Перевод песни Lil Peep — Live Forever
Текст песни Live Forever
Перевод песни Live Forever
[Intro/Verse]
Everytime I hit the dope I have a new dream
Havin’ visions of everybody who knew me
See my face on the motherfuckin’ big screen
Live forever, bitch, I’m smokin’ on that HD
Knock knock, bitch, I’m kickin’ in the front door
Live forever, get them motherfuckin’ blunts rolled
Now I pull up and I get it how I want, ho
Now I pull up, not on purpose, and I stunt, ho
I got problems with your motherfuckin’ god
I been workin’ like I never had a job
Everytime I hit the dope I have a new dream
Havin’ visions of everybody who knew me
See my face on the motherfuckin’ big screen
Live forever, bitch, I’m smokin’ on that HD
[Chorus]
Knock knock, bitch, I’m kickin’ in the front door
Live forever, get them motherfuckin’ blunts rolled
Now I pull up and I get it how I want, hoe
Now I pull up, not on purpose, and I stunt, ho
I got problems with your motherfuckin’ god
I been workin’ like I never had a job
Everytime I hit the dope I have a new dream
Havin’ visions of everybody who knew me
See my face on the motherfuckin’ big screen
Live forever, bitch, I’m smokin’ on that HD
Knock knock, bitch, I’m kickin’ in the front door
Live forever, get them motherfuckin’ blunts rolled
Now I pull up and I get it how I want, ho
Now I pull up, not on purpose, and I stunt, ho
I got problems with your motherfuckin’ god
I been workin’ like I never had a job
Everytime I hit the dope I have a new dream
Havin’ visions of everybody who knew me
See my face on the motherfuckin’ big screen
Live forever, bitch, I’m smokin’ on that HD
Вечная жизнь
[Вступление/Куплет:]
Каждый раз, когда я закидываюсь, я вижу новый сон,
Приходят видения всех, кто меня знал.
Вижу своё лицо на чертовски большом экране,
Вечная жизнь, с*ка, я курю в HD.
Тук-тук, с*ка, я влетаю в переднюю дверь,
Вечная жизнь, дай им чёртов блант.
Я остановился и понял, чего хочу, шл*ха,
Я остановился, и не нарочно эффектно выстрелил, шл*ха.
У меня проблемы с твоим ср*ным богом,
Я работал так, будто у меня никогда не было работы.
Каждый раз, когда я закидываюсь, я вижу новый сон,
Приходят видения всех, кто меня знал.
Вижу своё лицо на чертовски большом экране,
Вечная жизнь, с*ка, я курю в HD.
[Припев:]
Тук-тук, с*ка, я влетаю в переднюю дверь,
Вечная жизнь, дай им чёртов блант.
Я остановился и понял, чего хочу, шл*ха,
Я остановился, и не нарочно эффектно выстрелил, шл*ха.
У меня проблемы с твоим ср*ным богом,
Я работал так, будто у меня никогда не было работы.
Каждый раз, когда я закидываюсь, я вижу новый сон,
Приходят видения всех, кто меня знал.
Вижу своё лицо на чертовски большом экране,
Вечная жизнь, с*ка, я курю в HD.
Тук-тук, с*ка, я влетаю в переднюю дверь,
Вечная жизнь, дай им чёртов блант.
Я остановился и понял, чего хочу, шл*ха,
Я остановился, и не нарочно эффектно выстрелил, шл*ха.
У меня проблемы с твоим ср*ным богом,
Я работал так, будто у меня никогда не было работы.
Каждый раз, когда я закидываюсь, я вижу новый сон,
Приходят видения всех, кто меня знал.
Вижу своё лицо на чертовски большом экране,
Вечная жизнь, с*ка, я курю в HD.
Перевод песни
Lil Peep — Live Forever
Everytime I hit the dope I have a new dream
Каждый раз, когда я закидываюсь, я вижу новый сон,
Havin’ visions of everybody who knew me
Приходят видения всех, кто меня знал.
See my face on the motherfuckin’ big screen
Вижу своё лицо на чертовски большом экране,
Live forever, bitch, I’m smokin’ on that HD
Вечная жизнь, с*ка, я курю в HD.
Knock knock, bitch, I’m kickin’ in the front door
Тук-тук, с*ка, я влетаю в переднюю дверь,
Live forever, get them motherfuckin’ blunts rolled
Вечная жизнь, дай им чёртов блант.
Now I pull up and I get it how I want, ho
Я остановился и понял, чего хочу, шл*ха,
Now I pull up, not on purpose, and I stunt, ho
Я остановился, и не нарочно эффектно выстрелил, шл*ха.
I got problems with your motherfuckin’ god
У меня проблемы с твоим ср*ным богом,
I been workin’ like I never had a job
Я работал так, будто у меня никогда не было работы.
Everytime I hit the dope I have a new dream
Каждый раз, когда я закидываюсь, я вижу новый сон,
Havin’ visions of everybody who knew me
Приходят видения всех, кто меня знал.
See my face on the motherfuckin’ big screen
Вижу своё лицо на чертовски большом экране,
Live forever, bitch, I’m smokin’ on that HD
Вечная жизнь, с*ка, я курю в HD.
Knock knock, bitch, I’m kickin’ in the front door
Тук-тук, с*ка, я влетаю в переднюю дверь,
Live forever, get them motherfuckin’ blunts rolled
Вечная жизнь, дай им чёртов блант.
Now I pull up and I get it how I want, hoe
Я остановился и понял, чего хочу, шл*ха,
Now I pull up, not on purpose, and I stunt, ho
Я остановился, и не нарочно эффектно выстрелил, шл*ха.
I got problems with your motherfuckin’ god
У меня проблемы с твоим ср*ным богом,
I been workin’ like I never had a job
Я работал так, будто у меня никогда не было работы.
Everytime I hit the dope I have a new dream
Каждый раз, когда я закидываюсь, я вижу новый сон,
Havin’ visions of everybody who knew me
Приходят видения всех, кто меня знал.
See my face on the motherfuckin’ big screen
Вижу своё лицо на чертовски большом экране,
Live forever, bitch, I’m smokin’ on that HD
Вечная жизнь, с*ка, я курю в HD.
Knock knock, bitch, I’m kickin’ in the front door
Тук-тук, с*ка, я влетаю в переднюю дверь,
Live forever, get them motherfuckin’ blunts rolled
Вечная жизнь, дай им чёртов блант.
Now I pull up and I get it how I want, ho
Я остановился и понял, чего хочу, шл*ха,
Now I pull up, not on purpose, and I stunt, ho
Я остановился, и не нарочно эффектно выстрелил, шл*ха.
I got problems with your motherfuckin’ god
У меня проблемы с твоим ср*ным богом,
I been workin’ like I never had a job
Я работал так, будто у меня никогда не было работы.
Everytime I hit the dope I have a new dream
Каждый раз, когда я закидываюсь, я вижу новый сон,
Havin’ visions of everybody who knew me
Приходят видения всех, кто меня знал.
See my face on the motherfuckin’ big screen
Вижу своё лицо на чертовски большом экране,
Live forever, bitch, I’m smokin’ on that HD
Вечная жизнь, с*ка, я курю в HD.
Видео песни Lil Peep — Live Forever
Lil Peep: Live Forever — перевод песни
Live Forever — заглавная песня и седьмой трек с одноименного микстейпа Лил Пипа 2015 года. В процессе работы над этим видео Lil Peep познакомился с Bexey. Как мы знаем, их дружба продлилась до самой смерти, и именно Bexey первым обнаружил мертвое тело Пипа.
Согласно информации, которую Bexey выложил в своем треке на смерть друга, тогда, в 2105 он отказывался от денег за работу над клипом, но Lil Peep все равно, отправил сумму ему на Paypal, чем помог Bexey накормить свою сестру.
Перед вами текст и перевод на русский язык песни Live Forever
| Live Forever | Вечная жизнь |
| Every time I hit the dope I have a new dream | Каждый раз, когда я закидываюсь наркотой, я вижу новый сон |
| Havin’ visions of everybody who knew me | Перед глазами проходят образы людей, которые меня знали |
| See my face on the motherfuckin’ big screen | Вижу свое лицо на чертовски большом экране |
| Live forever, bitch, I’m smokin’ on that HD | Жизнь продлится вечно, сука, я выпускаю дым с экрана |
| Knock, knock, bitch, I’m kickin’ in the front door | Тук-тук, сука, я вышибаю входную дверь |
| Live forever, get them motherfuckin’ blunts rolled | Жизнь продлится вечно, забирай гребаные косяки |
| Now I pull up and I get it how I want, ho | Теперь я подъезжаю и получаю то, что хочу, шлюха |
| Now I pull up, not on purpose, and I stunt, ho | Теперь я подъезжаю, и я без выпендрежа крутой, шлюха |
| I got problems with your motherfuckin’ god | У меня проблемы с твоим гребаным Богом |
| I been workin’ like I never had a job | Я работал так, будто у меня никогда не было работы |
| Every time I hit the dope I have a new dream | Каждый раз, когда я закидываюсь наркотой, я вижу новый сон |
| Havin’ visions of everybody who knew me | Перед глазами проходят образы людей, которые меня знали |
| See my face on the motherfuckin’ big screen | Вижу свое лицо на чертовски большом экране |
| Live forever, bitch, I’m smokin’ on that HD | Жизнь продлится вечно, сука, я выпускаю дым с экрана |
| Ayy, ayy, ayy, ayy | Ау, ау, ау, ау |
| Knock, knock, bitch, I’m kickin’ in the front door | Тук-тук, сука, я вышибаю входную дверь |
| Live forever, get them motherfuckin’ blunts rolled | Жизнь продлится вечно, забирай гребаные косяки |
| Now I pull up and I get it how I want, ho | Теперь я подъезжаю и получаю то, что хочу, шлюха |
| Now I pull up, not on purpose, and I stunt, ho | Теперь я подъезжаю, и я без выпендрежа крутой, шлюха |
| I got problems with your motherfuckin’ god | У меня проблемы с твоим гребаным Богом |
| I been workin’ like I never had a job | Я работал так, будто у меня никогда не было работы |
| Every time I hit the dope I have a new dream | Каждый раз, когда я закидываюсь наркотой, я вижу новый сон |
| Havin’ visions of everybody who knew me | Перед глазами проходят образы людей, которые меня знали |
| See my face on the motherfuckin’ big screen | Вижу свое лицо на чертовски большом экране |
| Live forever, bitch, I’m smokin’ on that HD | Жизнь продлится вечно, сука, я выпускаю дым с экрана |
| Knock, knock, bitch, I’m kickin’ in the front door | Тук-тук, сука, я вышибаю входную дверь |
| Live forever, get them motherfuckin’ blunts rolled | Жизнь продлится вечно, забирай гребаные косяки |
| Now I pull up and I get it how I want, ho | Теперь я подъезжаю и получаю то, что хочу, шлюха |
| Now I pull up, not on purpose, and I stunt, ho | Теперь я подъезжаю, и я без выпендрежа крутой, шлюха |
| I got problems with your motherfuckin’ god | У меня проблемы с твоим гребаным Богом |
| I been workin’ like I never had a job | Я работал так, будто у меня никогда не было работы |
| Every time I hit the dope I have a new dream | Каждый раз, когда я закидываюсь наркотой, я вижу новый сон |
| Havin’ visions of everybody who knew me | Перед глазами проходят образы людей, которые меня знали |
| See my face on the motherfuckin’ big screen | Вижу свое лицо на чертовски большом экране |
| Live forever, bitch, I’m smokin’ on that HD | Жизнь продлится вечно, сука, я выпускаю дым с экрана |
Песня получила второе рождение 15 ноября 2019 года. Трек вошел во второй посмертный сборник музыканта Everybody’s Everything, который вышел вместе с одноименным документальным фильмом. Теперь Lil Peep, действительно, курит и улыбается нам с большого экрана.
Покойся с миром, легенда. Lil Peep, мы не забудем тебя!
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉