Перевод little sister after barbara bother

Содержание

Chris Burton – Little Sister Слова и перевод песни

Дата публикации: 24 мая, 2019

Слова

Little Sister

[Verse 1]
You came home from school today and put your hands up
Said, «I’m done with that place»
Screamin’ out, no one never understands ya
Tears streaming down your face, ooh
When a fire burns, it’s bright as the one inside, yeah
It can be a little much, yeah, yeah
So many people don’t know how to act around ya
And I know that must be rough

[Pre-Chorus]
And the world will try to change you
Try to make you fit the frame
But your heart is wild
And wild hearts should not be tamed, so

[Chorus]
Hey, little sister, don’t be careful what you wish for
Hey, little sister, keep chasing
Hey, little sister, don’t you let ’em try to fix ya
Hey, little sister, stay crazy
Crazy as you are
So stay as crazy as you are
I know it’s gonna take you far
I love you crazy as you are, are, are

[Verse 2]
I know sometimes it’s warfare when we argue
Slamming doors and calling names (Calling names)
And I know, and I know what to tell you, that I’m sorry but it’s hard to (Hard to)
We’re so proud and such ashamed (Such ashamed)

[Pre-Chorus]
And the world will try to change you
Try to make you fit the frame
But your heart is wild
And wild hearts should not be tamed, so

[Chorus]
Hey, little sister, don’t be careful what you wish for
Hey, little sister, keep chasing (Chasing your dreams)
Hey, little sister, don’t you let ’em try to fix ya
Hey, little sister, stay crazy
Crazy as you are
So stay as crazy as you are
I know it’s gonna take you far
I love you crazy as you are, are, are

[Bridge]
So when you need to think twice
Just remember my advice
And you’re gonna be alright in this world

Перевод

Младшая сестра

[Куплет 1]
Ты пришел сегодня из школы и поднял руки вверх
Сказал: «Я покончил с этим местом»
Кричать, никто тебя никогда не понимает.
Слезы текут по твоему лицу, ох
Когда горит огонь, он яркий, как тот, что внутри, да
Это может быть немного много, да, да
Так много людей не знают, как вести себя с тобой.
И я знаю, что это должно быть грубо

[Pre-Chorus]
И мир попытается изменить тебя
Постарайтесь, чтобы вы соответствовали рамке
Но твое сердце дико
И дикие сердца не следует приручать, поэтому

[Хор]
Эй, сестренка, не будь осторожен в своих желаниях
Эй, сестренка, продолжай гоняться
Эй, сестренка, не дай им попытаться исправить тебя.
Эй, сестренка, останься сумасшедшей
Сумасшедший, как ты
Так что оставайся таким же сумасшедшим, как ты
Я знаю, ты далеко уйдешь
Я безумно люблю тебя, как есть

[Стих 2]
Я знаю, что иногда это война, когда мы спорим
Хлопающие двери и обзывающие имена (Обзывающие имена)
И я знаю, и я знаю, что тебе сказать, что мне очень жаль, но это трудно (Трудно)
Мы такие гордые и такие стыдные (такие стыдные)

[Хор]
Эй, сестренка, не будь осторожен в своих желаниях
Эй, младшая сестра, продолжай преследовать (преследовать свои мечты)
Эй, сестренка, не дай им попытаться исправить тебя.
Эй, сестренка, останься сумасшедшей
Сумасшедший, как ты
Так что оставайся таким же сумасшедшим, как ты
Я знаю, ты далеко уйдешь
Я безумно люблю тебя, как есть

[Мост]
Итак, когда вам нужно дважды подумать
Просто запомни мой совет
И ты будешь в порядке в этом мире

Другие песни Chris Burton

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни Your Favorite Enemies — Little Sister

Little Sister

Сестренка

Текст песни (исполняет Your Favorite Enemies)

Перевод песни (переведено Алексеем Сотниковым из Курска)

Dressed with invisible pearls and lighted colors
She’s a broken flower in a huge wounded body
Traveling for years to find some place to stay
She loses herself in someone else’s, someone else’s tragedy

Spinning round like a gypsy fallen queen
Schizophrenic shinning secretly
For the man who gently says
How wonderful she used to be

Tell me little sister, is it warm and safe in there
Your face is like winter and your eyes seem so dry
Any words to fill the blanks, speak out little sister
Are you waiting for me somewhere deep inside?

Standing on a corner, she’s trying sometimes
To touch my world, to reach my side of the wire
Walking the whole universe to cross the line

Spinning round like a gypsy fallen queen
Schizophrenic shinning secretly
For the man who gently says
How wonderful she used to be

Carousel has slowly stopped spinning round
Alice won’t be back this time, wonderland’s fading
As she turns off the lights and drops the bottle down.
Wonderland’s fading, wonderland’s fading

Одетая в невидимые жемчуга и светлые тона,
Она — сломанный цветок в огромном раненном теле.
Путешествуя долгие годы в поисках некого места, где можно остаться,
Она потеряла себя в ком-то ещё, в чьей-то трагедии.

Кружась, будто павшая цыганская королева,
Шизофреничка тайно блистала
Для того, кто мягко говорит ей,
Как она обычно прекрасна.

Скажи мне, сестрёнка, там тепло и безопасно?
Твоё лицо — будто зима, а глаза кажутся такими сухими.
Чтобы заполнить пустоту, говори что угодно, сестрёнка!
Ты ждёшь меня где-то в глубине души?

Стоя в углу, она иногда пытается
Прикоснуться к моему миру, достичь оборотной стороны моей души,
Прогуливаясь по всей вселенной, чтобы пересечь эту линию.

Карусель медленно остановилась, кружась;
Алиса не вернётся на этот раз. Страна чудес замирает,
Будто она выключает свет и отпускает бутылку.
Страна чудес замирает. Страна чудес увядает.

Перевод добавил(а): Mockinbird.

Добавлен/редактирован: 27.06.2011 Просмотров: 13537

Источник

Little Sister (band) — Little Sister was an American all female vocal harmony group, which served primarily as the background vocalists for the influential rock/funk band Sly the Family Stone in concert and on record. Originally a gospel music group called The Heavenly … Wikipedia

Little Sister — «Little Sister» Sencillo de Queens of the Stone Age del álbum Lullabies to Paralyze Publicación 7 de marzo de 2007 Género(s) Hard rock, stoner rock Duración 2:54 … Wikipedia Español

Little Sister — may refer to:* A younger sisterIn literature: * The Little Sister , a 1949 novel by Raymond Chandler * , a 1999 Japanese visual novelIn film: * Little Sister (film), a 1992 comedy movie starring Jonathan Silverman and Alyssa Milano * The English… … Wikipedia

Little Sister’s Book and Art Emporium — Little Sister s Book and Art Emporium, also known as Little Sister s Bookstore, but usually called Little Sister s, is an independent bookstore in the Davie Village / West End of Vancouver, British Columbia, Canada, a predominantly gay community … Wikipedia

Little Sister (film, 1992) — Little Sister Données clés Titre original Little Sister Réalisation Jimmy Zeilinger Scénario Jimmy Zeilinger Acteurs principaux Jonathan Silverman Alyssa Milano Pays d’origine … Wikipédia en Français

Little Sister (film) — Little Sister is a 1992 movie starring Jonathan Silverman and Alyssa Milano. A hit with audiences world wide, it was called Mister Sister in the UK. Although in later years, it had been forgotten.PlotJonathan Silverman plays Bobby who just… … Wikipedia

Little Sister (Pomus/Shuman song) — Little Sister is a rock and roll song written by Doc Pomus and Mort Shuman and first released as a single in 1961 by American singer Elvis Presley, who turned it into a number five hit on the Billboard Hot 100. It was one of Presley s significant … Wikipedia

Little Sister (Queens of the Stone Age song) — Infobox Single Name = Little Sister Artist = Queens of the Stone Age from Album = Lullabies to Paralyze B side = Released = March 7, 2005 Format = Recorded = Genre = Hard rock Length = 2:54 Label = Interscope Records Writer = Joey Castillo Joshua … Wikipedia

Little Sister Leaving Town — Infobox Single Name = Little Sister Leaving Town Caption = Artist = Tanita Tikaram from Album = The Sweet Keeper A side = Little Sister Leaving Town B side = I Love The Heaven s Solo, Hot Pork Sandwiches, Twist In My Sobriety (Live) Released =… … Wikipedia

Little Sister’s Book and Art Emporium — 49° 16′ 56″ N 123° 08′ 03″ W / 49.282336, 123.134251 … Wikipédia en Français

Little Sister’s Book and Art Emporium — Entrada principal de la tienda. Little Sister s Book and Art Emporium, también conocida como Little Sister s Bookstore, pero habitualmente llamada «Little Sister s», es una librería independiente en Davie Village / West End de Vancouver, en la… … Wikipedia Español

Источник