перевод, текст песни Lemaitre – Stepping Stone
Текст:
Grief for the ambition
The leaps for heaven fall short
All these scars are worth what they extort
Desperation’s gonna, take me all the way
Desperation’s gonna
Tripped on my stepping stone
Got up and kept on going
Just me, travelling alone
In desperation
Wake up another day
I need to find my way home
Just me, travelling alone
Pride can come up creeping
It takes me by surprise
Seductive but based on just disguise
We speak of the future
And all that it might hold
But I’m sure you might have heard
All that glitters ain’t gold
Tripped on my stepping stone
Got up and kept on going
Just me, travelling alone
In desperation
Wake up another day
I need to find my way home
Just me, travelling alone
Pride can come up creeping
It takes me by surprise
Seductive but based on just disguise
We speak of the future
And all that it might hold
But I’m sure you might have heard
All that glitters ain’t gold
Tripped on my stepping stone
Got up and kept on going
Just me, travelling alone
Wake up another day
I need to find my way home
Just me, travelling alone
Tripped on my stepping stone
Got up and kept on going
Just me, travelling alone
Wake up another day
I need to find my way home
Just me, travelling alone
Tripped on my stepping stone
Got up and kept on going
Just me, travelling alone
In desperation
Wake up another day
I need to find my way home
Just me, travelling alone
In desperation, in desperation
In desperation, in desperation
Перевод:
Горе для амбиций
Прыжки в рай терпят неудачу
Все эти шрамы стоят того, что они вымогают
Отчаяние собирается взять меня полностью
Отчаяние собирается
Споткнулся о мою ступеньку
Встал и продолжал идти
Только я путешествую один
В отчаянии
Проснись еще один день
Мне нужно найти дорогу домой
Только я путешествую один
Гордость может подойти
Это застает меня врасплох
Соблазнительно, но на основе просто маскировки
Мы говорим о будущем
И все, что это может держать
Но я уверен, что вы могли слышать
Все, что блестит, не золото
Споткнулся о мою ступеньку
Встал и продолжал идти
Только я путешествую один
В отчаянии
Проснись еще один день
Мне нужно найти дорогу домой
Только я путешествую один
Гордость может подойти
Это застает меня врасплох
Соблазнительно, но на основе просто маскировки
Мы говорим о будущем
И все, что это может держать
Но я уверен, что вы могли слышать
Все, что блестит, не золото
Споткнулся о мою ступеньку
Встал и продолжал идти
Только я путешествую один
Проснись еще один день
Мне нужно найти дорогу домой
Только я путешествую один
Споткнулся о мою ступеньку
Встал и продолжал идти
Только я путешествую один
Проснись еще один день
Мне нужно найти дорогу домой
Только я путешествую один
Споткнулся о мою ступеньку
Встал и продолжал идти
Только я путешествую один
В отчаянии
Проснись еще один день
Мне нужно найти дорогу домой
Только я путешествую один
В отчаянии, в отчаянии
В отчаянии, в отчаянии
Lemaitre feat. Mark Johns — Stepping Stone перевод
Lemaitre feat. Mark Johns — Stepping Stone
Great for the ambition
Убеждения помогают в стремлениях,
Beliefs for if it falls short,
Ведь даже если потерпишь неудачу,
Ugly scars are worth what it lay in store,
Безобразные шрамы стоят того, что ожидает впереди.
Lay in store.
Ожидает впереди.
Desperation’s gonna take me all the way.
Отчаяние поглотит меня.
Desperation’s gonna…
Отчаяние…
Tripped on my stepping stone,
Споткнулась на пути к цели,
Got up and kept up going.
Встала и продолжила путь.
Just me, travelling alone.
Я путешествую одна.
In desperation!
В отчаянии!
Wake up, another day.
Проснись, настал новый день.
I need to find my way home.
Мне надо найти дорогу домой.
Just me, travelling alone.
Я путешествую одна.
Life can come up creeping
Жизнь подкрадывается незаметно
It takes me by surprise.
И застаёт меня врасплох.
Seductive but based on just disguise.
Она соблазнительна, но это лишь видимость.
We speak of the future
Мы говорим о будущем
And all that it might hold.
И том, что ждёт нас в нём.
But I’m sure you might have heard:
Но я уверена, что ты слышал, как говорят:
«All that glitters ain’t gold».
«Не всё золото, что блестит».
Tripped on my stepping stone,
Споткнулась на пути к цели,
Got up and kept up going.
Встала и продолжила путь.
Just me, travelling alone.
Я путешествую одна.
In desperation!
В отчаянии!
Wake up, another day.
Проснись, настал новый день.
I need to find my way home.
Мне надо найти дорогу домой.
Just me, travelling alone.
Я путешествую одна.
Desperation’s gonna take me all the way.
Отчаяние поглотит меня.
Desperation’s gonna take me all the way.
Отчаяние поглотит меня.
Life can come up creeping
Жизнь подкрадывается незаметно
It takes me by surprise.
И застаёт меня врасплох.
Seductive but based on just disguise.
Она соблазнительна, но это лишь видимость.
We speak of the future
Мы говорим о будущем
And all that it might hold.
И том, что ждёт нас в нём.
But I’m sure you might have heard:
Но я уверена, что ты слышал, как говорят:
«All that glitters ain’t gold».
«Не всё золото, что блестит».
Tripped on my stepping stone,
Споткнулась на пути к цели,
Got up and kept up going.
Встала и продолжила путь.
Just me, travelling alone.
Я путешествую одна.
In desperation!
В отчаянии!
Wake up, another day.
Проснись, настал новый день.
I need to find my way home.
Мне надо найти дорогу домой.
Just me, travelling alone.
Я путешествую одна.
Tripped on my stepping stone,
Споткнулась на пути к цели,
Got up and kept up going.
Встала и продолжила путь.
Just me, travelling alone.
Я путешествую одна.
In desperation!
В отчаянии!
Wake up, another day.
Проснись, настал новый день.
I need to find my way home.
Мне надо найти дорогу домой.
Just me, travelling alone.
Я путешествую одна.
Tripped on my stepping stone,
Споткнулась на пути к цели,
Got up and kept up going.
Встала и продолжила путь.
Just me, travelling alone.
Я путешествую одна.
In desperation!
В отчаянии!
Wake up, another day.
Проснись, настал новый день.
I need to find my way home.
Мне надо найти дорогу домой.
Just me, travelling alone.
Я путешествую одна.
In desperation…
В отчаянии…
In desperation…
В отчаянии…
In desperation…
В отчаянии…
In desperation…
В отчаянии…
Lemaitre – Stepping Stone (Live) Слова и перевод песни
Дата публикации: 01 января, 1970
Слова
Stepping Stone (Live)
[Verse 1]
Grief for the ambition
The leaps for heaven fall short
All these scars are worth what they extort
Desperation’s gonna, take me all the way
Desperation’s gonna
[Chorus]
Tripped on my stepping stone
Got up and kept on going
Just me, travelling alone
In desperation
Wake up another day
I need to find my way home
Just me, travelling alone
[Verse 2]
Pride can come up creeping
It takes me by surprise
Seductive but based on just disguise
We speak of the future
And all that it might hold
But I’m sure you might have heard
All that glitters ain’t gold
[Chorus]
Tripped on my stepping stone
Got up and kept on going
Just me, travelling alone
In desperation
Wake up another day
I need to find my way home
Just me, travelling alone
[Verse 2]
Pride can come up creeping
It takes me by surprise
Seductive but based on just disguise
We speak of the future
And all that it might hold
But I’m sure you might have heard
All that glitters ain’t gold
[Chorus]
Tripped on my stepping stone
Got up and kept on going
Just me, travelling alone
Wake up another day
I need to find my way home
Just me, travelling alone
Tripped on my stepping stone
Got up and kept on going
Just me, travelling alone
Wake up another day
I need to find my way home
Just me, travelling alone
Tripped on my stepping stone
Got up and kept on going
Just me, travelling alone
In desperation
Wake up another day
I need to find my way home
Just me, travelling alone
[Outro]
In desperation, in desperation
In desperation, in desperation
Перевод
Stepping Stone (Live)
[Куплет 1]
Горе за амбиции
Прыжки в небеса терпят неудачу
Все эти шрамы стоят того, что они вымогают
Отчаяние заберет меня полностью
Отчаяние собирается
[Хор]
Споткнулся о мою ступеньку
Встал и продолжал идти
Только я путешествую один
В отчаянии
Проснуться в другой день
Мне нужно найти дорогу домой
Только я путешествую один
[Стих 2]
Гордость может подкрасться
Это застает меня врасплох
Соблазнительный, но основанный только на маскировке
Мы говорим о будущем
И все, что он может держать
Но я уверен, что вы могли слышать
Все, что блестит, не золото
[Хор]
Споткнулся о мою ступеньку
Встал и продолжал идти
Только я путешествую один
В отчаянии
Проснуться в другой день
Мне нужно найти дорогу домой
Только я путешествую один
[Стих 2]
Гордость может подкрасться
Это застает меня врасплох
Соблазнительный, но основанный только на маскировке
Мы говорим о будущем
И все, что он может держать
Но я уверен, что вы могли слышать
Все, что блестит, не золото
[Хор]
Споткнулся о мою ступеньку
Встал и продолжал идти
Только я путешествую один
Проснуться в другой день
Мне нужно найти дорогу домой
Только я путешествую один
Споткнулся о мою ступеньку
Встал и продолжал идти
Только я путешествую один
Проснуться в другой день
Мне нужно найти дорогу домой
Только я путешествую один
Споткнулся о мою ступеньку
Встал и продолжал идти
Только я путешествую один
В отчаянии
Проснуться в другой день
Мне нужно найти дорогу домой
Только я путешествую один
[Outro]
В отчаянии, в отчаянии
В отчаянии, в отчаянии
Видео
Lemaitre – Stepping Stone (Live) видеоклип.
Другие песни Lemaitre
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.