Перевод lifehouse signs of life

Содержание

Текст песни Lifehouse — Signs Of Life

Break through hoping your demons can’t catch you
So many people with a good view
If you should ever be the one to hit the ground
There’s stop signs on the wrong highway
And it’s so dark looking for answers
But your headlights have already gone out
You’re looking for a spark
Can April hours spring
Signs of life in me

A heart that’s been buried in the ground
Can’t break if it’s never found
I spent so much time digging that grave
And even if it’s pain that I feel
At least I know that it’s real
I’d rather be broken than afraid
Can April hours spring
Signs of life in me

It’s a long ride don’t think it’s over
It’s a fine line between disaster and a good time
Pick up the pieces and find out who you are
It’s a cool sound you know you’re hiding
For a meltdown feeling the pressure
Like a landslide you have to figure out why you fell apart
Can April hours spring
Signs of life in me

Just slow down and take it in stride, yeah
There’s no deadlines as long as you’re alive, yeah
Alive, yeah
Alive, yeah

Just slow down and take it in stride, yeah
There’s no deadlines as long as you’re alive, yeah
Alive, yeah

Перевод текста песни Lifehouse — Signs Of Life

Перерыв через надеясь своих демонов не могу поймать вас
Так много людей с хорошим видом
Если вы когда-нибудь стать тем, кто упал на землю
Theres знаки «стоп» на неправильном шоссе
И его так темно, ищите ответы
Но ваши фары уже ушел
Вы ищете искры
Может апреле часов весной
Признаки жизни у меня

Сердце тот был похоронен в земле
Не может сломаться, если его не нашел
Я потратил столько времени копать, что серьезные
И даже если ее боль, что я чувствую
По крайней мере, я знаю, что его реальная
Id, а разбить, чем бояться
Может апреле часов весной
Признаки жизни у меня

Ица долго ездить Dont думаю, что его более
Ица тонкая грань между стихийным бедствиям и хорошо провести время
Возьмите кусочки и узнать, кто вы
Ица прохладный звук знаю ты скрывался
Для кризис чувство давления
Как оползня вы должны выяснить, почему вы развалились
Может апреле часов весной
Признаки жизни у меня

Просто замедлить и принять его в шаг, да
Theres не сроки, пока ты жив, да
Живой, да
Живой, да

Просто замедлить и взять ее с ходу, да
Theres не сроки, пока ты жив, да
Живой, да

Источник

Текст песни Lifehouse — Signs of Life

Оригинальный текст и слова песни Signs of Life:

Just slow down and take it in stride, yeah
There’s no deadlines as long as you’re alive, yeah
Alive, yeah
Alive, yeah

Just slow down and take it in stride, yeah
There’s no deadlines as long as you’re alive, yeah
Alive, yeah

Перевод на русский или английский язык текста песни — Signs of Life исполнителя Lifehouse:

Прорваться через надежде своих демонов не может поймать вас
Так много людей с хорошим видом
Если вы когда-нибудь быть один ударился о землю
Там это знаки остановки на неправильном шоссе
И это так темно, ищем ответы
Но ваши фары уже вышли
Вы ищете искры
Может апреля часов весной
Признаки жизни во мне

Сердце, который был похоронен в земле
Не может нарушить, если он никогда не нашел
Я провел так много времени копаться, что могилу
И даже если это боль, что я чувствую
По крайней мере, я знаю, что это реально
Я предпочел бы быть сломанной, чем бояться
Может апреля часов весной
Признаки жизни во мне

Это долгая поездка не думаю, что это более
Это тонкая грань между катастрофой и хорошо провести время
Возьмите кусочки и выяснить, кто вы
Это здорово звук, который вы знаете, где вы их прячете
Для расплавления чувство давления
Как оползня у вас есть, чтобы выяснить, почему вы развалились
Может апреля часов весной
Признаки жизни во мне

Просто замедлить и принять это спокойно, да
Там нет сроков тех пор, пока ты жив, да
Живой, да
Живой, да

Просто замедлить и принять это спокойно, да
Там нет сроков тех пор, пока ты жив, да
Живой, да

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Signs of Life, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

ПОЖАЛУЙСТА,ПОЖАЛУЙСТА. Очень нравится песня Lifehouse — Signs of Life , но перевод нигде не могу найти((((

Break through hoping your demons can’t catch you

So many people with a good view

If you should ever be the one to hit the ground

There’s stop signs on the wrong highway

And it’s so dark looking for answers

But your headlights have already gone out

You’re looking for a spark

Can April hours spring

Signs of life in me

A heart that’s been buried in the ground

Can’t break if it’s never found

I spent so much time digging that grave

And even if it’s pain that I feel

At least I know that it’s real

I’d rather be broken than afraid

Can April hours spring

Signs of life in me

It’s a long ride don’t think it’s over

It’s a fine line between disaster and a good time

Pick up the pieces and find out who you are

It’s a cool sound you know you’re hiding

For a meltdown feeling the pressure

Like a landslide you have to figure out why you fell apart

Can April hours spring

Signs of life in me

A heart that’s been buried in the ground

Can’t break if it’s never found

I spent so much time digging that grave

And even if it’s pain that I feel

At least I know that it’s real

I’d rather be broken than afraid

Can April hours spring

Signs of life in me

Just slow down and take it in stride, yeah

There’s no deadlines as long as you’re alive, yeah

Just slow down and take it in stride, yeah

There’s no deadlines as long as you’re alive, yeah

Just slow down and take it in stride, yeah

There’s no deadlines as long as you’re alive, yeah

я не согласна с переводом.
Take me away—забери меня отсюда.
а у вас получается наоборот . позволь мне уйти

мм.. а можно еще перевести Everybody is Someone.

Stumbling I fall away it’s hard to make a change
Easy to be who you are when no one knows your name
Walking past the lonely walls with eyes as cold as stone
Climb inside the emptiness it’s safe when you’re alone

Don’t be alarmed
Don’t be afraid of what you are
Just look around
Everybody is someone
Everybody is someone

All this time you lived alone without a memory
Built your life upon the ground that sinks beneath your feet
Step outside the misery for once you feel alive
Second chances only come around once in a life

Don’t be alarmed
Don’t be afraid of what you are
Just turn around
Everybody is someone
Everybody is someone

Don’t be alarmed
Don’t be afraid of what you are
Just look around
Everybody is someone
Everybody is someone

Прорывайся вперед,
Надеясь, что твои демоны не смогут поймать тебя.
Так много людей с хорошими намерениями.
Если ты должен однажды стать тем, кто познает основы —
Там, на неверном пути есть знаки «Стоп».

Но слишком темно для поиска ответов,
И твои фары уже погасли.
Ты ищешь вспышки света.
Могут ли апрельские часы
Пробудить признаки жизни во мне?

Сердце, которое было зарыто в землю,
Не сможет разбиться, если его никогда не найдут.
Я потратил так много времени, роя эту могилу.
И даже если это — боль, что я чувствую,
По крайней мере, я знаю, что она реальна.
Я скорее был бы сломлен, чем испуган.
Могут ли апрельские часы
Пробудить признаки жизни во мне?

Это долгая поездка, не думаю, что она закончена.
Это тонкая грань между катастрофой и миром,
Собери все части и найди себя.
Этот холодный звук, ты знаешь,
Ты прячешься от катастрофы, ощущая давление, словно от лавины,
Ты должен понять, почему развалился на части.
Могут ли апрельские часы
Пробудить признаки жизни по мне.

Просто притормози и преодолей без усилий.
Не существует никаких крайних сроков,
Пока ты живой.
Живой.

Источник