Перевод les liaisons dangereuses

Отзыв: Парфюмерная вода Kilian Liaisons Dangereuses для мужчин и женщин — Отдайся полностью этому аромату и он ответит взаимностью

Уже от одного слова «парфюм» у меня начинают подкашиваться ноги и слегка кружится голова. Это слово, словно, дурманит меня и погружает в мир прекрасных и чарующих ароматов.

Сегодня в магазинах парфюмерии нам доступны миллионы запахов в самых разнообразных упаковках, размерах и формах. Каждый сможет найти для себя что-то подходящее и любимое, ведь, парфюмеры всего мира день и ночь создают все новые и новые ароматы для мужчин и женщин.

Моя любовь к парфюму началась несколько лет назад, и началась она с люксовой парфюмерии. Об одном из таких ароматов я уже писала Парфюм The Beautiful Mind Series Intelligence & Fantasy, а затем перешла в огромную любовь к нишевой (селективной). Я уже писала отзыв об одном из таких парфюмов.

Я немного поясню. Всю парфюмерию можно поделить, пожалуй, на 3 сегмента.

Первый — это массовая парфюмерия, так скажем «для широкого потребления». Ароматы не отличаются стойкостью и сложностью. У есть только один плюс, а именно, доступность для большого числа людей. Этот сегмент парфюмерии приобретают люди, которые просто хотят иметь дома флакончик пахнущей жидкости, причем, конечно же, по низкой цене. Такие ароматы можно встретить на полках в супермаркетах, на рынках, в переходах метро или просто на улице, на раскладном стульчике.

Второй — это люксовая пармюмерия. Это творения самых известных домов мод и парфюмерных компаний. С люксовой парфюмерии и начинается парфюмерия элитная. Над созданием таких ароматов трудится не один десяток парфюмеров дома моды. В создание подобных ароматов вкладываются миллионы долларов и, порой, несколько лет усердной работы. Несколько лет поиска того самого заветного аромата.
В итоге мы видим на прилавках парфюмерных магазинов аромат, который будет нравится людям и который, безусловно, будет в числе самых популярных и станет хитом, если не легендой) Появление на рынке определенного люксового аромата обычно происходит при участии звезд мирового масштаба, топ-моделей и т. д.

И, наконец, третий — нишевая парфюмерия. Этот сегмент имеет кардинальные отличия от первых двух. Это даже сложно назвать «парфюмом». Это что-то иное, как будто это вовсе не духи, а словно произведение искусства, творение какого-то неземного существа. Такие ароматы зачастую создает один человек. Это должен быть человек с идеальным нюхом, знающий четко что он хочет, чего желает и, на мой взгляд, он должен быть просто одержим своим ароматом. Я думаю, что многим, читающим мой отзыв, сейчас вспомнится знаменитый роман Патрика Зюскинда.

В нишевой парфюмерии — парфюмер не просто человек, производящий сырье. ОН -творец и создатель чего-то гораздо большего, чем парфюм. У него полностью отсутствуют какие-либо рамки, например, цена на сырье, возрастная группа, мужской это будет запах, либо женский, будет ли аромат популярен в своем сегменте и т. д. Он ограничен только своей фантазией. И вот именно так рождается неповторимый эксклюзивный аромат.

Нишевую парфюмерию или ее еще называют селективная, отличает несколько особенностей:

— индивидуальный, особенный аромат, совершенно не похожий на привычные нам ароматы известных домов моды;
— в создании используется только натуральное высококачественное сырье; создатели такой парфюмерии фанатики своего дела, поэтому за необходимым сырьем они готовы будут полететь даже на другой континент;
— ограниченное количество; обычно сырья производят мало, так как при создании важен год урожая того или иного ингредиента; порой, в парфюмерный магазин поступает всего 2-3 флакона парфюма, поэтому только истинные ценители смогут приобрести такой аромат в числе первых;
— дизайн флакона обычно выглядит просто и строго (хотя бывают и исключения), никакого изысканного дизайна;
— продается такая парфюмерия в строго определенных парфюмерных бутиках
— полное отсутствие какой-либо рекламы в средствах СМИ
— высокая стоимость
— на парфюм этого сегмента практически никогда вы не увидите скидок, обычно это комплименты от хозяина магазина бутика, где вы приобрели парфюм.

Я приобрела свои духи Liaisons Dangereuses by Kilian именно в таком парфюмерном бутике во Франции в начале 2014 года на Елисейских полях в магазине Marionnaud. Объем моего флакона 50 мл. Упакован он был в красивый лаковый черный чемоданчик с замочком, но я подарила его сестре, уж очень он ей приглянулся. Цена была соответствующая для подобного аромата. В пересчете на доллары — это примерно 350$, а по тому курсу в рублях — около 19 500р. В подарок я получила молочко для тела этого же бренда.

Итак, разберем аромат «Liaisons Dangereuses» by Kilian

В переводе на русский язык — «Опасные связи». Название уже с первых слов вызывает непреодолимое желание скорее «услышать» его и, кроме этого, появляется некое возбуждение.

Ну что же, пробуем.
Первое, что я улавливаю это определенно ягоды: чернослив (или слива) и, наверное, смородина, но аромат совершенно не кажется ягодным ароматом, это что-то, скажем так, незаконченное, словно вот-вот вы только почувствовали ягоду, но тут же сразу аромат «убегает», а вы пытаетесь его уловить и вот как только вам показалось, что вам удалось — ягодные ноты исчезают в буквальном смысле. Появляется что-то цветочное, возможно, аромат розы, но он едва уловим и точно также исчезает в миг. В завершении вашей загадки, когда вы уже вот вот готовы разгадать этот аромат, все компоненты словно закручиваются у вас в голове и все заканчивается, оставляя шлейф, в котором каждый раз слышишь что-то новое. Это и ваниль, и мускус, и что-то древесное. Самое интересное в этом всем, что в эти пару секунд, когда вы пробуете аромат, в Вашей голове, в вашем сознании происходят чудесные вещи. Вы словно испытываете блаженство, вы ощущаете себя самой желанной и сексуальной, вам хочется любви и страсти. Название аромата полностью оправдано. Очень трудно писать об ощущениях, которые испытываешь, потому что, поверьте, для каждого они свои, особенные.

Что-же касается стойкости, то такой парфюм, мне кажется, может закрепиться за вами на всю жизнь. Это аромат элитности, строгости и благополучия. Вы должны будете ощущать себя сильной и желанной, только тогда аромат сможет довериться Вам, а Вы ему.

Даже не хочется говорить о чем-то другом в этом отзыве, кроме как о тонком и в тоже время таком серьезном аромате и о тех, ощущениях, которые он позволяет Вам испытать.
Одно могу сказать, — он не для всех. Я думаю, что в Liaisons Dangereuses by Kilian очень важно то, как ты сама ощущаешь себя. Аромат обязательно ответит взаимностью. К нему привыкаешь постепенно, каждый раз узнаешь его, он меняется вместе с тобой.

Отзыв кажется сумбурным для тех, кто не пробовал, а тем, кто записал этот аромат в число фаворитов, я думаю, что отзыв позволит вспомнить и заново ощутить этот таинственный аромат.

В завершении хотелось бы, может, предостеречь будущих владельцев нишевой парфюмерии. Поверьте, попробовав только однажды такой парфюм, доверившись ему, вы уже никогда не сможете использовать что-то другое. Поэтому очень важно то, где вы приобретаете парфюмерию. Я бы не советовала Вам заказывать ее через интернет, где обычно происходят различные акции и скидки. Моя подруга, однажды услышав этот аромат, влюбилась с него с первого едва уловимого шлейфа. Она нанесла аромат на тело и поняла его в тот же миг. Через неделю она, не говоря мне об этом, заказала Liaisons Dangereuses by Kilian через Интернет по соответствующей цене. В итоге через 2 недели она получила заветный чемоданчик. Когда моя подруга нанесла этот парфюм на тело, оказалось что-то он совершенно не похож на тот, что она «слышала» несколько недель на себе, воспользовавшись моим. Ее аромат, скажем так, был незамысловат, более сладкий, там отчетливо читались ноты ягод, розы, ванили, мускуса. Аромат, к сожалению жил своей жизнью на ее теле, совершенно не отвечая взаимностью. Он не был загадкой или тайной, которую вам так приятно разгадывать. Будьте аккуратны. Знакомство должно быть только с настоящим ароматом, чтобы Вам хотелось влюбляться в него снова и снова.

Источник

Les liaisons dangereuses

Pierre Choderlos de Laclos

Появление в 1782 году романа «Опасные связи» вызвало настоящий скандал в обществе. Этот роман в письмах рисует высший свет Франции в канун Великой революции, где царят безнравственность, цинизм и сладострастие. Герои романа, виконт де Вальмон и маркиза де Мертей, затевают интригу. Виртуозно играя чувствами и слабостями других, они готовы на все ради мщения своим противникам.

Издание на французском языке.

Лучшая рецензия на книгу

Эксперт по поеданию книг

27 октября 2020 г. 11:05

Никак не могу привыкнуть к такого рода книгам, в виде писем. Но это подбешивает лишь первое время, потом втягиваешься в суть. Как и во многих исторических романах в Опасных связях не обошлось без интриг, разврата и похоти. Правильно, должно же название соответствовать. Читала и ловила себя на мысли «Эгегей, умели же в те времена расслабиться и получать удовольствие». Ага, прям во все тяжкие пускались. Люблю почитать такое с перчинкой, в меру, понаблюдать за людскими пороками и все бы ничего, если бы не страшная скукота местами. Нудности в избытке, и от этого впечатление подпорчено. Это ж надо было столько чернил перевести, чтобы настрочить целый вагон писем. Урезать в три раза и было бы идеально.

Les Liaisons Dangereuses — Pierre Choderlos de Laclos , роман

Страниц — 352 стр.
Переплет — Мягкая обложка
Формат — 84×108/32 (130х205 мм)
Тираж — 3000 экз.

Возрастные ограничения: 16+

Госпожа де Воланж забирает свою дочь Сесиль из монастыря, где ту воспитывали, чтобы выдать замуж за графа де Жаркура. Бывшая любовница Жаркура, когда-то обиженная им, маркиза де Мертей, желая отомстить обидчику, планирует соблазнить невесту, чтобы опорочить графа и выставить его посмешищем в обществе. В осуществлении своих замыслов маркиза прибегает к помощи своего друга, известного сердцееда виконта де Вальмона. Вальмон и маркиза некогда были любовниками, однако теперь лишь закадычные друзья. На спор с маркизой Вальмон согласился соблазнить невинную девушку. Однако сам влюбится в преданную замужнюю даму, которую бросит из-за слова, данного маркизе. Вскоре он погибнет на дуэли с юношей, влюбившимся в Сесиль. Сама же маркиза после смерти Вальмона потеряет свою красоту и шарм из-за болезни и лишится всех своих привилегий в обществе. В книге маркиза и Вальмон представляют зло, которое, естественно, побеждается добром. Однако глубина взаимоотношений главных героев не раскрывается полностью.

Источник

Перевод les liaisons dangereuses

liaisons — index ties Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

liaisons — li·ai·son || lɪəzÉ‘n /lɪ eɪzn n. communication, contact; one who maintains contact; conspiracy; close connection; illicit love affair; (in French grammar) grammatical circumstance in which a usually silent consonant at the end of a word is… … English contemporary dictionary

LIAISONS CHIMIQUES — Liaison et classification — Le problème de la nature de la liaison chimique s’est posé dès que fut entrevue la structure discontinue de la matière. Depuis l’Antiquité, chaque époque s’y est intéressée, proposant des solutions adaptées à ses connaissances. Démocrite… … Encyclopédie Universelle

LIAISONS CHIMIQUES — Liaisons biochimiques faibles — La biologie a vu s’effacer depuis le début de ce siècle ce qui la séparait de la physique du fait que l’on s’est accordé à reconnaître qu’une modélisation en termes physico chimiques pourrait, sans doute, expliquer les architectures et les… … Encyclopédie Universelle

LIAISONS MÉCANIQUES — Les réalisations mécaniques peuvent se classer en deux groupes principaux. D’une part, on trouve les constructions dans lesquelles les différents organes constitutifs n’ont pas de déplacement relatif les uns par rapport aux autres, si l’on… … Encyclopédie Universelle

LIAISONS CHIMIQUES — Liaison hydrogène — Les propriétés chimiques des composés possédant des groupements OH mettent en évidence l’existence d’associations entre les molécules par l’intermédiaire de ces groupements. L’énergie de ces associations est en général beaucoup plus faible que… … Encyclopédie Universelle

Liaisons Dangereuses — waren eine deutsche Band. Sie wurde 1981 von Beate Bartel (ehemals Mania D) und Chrislo Haas (zuvor Deutsch Amerikanische Freundschaft) gegründet und gilt als einflussreiches Pionierprojekt moderner elektronischer Musik. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia

Liaisons Secrètes — Pour les articles homonymes, voir Liaison. Liaisons secrètes (Strangers When We Meet) est un film américain de Richard Quine sorti en 1960, avec Kirk Douglas et Kim Novak. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français

Liaisons secretes — Liaisons secrètes Pour les articles homonymes, voir Liaison. Liaisons secrètes (Strangers When We Meet) est un film américain de Richard Quine sorti en 1960, avec Kirk Douglas et Kim Novak. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français

Liaisons Mécaniques Avec Frottement — Trop souvent considéré comme un élément perturbateur pour les calculs, on s’aperçoit très vite que le frottement est tout simplement indispensable : si les vis de fixation restent serrées, le clou en place, les échelles debout et les… … Wikipédia en Français

Liaisons mecaniques avec frottement — Liaisons mécaniques avec frottement Trop souvent considéré comme un élément perturbateur pour les calculs, on s’aperçoit très vite que le frottement est tout simplement indispensable : si les vis de fixation restent serrées, le clou en place … Wikipédia en Français

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Uchenik.top - научные работы и подготовка
0 0 голоса
Article Rating
Подписаться
Уведомить о
guest
0 Комментарий
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии