Перевод lena katina never forget - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Never forget (Lena Katina)

Never forget

Никогда не забуду

We said that we were meant to be
That we were each others destiny
And now we fade it away
Maybe it’s too late
Now it’s time for us to get it straight
Moving on.

I’ll never forget you but I’ll be gone
I’ll always respect you and life goes on
I’ll never forget you
I’ll never forget you
Never forget, never forget

I’ll hold on to the memory
Now that you and I are history
And why? we will never know
Sometimes you let go
What you used to keep within your soul
Moving on.

I’ll never forget you but I’ll be gone
I’ll always respect you and life goes on
I’ll never forget you
I’ll never forget you
Never forget, never forget

Our moments together
I will keep them forever
Our hearts must surrender

I’ll never forget you but I’ll be gone
I’ll always respect you and life goes on
I’ll never forget you
I’ll never forget you

I’ll never forget you but I’ll be gone
I’ll always respect you and life goes on
I’ll never forget you
I’ll never forget you
Never forget, never forget

Мы говорили, что мы созданы друг для друга,
Что мы предназначены друг для друга судьбой,
А теперь мы забываем об этом.
Может быть, уже слишком поздно.
Теперь настало время расставить все по местам,
Двигаясь дальше.

Я никогда тебя не забуду, но мне придется уйти!
Я всегда буду уважать тебя! И жизнь продолжается.
Я никогда тебя не забуду!
Я никогда тебя не забуду!
Никогда не забуду, никогда не забуду.

Я сохраню это в памяти,
Теперь, когда ты и я уже в прошлом,
И мы никогда не узнаем, почему.
Иногда ты отпускаешь
То, что хранил в душе,
Двигаясь дальше.

Те минуты, когда мы были вместе,
Я сохраню их навечно!
Наши сердца должны сдаться!

Я никогда тебя не забуду, но мне придется уйти!
Я всегда буду уважать тебя! И жизнь продолжается.
Я никогда тебя не забуду!
Я никогда тебя не забуду!

Источник

Перевод песни Lena Katina — Never forget

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Never forget

We said that we were meant to be
That we were each others destiny
And now we fade it away
Maybe it’s too late
Now it’s time for us to get it straight
Moving on.

I’ll never forget you but I’ll be gone
I’ll always respect you and life goes on
I’ll never forget you
I’ll never forget you
Never forget, never forget

I’ll hold on to the memory
Now that you and I are history
And why? we will never know
Sometimes you let go
What you used to keep within your soul
Moving on.

I’ll never forget you but I’ll be gone
I’ll always respect you and life goes on
I’ll never forget you
I’ll never forget you
Never forget, never forget

Our moments together
I will keep them forever
Our hearts must surrender

I’ll never forget you but I’ll be gone
I’ll always respect you and life goes on
I’ll never forget you
I’ll never forget you

I’ll never forget you but I’ll be gone
I’ll always respect you and life goes on
I’ll never forget you
I’ll never forget you
Never forget, never forget

Никогда не забуду

Те минуты, когда мы были вместе,
Я сохраню их навечно!
Наши сердца должны сдаться!

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни Lena Katina (Лена Катина) — Never Forget You

Never Forget You

Я никогда не забуду тебя

Текст песни (исполняет Lena Katina (Лена Катина))

Перевод песни (Roxy_hard)

We said that we were meant to be
That we were each others destiny
And now we fade it away
Maybe It’s too late
Now It’s time for us to get it straight
Moving on. moving on. moving on. moving on.

I’ll never forget you but I’ll be gone
I’ll always respect you and life goes on
I’ll never forget you. I’ll never forget you.
Never forget, never forget

I’ll hold on to the memory
Now that you and I are history
And why! we will never know
Sometimes you let go what you used to keep within your soul
Moving on. moving on. moving on. moving on.

I’ll never forget you but I’ll be gone.
I’ll always respect you and life goes on.
I’ll never forget you. I’ll never forget you.
Never forget, never forget

Our moments together, I will keep them forever

I’ll never forget you but I’ll be gone.
I’ll always respect you and life goes on.
I’ll never forget you. I’ll never forget you.
Never forget.

Мы говорили, что мы живём для того чтобы жить,
Что моя судьба – это твоя судьба
А теперь мы постепенно исчезаем
Возможно и слишком поздно
Но пришло время сказать напрямую
Идя вперёд… идя вперёд…идя вперёд… идя вперёд…

Я никогда не забуду тебя, но я должна уйти
Я не перестану уважать тебя, ведь жизнь продолжается
Я никогда не забуду тебя… Я никогда не забуду тебя…
Никогда не забуду, никогда не забуду.

Я сохраню в памяти
Но сейчас ты и я – это уже история
А почему? Мы никогда не узнаем
Иногда нужно позволить уйти тому, кто неразрывен с твоей душой
Идя вперёд… идя вперёд…идя вперёд… идя вперёд…

Моменты жизни, которые мы проводили вместе, я сохраню навсегда

Я никогда не забуду тебя, но я должна уйти
Я не перестану уважать тебя, ведь жизнь продолжается
Я никогда не забуду тебя… Я никогда не забуду тебя…
Никогда не забуду.

Перевод добавил(а): roxy_hard.

Добавлен/редактирован: 15.07.2011 Просмотров: 40201

Источник