Перевод литл биг планет

Смысл песни “Uno” группы Little Big

Little Big — знаменитая российская группа, которая завоевала известность уже во всем мире. Появилась она в Санкт-Петербурге в 2013 году. Уже тогда слушатели поняли, что группа станет чем-то необычным для российской сцены. Множество раз коллектив занимал ведущие места в хит-парадах. Их клипы собирают миллионы просмотров. А в 2019 году группа вошла в список Forbes как одна из самых главных российских знаменитостей. В 2020 группа должна была представить Россию на международном музыкальном конкурсе Евровидение.

Специально для этого события Little Big создали песню Uno, которая практически сразу стала фаворитом конкурса. Клип на песню набрал рекордное количество просмотров за сутки, даже был создан флеш-моб, повторяющий забавный танец группы. Но, к сожалению, из-за пандемии вируса COVID-19 Евровидение пришлось отменить. Группа представит нашу страну уже в 2021, но с новой песней. Но Uno до сих пор очень популярна. Поэтому стоит разобраться, о чем же эта песня.

Смысл песни Uno

Также говорится о том, что после этого он не уйдет один,а только вдвоем. Но герой предупреждает, что и сама девушка должна быть готова к действиям. В распевке герой как будто начинает заигрывать с девушкой, которая, видимо, не понимает его намеков. Он предлагает ей «вкусняшку» и «подружиться этой ночью». В ход идут такие прозвища как зайчик и пупсик и множество других комплементов. Герой опять же напоминает — действовать нужно сейчас или никогда.

Потом начинается припев. Казалось бы, это просто цифры, но и тут есть интересная деталь. Счет идет не по порядку — Uno, dos, cuatro. В переводе это означает один, два и четыре. Совсем недавно было сделано предположение, что именно таком порядке нужно загибать пальцы при счете ( нужно начинать с мизинца). Тогда получится всем известный средний палец.

Второй куплет начинается с того момента, когда герой добился чего хотел. Он спрашивает девушку о готовности продолжить дальше, себя при этом называя папочкой. Потом он призывает девушку держаться крепче и опять же утверждает, что нужно решиться именно сейчас. Затем повторяется распевка из комплементов. Припев, распевка и еще один один припев в конце песни снова повторяют незамысловатые числа от одного до четырех. Вообще песня несет мало смысловой нагрузки, она больше танцевальная.

Несмотря на все плюсы, не все поклонники встретили песню положительно. Многим кажется, что песня слишком обычная на фоне остального творчества группы. Некоторые просто посчитали песню хорошей для Евровидения, но не лучшей из репертуара Little Big. А кто-то просто заявил, что главное преимущество группы — эпатаж. Теперь на эту тему рассуждать бессмысленно, поскольку Евровидение 2020 отменено. Кто знает, какую песню группа создаст на следующий год и как к ней отнесутся фанаты. Будем надеяться и ждать отличной песни от группы!

Источник

Текст и перевод песни Little Big для Евровидения

Нет времени? Сохрани в

Всем привет. Сегодня в эфире Вечернего Урганта группа Little Big впервые представила свою песню для Евровидения. Мы понимаем, что участник от России интересен многим, а английский понимают не все. Поэтому мы поскорее подготовили перевод с английского языка на русский.

Текст и перевод песни Little Big для Евровидения Uno

Перевод мы, конечно, дадим. Но вам настоятельно советуем учить английский, чтобы понимать все в оригинале. Запишитесь на бесплатный вводный урок с преподавателем по Skype и сделайте первый шаг на пути к этому.

EnglishDom #вдохновляемвыучить

Источник

LittleBigPlanet 3: Обзор

Концепция осталась неизменной. «Маленькая большая планета» — это платформер, где героям приходится заниматься типичными для жанра вещами: бежать слева направо, швыряться коробками, нажимать рычаги и уворачиваться от опасностей. А когда надоест, можно отправиться в редактор уровней и создать миссию или целую кампанию самостоятельно. Один парень, например, потратил несколько лет на то, чтобы воспроизвести Final Fantasy 7.

Оба ключевых компонента серии в порядке. Сакбою, тряпичному человечку, предстоит грандиозное приключение: некто по имени Ньютон выпустит на волю каких-то злобных титанов, которые поработят его разум и сделают ужасным злодеем. Для решения проблемы игроку нужно освободить трех героев, которые когда-то в прошлом уже побеждали в похожей битве.

Три героя — три новых персонажа. Неведома зверушка Оддсок может быстро бегать по вертикальным поверхностям. На первый взгляд неуклюжий увалень Тоггл может по нажатии клавиши превращаться в свою миниатюрную копию, что позволяет ему пролазить туда, куда не протиснутся другие, и ходить по воде. Птица Свуп, наконец, занимается птичьими делами — летает.

Да и сам Сакбой научился целой куче новых фокусов. У него появился инвентарь, в котором хранятся самые полезные вещи на планете: фен-пылесос, позволяющий манипулировать небольшими объектами; шлем-крюк, чтобы кататься по проводам; башмачки с турбодвигателями для небольших ракетных прыжков. Ясно, что с открытием каждого нового предмета окружающий мир становится чуть сложнее, и на последних уровнях приходится по два раза в минуту переключаться между возможностями.

История, кстати, организована принципиально новым для серии образом: действие разворачивается в условно-открытом мире. Есть четыре локации-хаба, с секретами, потайными путями, болтливыми персонажами. Брошенному в центр уровня Сакбою нужно бродить по окрестностям в поисках дверей для прохождения сюжетных и дополнительных эпизодов.

Благодаря тому что у героя постоянно появляются новые возможности, приходится постоянно возвращаться назад для исследования и перепрохождения. LittleBigPlanet — это все еще игра о бонусах и собирательстве. На каждом углу валяются тысячи наклеек (которые можно лепить на что угодно, хоть на других персонажей), элементов декора (для редактора), частей костюма героя. А игра всегда заботливо считает, сколько всего важного и крайне необходимого геймер успел пропустить.

Здесь все очень хорошо с разнообразием уровней и декораций. Сначала известный киноактер Марлон Рандом организует ограбление казино, потом бросит вас в космос. Вскоре Сакбой окажется в целой серии русских народных локаций, с балалайками и матрешками. И везде найдется уникальная задача или условие: не попадать в лучи прожекторов, управлять персонажем с видом сверху, рулить машинкой или избегать прыгающих и трясущих весь мир медведей.

Как и любой первоклассный платформер, игра никогда не повторяется. Она регулярно подбрасывает секреты, задачки на двоих или на четверых. Каждый уровень способен поразить количеством деталей и уникальным визуальным рядом. Да и сама механика остается классной: персонаж очень удобно управляется, а почти весь мир физически корректен. Впрочем, это уже фирменная черта серии, так что ее хочется воспринимать как данность.

А вот чего раньше не было, так это достаточно высокой сложности. Теперь с ней все здорово. Естественно, помимо обычного прохождения уровня, игра предлагает особые условия: не собрать ни одного бонуса, уложиться во время, не прыгать. В этот раз такие задачки в хорошем смысле поддают хардкору: приходится думать, изобретать тактики и точно нажимать на кнопки.

Особенные сложности появляются при скоростном прохождении режима головоломок. В ходе полутора десятков уровней игрок учится пользоваться инструментами редактора карт, решая с их помощью задачки. Это отличная и здорово реализованная идея, которая расширяет привычный платформер: нужно на ходу выстраивать себе трассу, параллельно изучая каждую доступную возможность. После прохождения «курсов» вы сможете создать любой квест, какой захотите, без промедления.

Казалось бы, все хорошо, новая часть во всем равна предыдущим, привносит массу новых идей и здорово развивает концепцию. Но складывается ощущение, что свежие решения придумывали одни люди, а реализовывали их другие: практически всеми своими фишками игра решительно не умеет пользоваться.

Все чудесатее и чудесатее

Прежде всего, очень портит настроение кроссгенность третьей части. Поскольку авторам приходилось делать скидку на предыдущее поколение, игра совершенно никак не использует возможности новой консоли (а взгляните хотя бы на трейлеры Tearaway для PS4!). Разница в визуальном ряде ограничивается только пушком вокруг главных героев, из возможностей контроллера нужен только тачпад — в режиме конструктора или для масштабирования наклеек. Но он в этой роли ужасно неудобен, неотзывчив и не всегда работает. Проще делать то же самое кнопками.

Когда начинаешь углубляться в прохождение сюжетного режима, становится ясно, что 80% времени придется, как и раньше, бегать Сакбоем. Новые герои доступны только по праздникам. Чтобы открыть каждого, нужно выполнить пару сюжетных заданий, а потом в рамках одного уровня учиться пользоваться возможностями.

Каждый персонаж обитает только в своей главе (хабе) и доступен только там. Эпизоды, где могли бы взаимодействовать все четверо, можно сосчитать по пальцам, и они вообще не входят в сюжет. На большей части этапов все обязаны играть одним типом персонажа. Концепция в таком формате не работает вообще, идея упущена и катастрофически провалена.

Похожая ситуация с инвентарем: он практически никогда не предполагает изобретательности. Даже в финальных эпизодах нет сложной динамики, которая вынуждала бы комбинировать разные навыки и коллективно решать хитрые задачки.

Особенно пугает то, что игра поразительно коротка: до титров можно добраться за три часа. И даже если суммировать это с дополнительными заданиями, цифра вряд ли перевалит за пять-шесть.

А главное, игра совершенно отвратительна технически. В одиночку или вдвоем за одной консолью это ощущается редко, но стоит попытаться связаться с друзьями онлайн — все. Сетевой код настолько ужасен, насколько это вообще возможно. Персонаж плохо управляется, может проваливаться сквозь текстуры, зачастую вообще никак не контролируется. Все это сопряжено с очень медлительным соединением, неудобным интерфейсом и постоянными вылетами.

Чтобы вы могли оценить масштаб бедствия: мы с Иваном Лоевым не могли нормально скооперироваться ровно 23 минуты, после чего просто не выдержали и разошлись. Это, конечно, какой-то крайне запущенный случай, но в целом отражает общую картину. Причем за несколько дней с момента релиза решающих проблемы патчей не последовало. Глючит также онлайн-магазин, который зачастую отказывается выдавать купленные за реальные деньги предметы.

LittleBigPlanet 3 — это недоношенный продукт, явно изданный просто потому, что PS4 крайне нужна собственная часть популярнейшей серии. Почти все свежие идеи реализованы так себе, а продолжительность вызывает только недоумение.

Но приходится признать, что прекрасное наследие запороть не так легко. Здесь все еще удивительно разнообразные и красочные уровни, приятный геймплей. Баги когда-нибудь исправят, а веселье никуда не исчезнет. Это хорошая, стильная и яркая игра, которая даст прикурить большинству современных платформеров, а поэтому, несмотря на провалы в отдельных аспектах, занижать оценку нет смысла.

Плюсы: разнообразие всего и вся; безупречный визуальный стиль; качественная механика.
Минусы: баги; нереализованный потенциал; смешная продолжительность.

Источник