Перевод песни Life is too short (Scorpions)
Life is too short
Жизнь слишком коротка
Have you ever seen the morning
When the sun comes up the shore
And the silence makes a beautiful sound
Have you ever sat there waiting
For the time to stand still
For all the world to stop from turning around
And you run
‘Cause life is too short
And you run
‘Cause life is too short
Have you ever seen the glowing
When the moon is on the rise
And the dreams are close
To the ones that we love
Have you ever sat there waiting
For heaven to give a sign
So we could find the place
Where angels come from
And you run
‘Cause life is too short
And you run
‘Cause life is too short
There’s a times that turns
I’d turn back time
But i don’t say i can
It only works
If you believe in the truth
Well there’s a time to live
And a time to cry
But if you’re by my side
I will try to catch a star
I’ll try to catch a star
Just for you
And i run
‘Cause life is too short
And i run
‘Cause life is too short
Too short
Too short
Life is too short
Too short too short too short
Ты видела когда-нибудь утро,
Когда солнце всходит над побережьем
И звуки тишины так прекрасны?
Ты сидела когда-нибудь там, ожидая,
Что время остановится,
И земля перестанет вращаться?
И ты бежишь,
Потому что жизнь слишком коротка.
И ты бежишь,
Потому что жизнь слишком коротка.
Ты видела когда-нибудь закат,
Когда всходит луна
И мечты близки
Тем, кого мы любим?
Ты сидела когда-нибудь там, ожидая,
Что небеса дадут знак,
И мы найдем место
Откуда прилетают ангелы?
И ты бежишь,
Потому что жизнь слишком коротка.
И ты бежишь,
Потому что жизнь слишком коротка.
Время течет..
Я бы повернул время вспять.
Но я не говорю «я смогу».
Это произойдет
Только если ты веришь в правду.
Но есть время жить
И время плакать.
Но если ты рядом со мной,
Я попробую достать звезду.
Я попробую достать звезду
Только для тебя.
И я бегу,
Потому что жизнь слишком коротка.
И я бегу,
Потому что жизнь слишком коротка.
Слишком коротка.
Слишком коротка.
Жизнь слишком коротка.
Очень коротка, очень коротка, очень коротка.
10 цитат на Английском. Развиваем эрудицию
Всем нам иногда сложно оставаться позитивными, ведь жизнь — сложная штука. Эти 10 цитат на английском помогут вам увидеть жизнь с лучшей стороны, открыть потрясающие возможности и улучшить своё настроение!
1. «Success is the child of audacity». (Benjamin Disraeli)
«Успех — дитя смелости». (Бенджамин Дизраэли)
2. «We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life is when men are afraid of the light». (Plato)
«Можно с лёгкостью простить ребёнка, который боится темноты. Настоящая трагедия жизни — когда взрослые люди боятся света». (Платон)
3. «It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent, but the one most responsive to change». (Charles Darwin)
«Выживает не самый сильный и не самый умный, а тот, кто лучше всех приспосабливается к изменениям». (Чарльз Дарвин)
4. «I am not a product of my circumstances. I am a product of my decisions». (Stephen Covey)
Я не продукт моих обстоятельств. Я продукт моих решений. (Стивен Кови)
5. «You only live once, but if you do it right, once is enough». (Mae West)
«Мы живём один раз, но если правильно распорядиться жизнью, то и одного раза достаточно». (Мэй Уэст)
6. «The two most important days in your life are the day you are born and the day you find out why». (Mark Twain)
Два самых важных дня в вашей жизни: день, когда вы родились, и день когда поняли зачем. (Марк Твен)
7. «Don’t cry because it’s over, smile because it happened». (Dr. Seuss)
«Не плачь, потому что это закончилось, улыбнись, потому что это было». (Доктор Сьюз)
8. «There are no shortcuts to any place worth going». (Helen Keller)
«К достойной цели нет коротких путей». (Хелен Келлер)
9. «Success consists of going from failure to failure without loss of enthusiasm». (Winston Churchill)
«Успех — это умение двигаться от неудачи к неудаче, не теряя энтузиазма». (Уинстон Черчилль)
10. «Never make fun of someone who speaks broken English. It means they know another language». (H. Jackson Brown, Jr.)
«Никогда не смейтесь над человеком, который говорит на ломаном английском. Это значит, что он знает и другой язык». (Х. Джексон Браун — младший)
Следите за новостями, подписывайтесь на канал и изучайте английский язык с удовольствием!
Перевод песни Scorpions — Life is too short
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Life is too short
Have you ever seen the morning
When the sun comes up the shore
And the silence makes a beautiful sound
Have you ever sat there waiting
For the time to stand still
For all the world to stop from turning around
And you run
‘Cause life is too short
And you run
‘Cause life is too short
Have you ever seen the glowing
When the moon is on the rise
And the dreams are close
To the ones that we love
Have you ever sat there waiting
For heaven to give a sign
So we could find the place
Where angels come from
And you run
‘Cause life is too short
And you run
‘Cause life is too short
There’s a times that turns
I’d turn back time
But i don’t say i can
It only works
If you believe in the truth
Well there’s a time to live
And a time to cry
But if you’re by my side
I will try to catch a star
I’ll try to catch a star
Just for you
And i run
‘Cause life is too short
And i run
‘Cause life is too short
Too short
Too short
Life is too short
Too short too short too short
Жизнь слишком коротка
Ты видела когда-нибудь утро,
Когда солнце всходит над побережьем
И звуки тишины так прекрасны?
Ты сидела когда-нибудь там, ожидая,
Что время остановится,
И земля перестанет вращаться?
И ты бежишь,
Потому что жизнь слишком коротка.
И ты бежишь,
Потому что жизнь слишком коротка.
Ты видела когда-нибудь закат,
Когда всходит луна
И мечты близки
Тем, кого мы любим?
Ты сидела когда-нибудь там, ожидая,
Что небеса дадут знак,
И мы найдем место
Откуда прилетают ангелы?
И ты бежишь,
Потому что жизнь слишком коротка.
И ты бежишь,
Потому что жизнь слишком коротка.
Время течет..
Я бы повернул время вспять.
Но я не говорю «я смогу».
Это произойдет
Только если ты веришь в правду.
Но есть время жить
И время плакать.
Но если ты рядом со мной,
Я попробую достать звезду.
Я попробую достать звезду
Только для тебя.
И я бегу,
Потому что жизнь слишком коротка.
И я бегу,
Потому что жизнь слишком коротка.
Слишком коротка.
Слишком коротка.
Жизнь слишком коротка.
Очень коротка, очень коротка, очень коротка.