Перевод легкий на английском языке

Содержание

ЛЕГКИЙ — ЛЕГКИЙ, маловесный или нетяжелый, нетяжкий; | несильный, необременительный, нетрудный; | подвижной или поворотливый; расторопный; | неосновательный, поверхностный. Это сундук легкий одному вподъем. Легкая повозка, которая легка на ходу, покатная … Толковый словарь Даля

легкий — Легковесный, маловесный, воздушный, невесомый, эфирный; удобоисполнимый, сподручный; ручной, удобоносимый, портативный. Легче перышка. Это легче легкого. Книга для легкого чтения. Шуточное (плевое, пустое) дело! Мне это нипочем. Легкая вина. Не… … Словарь синонимов

легкий — • необыкновенно легкий • необычайно легкий • очень легкий • поразительно легкий • совсем легкий • удивительно легкий … Словарь русской идиоматики

легкий — лёгок, легка, легко, укр. легкий, блр. лёгкi, др. русск., ст. слав. льгъкъ ἐλαφρός (Супр.), болг. лек, ж. лека, сербохорв. ла̏к, словен. lahǝk, ж. lahka, lǝhâk, чеш. lehky, слвц. l᾽аhky, польск. lekki, в. луж. lohki, н. луж. lekki, letki.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

легкий — лёгкий ая, ое; лёгок, легка/ разг., легки/ и лёгки 1) Имеющий небольшой вес, незначительный по массе. Легкая сумка. Легкое одеяло. Синонимы: легкове/сный, невесо/мый, нетяжелый Антонимы: тяжелый … Популярный словарь русского языка

Легкий — ЛЕГЕНЬКИЙ ЛЕГКИЙ ЛЕГКИХ ЛЕГОНЬКИЙ Слово легкий в словаре Даля имеет несколько значений, каждое из которых могло стать прозвищем и образовать фамилию. 1) маловесный, нетяжелый; 2) несильный, необременительный, нетрудный; 3) подвижный и… … Русские фамилии

легкий — Общеслав. Суф. производное от той же основы, что и льга «свобода, легкость». Того же корня, что др. инд. laghu «легкий, маленький», нем. leicht «легкий», др. ирл. laigiu «меньше» и др. См. льгота, польза, нельзя … Этимологический словарь русского языка

легкий — Древнерусское – льгъкый. Древнеиндийское – laghus (легкий, незначительный). Латинское – levis (быстрый, легкий). В разных языках это слово имеет определенные созвучия, смысл которых идентичен. В современном русском языке слово имеет следующее… … Этимологический словарь русского языка Семенова

легкий — см.: В легкой манере; Сильный, но очень легкий … Словарь русского арго

Легкий, Р. — автор брош. «Портовый г. Анапа» (Екатеринод., 1890). <Венгеров>… Большая биографическая энциклопедия

Легкий — лёгкий I прил. 1. Достающийся без особого физического напряжения; без труда, без усилий. Ant: с трудом 2. Простой для усвоения, доступный для понимания. Ant: трудный 3. Не представляющий трудности, сложности для кого либо. 4. перен. Имеющий… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Источник

Лёгкий: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы, определение

Варианты (v1)

Варианты (v2)

легкое движение – effortless movement
легкий в использовании – easy to use

легкий бетон – lightweight concrete
легкая промышленность – light industry

имя прилагательное
easy		легкий, удобный, свободный, спокойный, непринужденный, нетрудный
easygoing		спокойный, покладистый, легкий, добродушный, беспечный, беззаботный
light		световой, легкий, светлый, незначительный, слабый, облегченный
lightweight		легкий, облегченный, несерьезный, поверхностный
slight		легкий, незначительный, слабый, худощавый, тонкий, хрупкий
flimsy		неубедительный, неосновательный, хрупкий, непрочный, шаткий, тонкий
mild		мягкий, умеренный, слабый, легкий, кроткий, тихий
soft		мягкий, нежный, тихий, легкий, слабый, гибкий
gentle		нежный, мягкий, вежливый, легкий, ласковый, кроткий
effortless		легкий, не требующий усилий, естественный, пассивный, не делающий усилий
ready		готовый, приготовленный, легкий, быстрый, склонный, согласный
floaty		легкий, плавучий
delicate		тонкий, деликатный, нежный, хрупкий, чувствительный, изысканный
airy		просторный, воздушный, легкий, полный воздуха, грациозный, легкомысленный
ethereal		эфирный, неземной, бесплотный, воздушный, легкий
facile		легкий, поверхностный, снисходительный, поспешный, не требующий усилий, плавный
cushy		легкий, приятный, легкий и хорошо оплачиваемый
sheer		явный, чистый, отвесный, полнейший, абсолютный, сущий
feathery		пушистый, пернатый, легкий, покрытый перьями, оперенный, украшенный перьями
cheap		дешевый, низкий, плохой, легкий, подлый, доставшийся легко
nimble		проворный, ловкий, шустрый, верткий, живой, подвижный
snap		поспешный, простой, неожиданный, без предупреждения, легкий
slick		гладкий, ловкий, скользкий, хитрый, отличный, блестящий
glib		бойкий, гладкий, речистый, говорливый, беспрепятственный, легкий
lightsome		легкий, светлый, проворный, грациозный, веселый, немрачный
toilless		легкий, нетрудный
unlabored		достигнутый без усилия, легкий, непринужденный, не вымученный
unlaboured		достигнутый без усилия, легкий, непринужденный, не вымученный
aethereal		эфирный, воздушный, неземной, бесплотный, легкий
dolly		кукольный, детский, хорошенький, легкий, несложный
runaway		беглый, неудержимый, убежавший, понесший, быстро растущий, легкий
potty		мелкий, незначительный, пустячный, легкий, помешанный
unsubstantial		бестелесный, несущественный, невесомый, непрочный, невещественный, легкий
sketchy		поверхностный, эскизный, отрывочный, схематический, легкий

Синонимы (v1)

мягкий · нежный · светлый · слабый · холодный · некрепкий · ультралегкий
простой · несложный · элементарный · нетрудный · необременительный · безболезненный · нехитрый · пустой
удобный · доступный · свободный · возможный · развлекательный · сподручный · посильный
тонкий · изящный · грациозный · неплотный · точеный
небольшой · маленький · незначительный · неважный · маловесный
непринужденный · легковесный · нетяжелый · легкомысленный · несерьезный · бездумный · шуточный · неосновательный
невесомый · легонький
воздушный · эфирный

Антонимы (v1)

Подбор противоположных по смыслу и значению слова (антонимов) к «лёгкий».

тяжелый · сложный · трудный · непростой · нелегкий · тяжкий · болезненный · хитрый

Определение

Предложения со словом «лёгкий»

Я могла выбрать лёгкий выход и просто ничего ей не говорить, и вместо этого просто закипать от отчаяния, или я могла спросить её, узнать больше о её мотивах.	I could take the easy way out and just choose not to say anything to her, and instead just kind of simmer in my frustration, or I could ask her to learn more about her motivations.
Это был бы очень лёгкий вопрос, если бы один из вас дал мне машину времени.	Now, this is a really easy question to answer if one of you would like to give me a time machine.
Он как лёгкий бриз, довольно приятный.	It has that kind of spritz, quite pleasant.
Если у вас достаточно энергии и тепла, как у Солнца, этот лёгкий газ, удерживаемый лишь гравитацией, может улететь в космос.	And if you have enough energy and heating, which our Sun does, that gas, which is so light and only bound by gravity, it can escape into space.
Водород очень лёгкий, поэтому он улетел в космос, а оставшийся кислород окислился, покрыл землю ржавчиной, из-за чего она приобрела знакомый красно-ржавый цвет.	And hydrogen being so light, it escaped into space, and the oxygen that was left oxidized or rusted the ground, making that familiar rusty red color that we see.
Что мы реально имеем, купаясь в неизвестности и незнании, и исключениях, и аномалиях, связанных с саркомой, так это лёгкий доступ к двум, на мой взгляд, важнейшим ценностям любой науки: скромности и любопытству.	What we do have as we take a bath in the uncertainty and unknowns and exceptions and outliers that surround us in sarcoma is easy access to what I think are those two most important values for any science: humility and curiosity.
Они считают, что у него был легкий сердечный приступ.	They think he may have had a mild heart attack.
Как раз закончился легкий участок перехода длиной в километр.	They had just completed a kilometer stretch of easy going.
Легкий вечерний прием пищи называется ужином .	The lighter evening meal is called supper.
У моей мамы завтрак более легкий и состоит из йогурта и грейпфрута.	My mother has a lighter breakfast of just youghurt and a grapefruit.
Самый длинный, но легкий путь проходит по западному берегу.	The longest, easiest route is down the Western coast.
Так что утром он излучал терпимость и легкий юмор.	This morning he was disposed to indulgence and good humor.
Большинство американцев теперь сьедают легкий завтрак вместо традиционных яиц, бекона, тостов, апельсинового сока и кофе.	Most Americans now have a light breakfast instead of the traditional eggs, bacon, toast, orange juice and coffee.
Хорошо известен тот факт, что кино это лёгкий и эффективный способ приобрести знания.	It is a well-known fact that cinema is an easy and effective way to acquire knowledge.
У моей мамы завтрак более легкий и состоит из йогурта и грейпфрута.	My mother has a lighter breakfast of just yoghurt and a grapefruit.
Я люблю легкий завтрак, который состоит из чашки кофе или чая и нескольких бутербродов с сыром или колбасой.	I like to have a light breakfast which consists of a cup of coffee or tea and some cheese or sausage sandwiches.
Как правило, у меня легкий завтрак, состоящий из чашки кофе или чая, вареного яйца с сыром или бутерброд с колбасой.	As a rule, I have a light breakfast which consists of a cup of coffee or tea, a boiled egg, and a cheese or a sausage sandwich.

Скользивший над песком легкий ветерок поднимал мелкую рябь в лужицах воды, собравшихся в наших следах.	A thin wind came in across the sand and made minute ripples in the puddles left by our footprints.
Скользивший над песком легкий ветерок поднимал мелкую рябь в лужицах воды, собравшихся в наших следах.	A thin wind came in across the sand and made minute ripples in the puddles left by our footprints.
На нем был легкий синий костюм с миниатюрным знаком Морского креста в петлице.	Instead he wore a blue lightweight suit, with a miniature of the Navy Cross ribbon on the lapel.
Ласковый весенний ветерок то трепал легкий плащ Альтии, то плотно прижимал его к телу.	The soft spring wind pushed her light cloak against her body.
Легкий ветерок качнул ветви, и капли обрушились вниз стремительным дождем.	When a light breeze caught those upper leaves, they released their load to rain down in sudden but brief torrents.
Небо голубело, и легкий бриз дул со стороны моря Тетис.	The sky was purest blue and a light breeze came off the Tethys Sea.
Легкий жар, небольшая сыпь, воспаление суставов и губ да еще непрестанная жажда.	A mild fever, a transitory rash, and inflammation of the joints and of the lips, combined with an annoying thirst.
Он взглянул на свой портфель и ощутил легкий приступ удивления.	He glanced down at his brief case and felt a brief, mild stir of surprise.
С моря дул легкий ветерок, и в воздухе стоял приятный слабый запах океана.	There was a slight sea breeze and the smell of salt in the air.
Оно уже начинало окрашиваться на востоке в оттенки оранжевого, и оттуда потянул легкий ветерок.	It was turning orange in the east and he could feel a slight breeze coming out of the northwest.
Через мгновение я услышал легкий стук ее туфель за моей дверью.	In a moment I heard the light patter of her slippers outside my door.
Раздался легкий стук в дверь, и в комнату сунул голову Лан.	There was a tap at the door, and Lan stuck his head into the room.
Легкий грохот катков заглушил рог, когда дверь отьехала в сторону.	The little rumble of the rollers drowned out the horn as the door moved to one side.
А также вызывает легкий цирроз, который доктор Чейз так резво приписал алкоголю.	It also causes slight cirrhosis, which Dr. Chase so eagerly attributed to alcohol.
Всепоглощающий рев моторов перешел в легкий гул, позволивший Мейсону расслышать свист воздуха, рассекаемого самолетом.	The droning roar of the motors died to a humming noise which enabled Mason to hear the sound of air shrieking past the plane.
Письма дождем падали из темноты, и этот поначалу легкий дождичек уже превращался в настоящий ливень.	The letters were falling down from the darkness, and the drizzle was turning into a torrent.
Ее бледная нежная кожа имела легкий солоноватый привкус, сводивший его с ума.	Her pale, tender skin was faintly salty, delicious against his tongue.
Она приоткрыла рот, и легкий возглас удивления сорвался с ее губ.	Her lips parted, and a small gasp of surprise escaped her mouth.
Молодой лорд Гексли, легкий, стройный и гибкий, производил самое блестящее впечатление.	Young Lord Huxley, lean, light on his feet, very splendid.
Легкий ветерок донес из долины запах оленей, кроликов и лисиц.	A faint wind up the valley brought him the scent of deer, rabbits, foxes.
Сходи за окороком к мистеру Бейквеллу и сделай легкий салат.	Just fetch some ham from Mr Bakewell and make a light salad.
Единственным звуком был легкий шелест щетины пластиковой щетки, круг за кругом очищающей керамику.	The only sound was the brush’s plastic bristles scraping round and round on the ceramic.
Венди была одета в джинсы и свитер, а вокруг шеи повязан легкий шарф.	Wendy was dressed in jeans and sweater and a scarf over her head.
Единственной приметой того, что он кочевал с Всадниками, оставался легкий загар и настороженность в глазах.	In fact, the only signs that he’d ridden with the Raiders at all were the slight darkening of his fair skin and the wariness in his eyes.
Легкий толчок в грудь заставил его попятиться и сделать полоборота, так что он потерял ориентировку.	A slight shove on the man’s chest sent him staggering back and half turned him so that he lost his bearings.
Мы просто назовём его роботом для спортивного инвентаря и классифицируем его как легкий грузовик.	We’ll just call it a sport utility robot and classify it as a light truck.
Дул легкий ветерок, и луна освещала все вокруг своим холодным сиянием.	The breeze refreshed and the bright moon gave them a soft light.
Он вызвал по интеркому посыльного и почти сразу же услышал легкий стук в дверь.	He telephoned the front desk for a runner and soon heard the breathless knock of one of his employees.
От ствола исходил жар, и легкий запах озона ударял в нос.	The barrel radiated heat, and the slight smell of ozone crinkled his nose.
На шее болтался легкий пистолет-пулемет, а кармашки пояса были набиты запасными обоймами.	A light machine pistol went around his neck, and clips for the weapons filled his belt.
На какое-то мгновение все затихли, но затем поднялся легкий шум.	A hush fell over the court, and then a low murmur arose.
Келли летел туристским классом, и стюардесса принесла ему легкий ленч.	Kelly rode coach, and the stewardess brought him a light lunch.
Падал легкий снежок, и на улице было прохладно и сыро.	A light snow was falling, and the air was clammy and cold.
Кругом летал легкий снежок, серевший в утреннем свете.	Light snow had drifted over everything, grey in the early dawn.
Он застыл в проеме, а вокруг него клубился и тек в комнату легкий пар.	He froze in the doorway with steam curling around him, spilling out into the room like clouds.
Джереми признал, что позволил себе легкий флирт и был очень привязан к этой девушке.	Turned out Jeremy admitted there’d been a flirtation and he’d been very attracted to this girl.
Окно было распахнуто, и нас наконец достиг легкий ветерок, приподнимавший белые кружевные занавески.	The window was open, and a breeze had finally found us, spilling the white lacy curtains into the room.
Я разрыл его, и легкий ветерок тотчас же раздул пламя.	I uncovered it, and a gentle breeze quickly fanned it into a flame.
Его голос был нежен, а легкий кастилианский акцент придавал особую окраску его португальскому произношению.	But his voice was gentle, his Portuguese tinged with the graceful accents of Castilian.
Поднялся, открыл раму и впустил в комнату легкий ветерок.	He got up and lifted the sash, letting in the warm breeze.
Доктор Хаттон улыбнулся своей открытой улыбкой и отвесил легкий поклон.	Dr. Hutton smiled his open smile once more and bowed slightly.
Они предпочитают быстрый и легкий захват рабов и добычи.	They are after a quick, easy capture of plunder and slaves.
Легкий порыв ветра трепал темные оперения стрел, торчащих из его спины.	A scrap of breeze ruffled the dark fletchings on the arrows sticking up from his back.
Другие результаты

Словосочетания

легкий след — light footprint
легкий стук — light knock
легкий удар — light blow
легкий вес — a light weight
легкий двухместный экипаж — light double crew
легкий чемодан — light suitcase
легкий толчок — light push
легкий ветерок — light wind
легкий комок — flake
легкий поцелуй — easy kiss
легкий и хорошо оплачиваемый — cushy
легкий туман — light mist
легкий ужин — light dinner
легкий шум — light noise
легкий шорох — rustle
очень легкий — very light
самый легкий путь — the easiest way
легкий удар рукой — light punch
легкий шаг — amble
легкий топот — light footfall
легкий разговор — easy conversation
легкий удар друг о друга — a slight bump against each other
легкий толчок локтем — nudge
легкий приступ тошноты — slight nausea
легкий мушкет — fusil
легкий галоп — canter
легкий завтрак — light breakfast
легкий бриз — light breeze
легкий путь — easy way
легкий трактор — lightweight tractor

Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «лёгкий». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лёгкий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «лёгкий» . Также, к слову «лёгкий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник