Перевод песни Scorpions — Living for tomorrow
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Living for tomorrow
I’m still living for tomorrow
I’m living for today
Let’s make this world
A better place to live
Stop to take, start to give
Love’s got the power to get it done
To stop the pain of a killing gun
And even if you say
We’re gonna die today
I’m still living for tomorrow
I’m living for today
Cause love will find a way my friend
Whatever it will take
I’m still living for tomorrow
I’m living for today
Why don’t we try today my friend
To make this world a better place
Let’s make this life a better life to live
Stop to hate learn to forgive
Evil power can kill the human race
If we give life a human face
(a human face)
And even if you say
We’re gonna die today
I’m still living for tomorrow
I’m living for today
Cause love will find a way my friend
Whatever it will take
I’m still living for tomorrow
I’m living for today
Why don’t we try today my friend
To make this world a better place
(a better place)
I’m still living for tomorrow
Я живу завтрашним днем
Я живу завтрашним днем.
Я живу сегодня.
Сделаем этот мир
Лучшим местом для жизни.
Перестанем брать, начнем отдавать.
У любви есть сила, чтобы
Остановить боль убивающего оружия.
И если даже ты скажешь,
Что мы все умрем сегодня,
Я живу завтрашним днем.
Я живу сегодня.
Потому что любовь найдет путь, мой друг,
Чего бы это ни стоило.
Я живу завтрашним днем.
Я живу сегодня.
Почему бы нам не попытаться сегодня, мой друг,
Сделать этот мир лучше?
Сделаем эту жизнь более лучшей жизнью.
Перестанем ненавидеть, научимся прощать!
Силы зла могут погубить человеческий род,
Когда мы даем жизнь человеческому существу.
(Человеческому существу)
И, если даже ты скажешь,
Что мы все умрем сегодня,
Я живу завтрашним днем.
Я живу сегодня.
Потому что любовь найдет путь, мой друг,
Чего бы это ни стоило.
Я живу завтрашним днем.
Я живу сегодня.
Почему бы нам не попытаться сегодня, мой друг,
Сделать этот мир лучше?
(Лучше)
Scorpions — Living for Tomorrow
Текст песни Living for Tomorrow
I’m still living for tomorrow
I’m living for today
Let’s make this world
A better place to live
Start to take
Start to give
Love’s got the power
To get it done
To stop the pain
Of a killing gun
And even if you say
We’re gonna die today
I’m still living for tomorrow
I’m living for today
Cause love will find a way my friend
Whatever it will take
I’m still living for tomorrow
I’m living for today
Why don’t we try today my friend
To make this world a better place
Let’s make this life
A better life to live
Stop to hate
Learn to forgive
Even power can kill
The human race
If we gave life
A human face (a human face)
And even if you say
We’re gonna die today
I’m still living for tomorrow
I’m living for today
Cause love will find a way my friend
Whatever it will take
I’m still living for tomorrow
I’m living for today
Why don’t we try today my friend
To make this world a better place (a better place) (2х)
I’m still living for tomorrow
Перевод песни Living for Tomorrow
Я все еще живу ради завтрашнего дня,
Живу сегодня.
Давайте превратим этот мир
В самое лучшее место.
Хватит брать,
Начинаем отдавать.
Любовь имеет силу,
Чтоб этого достичь —
Прекратить страдания
От смертоносного оружия.
И даже если вы скажете,
Что нам сегодня умирать –
Я живу ради завтрашнего дня,
Живу сегодня.
Любовь укажет нам путь, дружище,
Чего бы это не стоило.
Я все еще живу ради завтрашнего дня,
Живу сегодня.
Почему бы нам не попытаться сегодня, мой друг,
Превратить этот мир в лучшее место?
Давайте превратим это общество
В лучшее общество.
Хватит ненавидеть,
Учитесь прощать!
Силы зла могут погубить
Человеческую расу.
Когда мы – источник жизни
Рода человеческого (рода человеческого)
И даже если вы скажете,
Что нам сегодня умирать –
Я живу ради завтрашнего дня,
Живу сегодня.
Любовь укажет нам путь, дружище,
Чего бы это не стоило.
Я все еще живу ради завтрашнего дня,
Живу сегодня.
Почему бы нам не попытаться сегодня, мой друг,
Превратить этот мир в лучшее место (лучшее место) (2 раза)
Перевод песни Living for tomorrow (Scorpions)
Living for tomorrow
Я живу завтрашним днем
I’m still living for tomorrow
I’m living for today
Let’s make this world
A better place to live
Stop to take, start to give
Love’s got the power to get it done
To stop the pain of a killing gun
And even if you say
We’re gonna die today
I’m still living for tomorrow
I’m living for today
Cause love will find a way my friend
Whatever it will take
I’m still living for tomorrow
I’m living for today
Why don’t we try today my friend
To make this world a better place
Let’s make this life a better life to live
Stop to hate learn to forgive
Even power can kill
The human race
If we gave life
A human face
A human face
And even if you say
We’re gonna die today
I’m still living for tomorrow
I’m living for today
Cause love will find a way my friend
Whatever it will take
I’m still living for tomorrow
I’m living for today
Why don’t we try today my friend
To make this world a better place
(a better place)
I’m still living for tomorrow
Я живу завтрашним днем.
Я живу сегодняшним днем.
Сделаем этот мир
Лучшим местом для жизни.
Перестанем брать, начнем отдавать.
У любви есть сила, чтобы добиться этого —
Остановить боль убивающего оружия.
И если даже ты скажешь,
Что мы все умрем сегодня,
Я живу завтрашним днем.
Я живу сегодняшним днем.
Потому что любовь найдет путь, мой друг,
Чего бы это ни стоило.
Я живу завтрашним днем.
Я живу сегодняшним днем.
Почему бы нам не попытаться сегодня, мой друг,
Сделать этот мир лучше?
Сделаем эту жизнь более лучшей жизнью.
Перестанем ненавидеть, научимся прощать!
Даже сила может убить
Человеческую расу,
Если мы дадим жизни
Человеческое лицо
Человеческое лицо
И, если даже ты скажешь,
Что мы все умрем сегодня,
Я живу завтрашним днем.
Я живу сегодняшним днем.
Потому что любовь найдет путь, мой друг,
Чего бы это ни стоило.
Я живу завтрашним днем.
Я живу сегодняшним днем.
Почему бы нам не попытаться сегодня, мой друг,
Сделать этот мир лучше?
(Лучше)