напролет.
Я должен добраться до тебя, детка, детка, пожалуйста, приходите домой