Перевод текста песни Grouplove — Let Me In*
Let Me In*
Gimme, gimme that love, I’ll be waitin’ for ya’
Catch my hand, I’ll be fightin’ for ya’
Let me in, yeah, let me get closer
Got me runnin’ wild like I feel it all over
Catch my hand, I’ll be fightin’ for ya’
All this time been trippin’ and slippin’ around
You got me, now I’m swimmin’, swimmin’ in clouds
Gimme, gimme that love, I’ll be waitin’ for ya’
Catch my hand, I’ll be fightin’ for ya’
And I’m findin’ out that all I know is right at home
But I’m tellin’ the man my plan to never feel alone
Let me in, yeah, let me get closer
Got my hands high like I ride a roller coaster
Cannot be it, cannot be lonely
Lookin’ like you’re lovin’, you’re livin’ the moment
Got me, now I’m swimmin’, swimmin’ in clouds
Gimme, gimme that love, I’ll be waitin’ for ya’
Catch my hand, I’ll be fightin’ for ya’
Holdin’ my breath till there’s nothin’ left
Hold your breath, now there’s nothin’ left
Gimme that love, I’ll be waitin’ for ya’
Now I’m findin’ out that all I know is right at home
So I’m tellin’ the man my plan to never feel alone
Gimme, gimme that love, I’ll be waitin’ for ya’
And catch my hand, I’ll be fightin’ for ya’
Holdin’ my breath till there’s nothing left
Hold your breath, now there’s nothing left
Gimme that love, I’ll be waitin for ya’
(Ooh, yuppity, yuppity, yup) [x9]
p, blockquote 1,1,0,0,0 —> p, blockquote 2,0,0,0,1 —>
* OST “The Fault In Our Stars” (саундтрек к фильму “Виноваты звёзды”)
Впусти меня
Дай же, дай мне эту любовь, я буду ждать тебя,
Возьми мою руку, я буду бороться за тебя.
Впусти меня, да, позволь быть ближе.
С ума схожу, всецело это чувствую.
Возьми мою руку, я буду бороться за тебя.
Всё это время бегала и пряталась,
Ты поймал меня, теперь я плаваю, плаваю в облаках.
Дай же, дай мне эту любовь, я буду ждать тебя,
Возьми мою руку, я буду бороться за тебя.
И я понимаю, всё, что я знаю, прямо дома,
Но говорю, что мой план – никогда не чувствовать одиночество.
Впусти меня, да, позволь быть ближе.
Вскинула руки, как будто на американских горках,
Не может быть, не может быть одиноко.
Кажется, что ты любишь, что живёшь моментом.
Поймал меня, теперь я плаваю, плаваю в облаках.
Дай же, дай мне эту любовь, я буду ждать тебя,
Возьми мою руку, я буду бороться за тебя.
Задерживаю дыхание, пока ничего не останется.
Задержи дыхание, сейчас ничего не осталось,
Дай же, дай мне эту любовь, я буду ждать тебя.
Теперь я понимаю, всё, что я знаю, прямо дома,
Но говорю, что мой план – никогда не чувствовать одиночество.
Дай же, дай мне эту любовь, я буду ждать тебя,
Возьми мою руку, я буду бороться за тебя.
Задерживаю дыхание, пока ничего не останется.
Задержи дыхание, сейчас ничего не осталось,
Дай же, дай мне эту любовь, я буду ждать тебя.
Перевод песни Let me live (Queen)
Let me live
Дай мне жить
Oooooh, take a piece of my heart
Oooooh, take a piece of my soul
Let me live, oh yeah
Why don’t you take another little piece of my heart
Why don’t you take it and break it
And tear it all apart
All I do is give
All you do is take
Baby why don’t you give me a brand new start
So let me live (so let me live)
Let me live (leave me alone)
Let me live, oh baby, and make a brand new start
Why don’t you take another little piece of my soul
Why don’t you shape it and shake it
‘Til you’re really in control
All you do is take
And all I do is give
All that I’m asking
Is a chance to live
(So let me live) so let me live
(Leave me alone) let me live, let me live
Why don’t you let me make a brand new start
Yeah
And it’s a (long hard struggle) yeah
But you can always depend on me
And if you’re (ever in trouble) — hey
You know where I will be
Why don’t you take another little piece of my life
Why don’t you twist it and turn it
And cut it like a knife
All you do is live
All I do is die
Why can’t we just be friends
Stop living a lie
So let me live (so let me live)
Let me live (leave me alone)
Please let me live
(Why don’t you live a little)
Oh yeah baby
(Why don’t you give a little love)
Let me live
Please let me live
Oh yeah baby, let me live
And make a brand new start
Let me live
Oooh yeah
Come on (let me live)
In your heart
(Take another piece, take another piece)
(Take another piece, take another piece)
Please let me live
(Take another piece, take another piece)
(Take another piece, take another piece)
Why don’t you take another take another piece of my piece of my heart
Oh yeah baby
Make a brand new start baby baby baby
All you do is take (let me live)
Let me live
Oh yeah yeah
Let me live
Возьми часть моего сердца
Возьми часть моей души
Дай мне жить, о да
Почему бы тебе не взять еще частичку моего сердца
Почему бы тебе не разбить ее
И не разорвать на части
Я лишь отдаю
Ты лишь принимаешь
Детка почему ты не позволяешь начать заново?
Так дай же мне жить(дай мне жить)
Дай мне жить (оставь меня)
Дай мне жить, детка, и начать заново
Почему бы тебе не взять еще частичку моей души
Почему бы тебе изменить ее и не сотрясти
До тех пор, пока она не будет в твоей власти
Ты лишь принимаешь
А я лишь отдаю
Я только прошу
Дать мне шанс на жизнь
(Так дай же мне жить) дай мне жить
(Оставь меня) дай мне жить, дай мне жить
Почему ты не позволяешь мне начать заново
Да
Это (длительная упорная борьба) да-да
Но ты всегда можешь на меня рассчитывать
И если (будешь не в силах справиться один) — эй
Ты знаешь, где меня искать
Почему бы тебе не взять еще частичку моей жизни
Почему бы тебе не скрутить и не свернуть ее
И не разрезать, словно ножом
Ты всего лишь живешь
Я всего лишь умираю
Почему бы нам не стать друзьями
И не прекратить жизнь во лжи
Так дай же мне жить (дай мне жить)
Оставь меня (оставь меня)
Прошу дай мне жить
(Почему бы тебе немного не пожить)
О да детка
(Почему бы тебе не дать капельку любви)
Дай мне жить
Прошу, дай мне жить
О да детка, дай мне жить
И начать все заново
Дай мне жить
Да
Ну же, давай (разреши мне жить)
В твоем сердце
Перевод песни Let me (Zayn)
Let me
Позволь мне
Sweet baby, our sex has meaning
Know this time you’ll stay ’til the morning
Duvet days and vanilla ice cream
More than just one night together exclusively
Baby, let me be your man
So I can love you
And if you let me be your man
Then I’ll take care of you, you
For the rest of my life, for the rest of yours
For the rest of my life, for the rest of yours
For the rest of ours
We’re drinking the finest label
Dirty dancing on top of the table
Long walks on the beach in April (beach in April)
Yeah, I promise, darling, that I’ll be faithful (be faithful)
Baby, let me be your man (let me be your man)
So I can love you (I can love you)
And if you let me be your man (let me be your man)
Then I’ll take care of you (I can love you)
For the rest of my life, for the rest of yours
For the rest of my life, for the rest of yours
For the rest of ours
Give me your body and let me love you like I do
Come a little closer and let me do those things to you
This feeling will last forever, baby, that’s the truth
Let me be your man so I can love you
Baby, let me be your man (let me be your man)
So I can love you (I can love you)
And if you let me be your man (let me be your man)
Then I’ll take care of you, you (I can love you)
For the rest of my life, for the rest of yours
(For the rest of my life, for the rest of yours)
For the rest of my life, for the rest of yours
(For the rest of my life, for the rest of yours)
For the rest of ours (for the rest of ours)
Сладкая малышка, наш секс что-то значит
Знай, в этот раз ты останешься до утра
Дни напролёт под одеялом и с ванильным мороженым
Лучше, чем только одна ночь вместе
Детка, позволь мне быть твоим мужчиной
И я смогу тебя любить
И если ты позволишь мне им быть
Тогда я позабочусь о тебе, тебе
До конца моей жизни, до конца твоих дней
До конца моей жизни, до конца твоих дней
Пока нас не станет
Мы пьем изысканные напитки
Грязные танцы на столе
Долгие прогулкиы по пляжу в апреле (пляжу в апреле)
Да, обещаю, любимая, что я буду верным
Детка, позволь мне быть твоим мужчиной (быть твоим)
И я смогу тебя любить (смогу полюбить)
И если ты позволишь мне им быть (позволь быть твоим)
Тогда я позабочусь о тебе, тебе (полюблю тебя)
До конца моей жизни, до конца твоих дней
До конца моей жизни, до конца твоих дней
Пока нас не станет
Отдайся мне и позволь мне любить так, как я могу
Подойди поближе, и давай я сделаю эти вещи с тобой
Это чувство будет длиться вечно, детка, это правда
позволь мне быть твоим, чтоб я мог полюбить
Детка, позволь мне быть твоим мужчиной (быть твоим)
И я смогу тебя любить (смогу полюбить)
И если ты позволишь мне им быть (позволь быть твоим)
Тогда я позабочусь о тебе, тебе (полюблю тебя)
До конца моей жизни, до конца твоих дней
(До конца моей жизни, до конца твоих дней)
До конца моей жизни, до конца твоих дней
(До конца моей жизни, до конца твоих дней)
Пока нас не станет (пока нас не станет)