Перевод песни Linkin Park — Final masquerade
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Final masquerade
Tearing me apart with what you wanna say
Suddenly tomorrow’s moment washed away
Cuz I don’t have a reason and you don’t have the time
But we both keep on waiting
for something we won’t find
The light on the horizon is brighter yesterday
Shadows floating over, skies begin to fade
You said it was forever but then it slipped away
Standing at the end of the final masquerade
All I’ve ever wanted, the secrets that you keep
All you’ve ever wanted,
the truth I couldn’t speak
Cuz I can’t see forgiveness,
and you can’t see the crime
If we both keep on waiting for
what we left behind
The light on the horizon is brighter yesterday
Shadow floating over, sky’s begin to fade
You said it was forever but then it slipped away
Standing at the end of the final masquerade
the final masquerade
the final masquerade
Standing at the end of the final masquerade
The light on the horizon is brighter yesterday
Shadow floating over, sky’s begin to fade
You said it was forever but then it slipped away
Standing at the end of the final masquerade
Последний маскарад
Разрывая меня на части тем, что ты хочешь сказать,
Завтрашнее мгновение внезапно унеслось с волной,
Потому что у меня нет объяснения, а у тебя нет времени,
Но оба мы продолжаем ждать
чего-то, что нам не суждено найти.
Свет на горизонте вчера был ярче,
Тени всё сгущаются, на небеса надвигается темнота.
Ты говорила, что это навсегда, но чувство ускользнуло,
Оставшись в конце последнего маскарада.
Всё, что я хотел — узнать секреты, что ты хранишь,
Все, чего хотела ты —
узнать правду, которую я не мог раскрыть.
Потому что я не вижу прощения,
а ты не видишь состава преступления,
Если мы оба продолжим ждать то,
что давным-давно оставили в прошлом.
Свет на горизонте вчера был ярче,
Тени всё сгущаются, на небеса надвигается темнота.
Ты говорила, что это навсегда, но чувство ускользнуло,
Оставшись в конце последнего маскарада.
Последний маскарад,
Последний маскарад.
Оставшись в конце последнего маскарада.
Перевод песни Final masquerade (Linkin Park)
Final masquerade
Последний маскарад
Tearing me apart with words you wouldn’t say
And suddenly tomorrow’s a moment washed away
‘Cause I don’t have a reason and you don’t have the time
But we both keep on waiting
for something we won’t find
The light on the horizon was brighter yesterday
With shadows floating over, the scars begin to fade
We said it was forever but then it slipped away
Standing at the end of the final masquerade
All I ever wanted the secrets that you keep
All you ever wanted
the truth I couldn’t speak
‘Cause I can’t see forgiveness,
and you can’t see the crime
And we both keep on waiting for
what we left behind
The light on the horizon was brighter yesterday
With shadows floating over, the scars begin to fade
We said it was forever but then it slipped away
Standing at the end of the final masquerade
the final masquerade
the final masquerade
Standing at the end of the final masquerade
The light on the horizon was brighter yesterday
With shadows floating over, the scars begin to fade
We said it was forever but then it slipped away
Standing at the end of the final masquerade
Разрываешь меня на части словами, что ты не скажешь,
Завтрашнее мгновение внезапно унеслось с волной,
Потому что у меня нет объяснения, а у тебя нет времени,
Но оба мы продолжаем ждать
чего-то, что нам не суждено найти.
Свет на горизонте вчера был ярче,
Тени всё сгущаются, шрамы начали постепенно исчезать.
Мы говорили, что это навсегда, но чувство ускользнуло,
Оставшись в конце последнего маскарада.
Всё, что я хотел — узнать секреты, что ты хранишь,
Все, чего хотела ты —
узнать правду, которую я не мог раскрыть.
Потому что я не вижу прощения,
а ты не видишь состава преступления,
И мы оба продолжаем ждать то,
что давным-давно оставили в прошлом.
Свет на горизонте вчера был ярче,
Тени всё сгущаются, шрамы начали постепенно исчезать.
Мы говорили, что это навсегда, но чувство ускользнуло,
Оставшись в конце последнего маскарада.
Последний маскарад,
Последний маскарад.
Оставшись в конце последнего маскарада.
Свет на горизонте вчера был ярче,
Тени всё сгущаются, шрамы начали постепенно исчезать.
Мы говорили, что это навсегда, но чувство ускользнуло,
Оставшись в конце последнего маскарада.
Перевод текста песни Linkin Park — Final Masquerade
Final Masquerade
Tearing me apart with what you wanna say
Suddenly tomorrow’s moment washed away
Cuz I don’t have a reason and you don’t have the time
But we both keep on waiting for something we won’t find
The light on the horizon is brighter yesterday
Shadows floating over, skies begin to fade
You said it was forever but then it slipped away
Standing at the end of the final masquerade
All I’ve ever wanted, the secrets that you keep
All you’ve ever wanted, the truth I couldn’t speak
Cuz I can’t see forgiveness, and you can’t see the crime
If we both keep on waiting for what we left behind
The light on the horizon is brighter yesterday
Shadow floating over, sky’s begin to fade
You said it was forever but then it slipped away
Standing at the end of the final masquerade
The final masquerade
The final masquerade
Standing at the end of the final masquerade
The light on the horizon is brighter yesterday
Shadow floating over, sky’s begin to fade
You said it was forever but then it slipped away
Standing at the end of the final masquerade
Последний маскарад
Разрываешь меня на части своими словами,
И внезапно мгновение завтрашнего дня уже исчезло,
Ведь у меня нет повода, а у тебя нет времени,
И мы с тобой все ждем чего-то, что нам никогда не найти
На закате дня горизонт озаряется ярким светом,
Медленно наплывают тени, и небеса постепенно гаснут.
Ты говорила – это навсегда, но потом все исчезло,
И это конец нашего последнего маскарада
Все, что мне было нужно – это секреты, которые ты хранила,
Все, что тебе было нужно – это правда, которую я не смел произнести,
Ведь я не вижу прощения, а ты не видишь преступления,
И мы оба ждем то, что оставили позади
На закате дня горизонт озаряется ярким светом,
Медленно наплывают тени, и небеса постепенно гаснут.
Ты говорила – это навсегда, но потом все исчезло,
И это конец нашего последнего маскарада
Последний маскарад,
Последний маскарад,
Это конец нашего последнего маскарада
На закате дня горизонт озаряется ярким светом,
Медленно наплывают тени, и небеса постепенно гаснут.
Ты говорила – это навсегда, но потом все исчезло,
И это конец нашего последнего маскарада.