Leona Lewis — Bleeding Love
| ? 1 Bleeding Love Original lyrics by Leona Lewis |
Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know
It you’re frozen
But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
? 2 My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling
But nothing’s greater
Than the risk
That comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I’m going crazy
Maybe, maybe
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
And it’s draining all of me
Oh they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars
For everyone to see
I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
Album:
«Spirit», 2007
перевод песни от lyrics.by
Подальше от любви
Не нужна эта боль
Один, два раза достаточно
Тем более, что всё напрасно
Уходит время
Прежде, чем понимаешь,
Что ты замерзла
И вдруг
В самый-самый первый раз с тобой
Мое сердце полностью растаяло
Я нашла искренность
А все вокруг
Думают, что я сошла с ума
А мне неважно, что они говорят
Я тебя люблю
Они стараются меня оторвать от тебя
Но они не знают правды
Моё сердце в тисках
Я перекрыла доступ к нему
А ты прорвался и я
Истекаю любовью
Всё больше и больше
Истекаю любовью
Всё больше и больше
Истекаю любовью
Всё больше и больше
Ты прорвался к моему сердцу
Изо всех сил стараюсь не слышать
Но они кричат так громко
Их жестокие слова стоят у меня в голове
Пытаясь зародить сомнение
А я знаю, что это всё
Чтобы я удержалась
Но нет ничего сильнее
Чем риск
Быть в твоих обьятиях
В этом мире одиночества
Видет твоё лицо
А все вокруг
Думают, что я сошла с ума
Может, может быть.
А мне неважно, что они говорят
Я тебя люблю
Они стараются меня оторвать от тебя
Но они не знают правды
Моё сердце в тисках
Я перекрыла доступ к нему
А ты прорвался и я
Истекаю любовью
Всё больше и больше
Истекаю любовью
Всё больше и больше
Истекаю любовью
Всё больше и больше
Ты прорвался к моему сердцу
Это отбирает последние силы
Да уж, им сложно поверить,
Что я буду носить шрамы
Всем напоказ
А мне неважно, что они говорят
Я тебя люблю
Они стараются меня оторвать от тебя
Но они не знают правды
Моё сердце в тисках
Я перекрыла доступ к нему
А ты прорвался и я
Истекаю любовью
Всё больше и больше
Истекаю любовью
Всё больше и больше
Истекаю любовью
Всё больше и больше
Ты прорвался к моему сердцу
Истекаю любовью
Всё больше и больше
Истекаю любовью
Всё больше и больше
Истекаю любовью
Всё больше и больше
Ты прорвался к моему сердцу
Истекаю любовью
Всё больше и больше
Перевод песни Leona Lewis — Bleeding love
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Bleeding love
Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you’re frozen
But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling
But nothing’s greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
And it’s draining all of me
Oh they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars
For everyone to see
I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Кровоточащая любовь
Я убегала от любви,
мне не нужна была эта боль.
Пары раз было достаточно,
и все было впустую.
Время начинает истекать,
и ты застываешь, прежде чем понимаешь это.
Но что-то произошло
впервые рядом с тобой.
Мое сердце растаяло,
я нашла истинную любовь.
И на меня косо смотрят,
думая, что я сошла с ума.
Но мне все равно, что они говорят,
я влюблена в тебя.
Они пытаются сбить меня с пути,
но они не знают правды.
Мое сердце искалечено,
и я прикрываю рукой его раны.
Ты разрубаешь меня на кусочки, и я.
Продолжаю истекать кровью,
продолжаю истекать кровью, моя любовь.
Я продолжаю истекать кровью,
я продолжаю истекать кровью, моя любовь.
Продолжаю истекать кровью,
продолжаю истекать кровью, моя любовь.
Ты разрубаешь меня на кусочки.
Я стараюсь не слушать,
но они так громко говорят.
Этот пронзительный звук оглушает меня
и пытается посеять в моей душе сомнения.
Но я знаю, что моя цель —
это не оступиться.
Но нет ничего прекраснее,
чем твои объятия.
И в мире полном одиночества
я вижу твое лицо.
А все окружающие
думают, что я схожу с ума. возможно.
Но мне все равно, что они говорят,
я влюблена в тебя.
Они пытаются сбить меня с пути,
но они не знают правды.
Мое сердце искалечено,
и я прикрываю рукой его раны.
Ты разрубаешь меня на кусочки, и я.
Продолжаю истекать кровью,
продолжаю истекать кровью, моя любовь.
Я продолжаю истекать кровью,
я продолжаю истекать кровью, моя любовь.
Продолжаю истекать кровью,
продолжаю истекать кровью, моя любовь.
Ты разрубаешь меня на кусочки.
И это отнимает у меня все силы.
Они считают, что в такое трудно поверить.
Я буду носить эти шрамы,
чтобы все наконец увидели.
Мне все равно, что они говорят,
я влюблена в тебя.
Они пытаются сбить меня с пути,
но они не знают правды.
Мое сердце искалечено,
и я прикрываю рукой его раны.
Ты разрубаешь меня на кусочки, и я.
Перевод песни Bleeding love (Leona Lewis)
Bleeding love
Кровоточащая любовь
Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you’re frozen
But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling
But nothing’s greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
And it’s draining all of me
Oh they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars
For everyone to see
I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Я убегала от любви,
мне не нужна была эта боль.
Пары раз было достаточно,
и все было впустую.
Время начинает истекать,
и ты застываешь, прежде чем понимаешь это.
Но что-то произошло
впервые рядом с тобой.
Мое сердце растаяло,
я нашла истинную любовь.
И на меня косо смотрят,
думая, что я сошла с ума.
Но мне все равно, что они говорят,
я влюблена в тебя.
Они пытаются сбить меня с пути,
но они не знают правды.
Мое сердце искалечено,
и я прикрываю рукой его раны.
Ты разрубаешь меня на кусочки, и я.
Продолжаю истекать кровью,
продолжаю истекать кровью, моя любовь.
Я продолжаю истекать кровью,
я продолжаю истекать кровью, моя любовь.
Продолжаю истекать кровью,
продолжаю истекать кровью, моя любовь.
Ты разрубаешь меня на кусочки.
Я стараюсь не слушать,
но они так громко говорят.
Этот пронзительный звук оглушает меня
и пытается посеять в моей душе сомнения.
Но я знаю, что моя цель —
это не оступиться.
Но нет ничего прекраснее,
чем твои объятия.
И в мире полном одиночества
я вижу твое лицо.
А все окружающие
думают, что я схожу с ума. возможно.
Но мне все равно, что они говорят,
я влюблена в тебя.
Они пытаются сбить меня с пути,
но они не знают правды.
Мое сердце искалечено,
и я прикрываю рукой его раны.
Ты разрубаешь меня на кусочки, и я.
Продолжаю истекать кровью,
продолжаю истекать кровью, моя любовь.
Я продолжаю истекать кровью,
я продолжаю истекать кровью, моя любовь.
Продолжаю истекать кровью,
продолжаю истекать кровью, моя любовь.
Ты разрубаешь меня на кусочки.
И это отнимает у меня все силы.
Они считают, что в такое трудно поверить.
Я буду носить эти шрамы,
чтобы все наконец увидели.
Мне все равно, что они говорят,
я влюблена в тебя.
Они пытаются сбить меня с пути,
но они не знают правды.
Мое сердце искалечено,
и я прикрываю рукой его раны.
Ты разрубаешь меня на кусочки, и я.
Продолжаю истекать кровью,
продолжаю истекать кровью, моя любовь.
Я продолжаю истекать кровью,
я продолжаю истекать кровью, моя любовь.
Продолжаю истекать кровью,
продолжаю истекать кровью, моя любовь.
Ты разрубаешь меня на кусочки.