Помогите перевести
Ищу топ англичан для перевода песни -London Grammar – Stay Awake
ну и сам текст:
I am the blank page before you
I am the fine idea you crave
I live and breathe under the moon
And when you cross the bridge I can’t… find… you
(Chorus)
Stay awake with me
You know I can’t just let you be
Stay awake with me
Take your hand and come and find me
(Verse)
I don’t have a skin like you do
To keep it all in like you do
I don’t have a soul like you
The only I have is the one I stole… from… you
(Chorus x2)
Stay awake with me
You know I can’t just let you be
Stay awake with me
Take your hand and come and find me
читай голосом гугл телки
Я пустая страница перед вами
Я прекрасная идея вы жаждете
Я живу и дышу под луной
И когда вы пересечь мост, я не могу . найти . Вас
Бодрствуйте со мной
Вы знаете, я просто не могу позволить вам быть
Бодрствуйте со мной
Возьмите руку и иди и найди меня
У меня нет кожи, как вы делаете
Для того, чтобы сохранить все это в как вы делаете
У меня нет души, как ты
Единственное, у меня есть тот, который я украл . Из .
Бодрствуйте со мной
Вы знаете, я просто не могу позволить вам быть
Бодрствуйте со мной
Возьми руку и иди и найди меня
I am the blank page before you
I am the fine idea you crave
I live and breathe under the moon
And when you cross the bridge I can’t… find… you
(Chorus)
Stay awake with me
You know I can’t just let you be
Stay awake with me
Take your hand and come and find me
(Verse)
I don’t have a skin like you do
To keep it all in like you do
I don’t have a soul like you
The only I have is the one I stole… from… you
(Chorus x2)
Stay awake with me
You know I can’t just let you be
Stay awake with me
Take your hand and come and find me
Если мы не убьем себя,
Мы сможем стать лидерами запутавшегося поколения.
Если мы не убьем себя,
Поверят ли нам, когда мы озвучим свои причины?
Может, мы зашли слишком далеко, слишком далеко?
Мы погнались за кроликом, бежавшим в Страну чудес
И потеряли сотни тысяч. Поймут ли нас?
И все для того, чтобы дольше всех не засыпать.
Идешь вперед, но обречен отставать.
Я потерял приятелей, полкласса.
Ты не видел последнего из нас,
Присохшего к этому месту, как пластырь.
Мы должны поднять флаг и пристать к берегу,
Чтобы показать вам: мы идем и мы опасны.
Мне не нужна спящая красавица,
Но это то, что ты из себя изображаешь,
Будь то полночь или рассвет.
Найдите мне ее тезку.
У нас есть вера, но нам не нужны библии,
Смейтесь надо мной, но выслушайте мой рассказ,
Я ношу жизненно важный титул.
Мы накачаемся противоположностью снотворного.
И все для того, чтобы дольше всех не засыпать.
Это было неправильно.
Это было неправильно, но тогда мы так не считали.
Увидимся на финишной прямой,
Увидимся на финишной прямой,
Если ты решишься к нам присоединиться.
Если мы не убьем себя,
Мы сможем стать лидерами запутавшегося поколения.
Если мы не убьем себя,
Поверят ли нам, когда мы озвучим свои причины?
Может, мы зашли слишком далеко, слишком далеко?
Мы погнались за кроликом, бежавшим в Страну чудес
И потеряли сотни тысяч. Поймут ли нас?
И все для того, чтобы дольше всех не засыпать.
Мне не нужна спящая красавица,
Но это то, что ты из себя изображаешь,
Будь то полночь или рассвет.
Найдите мне ее тезку.
У нас есть вера, но нам не нужны библии,
Смейтесь надо мной, но выслушайте мой рассказ,
Я ношу жизненно важный титул.
Мы накачаемся противоположностью снотворного.
Мы просто взрослеем,
Если уже поздно, то мы это покажем.
Время не ждет, мы взрослеем,
Если ты ненавидишь меня, хотя бы не показывай.
Время не ждет, мы взрослеем,
Если уже поздно, то мы это покажем.
Время не ждет, мы взрослеем.
Если мы не убьем себя,
Мы сможем стать лидерами запутавшегося поколения.
Если мы не убьем себя,
Поверят ли нам, когда мы озвучим свои причины?
Может, мы зашли слишком далеко, слишком далеко?
Мы погнались за кроликом, бежавшим в Страну чудес
И потеряли сотни тысяч. Поймут ли нас?
И все для того, чтобы дольше всех не засыпать.