Перевод песни Howie Day — Longest night
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Longest night
Is it dark, where you are?
Can you count the stars where you are?
Do you feel like you are a thousand miles from home?
Are you lost, where you are?
Can you find your way when you’re so far?
Do you fear, where you are?
A thousand nights alone
So here we are set into motion
We’ll steal a car and crash in the ocean
You and I, caught in a fading light
On the longest night
It’s enough, just to find love
It’s the only thing to be sure of
So hard, to let go of
A thousand times or more
I was close to a fault line
Heaven knows, you showed up in time
Was it real?
Now I feel, like I’m never coming down
So here we are, set into motion
Steal a car, crash in the ocean
You and I, caught in a fading light
On the longest night
I recall when we were together
Even now it seems like forever
So alive caught in a fading light
On the longest night
Can we go too far to find, what is waiting here?
A little fall from grace
On the longest night
Did we go too far to find, what is waiting here?
We’ll take a little time, to open again
Is it dark where you are?
Can you count the stars where you are?
Самая долгая ночь
Там, где ты находишься, темно?
Можешь ли ты там посчитать звёзды?
Ощущаешь ли ты себя за тысячу миль от дома?
Ты потерян, там, где ты есть?
Сможешь ли найти свой путь, если ты так далеко?
Чувствуешь ли ты страх, там, где ты есть?
Тысячи одиноких ночей.
Вот мы и движемся.
Мы украдём машину и разобьёмся в океане.
Ты и я, охваченные мерцающим светом
В самую долгую ночь.
Просто достаточно найти любовь.
Единственное, в чём нужно быть уверенным
Так тяжело отпустить ее.
Тысячу раз или более
Я был близок к линии разлома.
Видит Бог, ты появилась вовремя.
Было ли это на самом деле?
Сейчас я чувствую будто я никогда не решусь.
Вот мы и движемся.
Мы украдём машину и разобьёмся в океане.
Ты и я, охваченные мерцающим светом
В самую долгую ночь.
Вспоминаю, когда мы были вместе,
Даже сейчас это кажется вечностью.
Наполненные жизнью, охваченные мерцающим светом
В самую долгую ночь.
Можем ли мы зайти так далеко, чтобы понять, что нас ждет?
Незначительное падение в немилость
В самую долгую ночь.
Зашли ли мы так далеко, чтобы понять, что нас ждет?
Чтобы снова открыться, понадобиться время.
перевод, текст песни Howie Day – Longest Night
Текст:
Is it dark, where you are?
Can you count the stars where you are?
Do you feel like you are a thousand miles from home?
Are you lost, where you are?
Can you find your way when you’re so far?
Do you fear, where you are?
A thousand nights alone
So here we are set into motion
We’ll steal a car and crash in the ocean
You and I, caught in a fading light
On the longest night
It’s enough, just to find love
It’s the only thing to be sure of
So hard, to let go of
A thousand times or more
I was close to a fault line
Heaven knows, you showed up in time
Was it real?
Now I feel, like I’m never coming down
So here we are, set into motion
Steal a car, crash in the ocean
You and I, caught in a fading light
On the longest night
I recall when we were together
Even now it seems like forever
So alive caught in a fading light
On the longest night
Can we go too far to find, what is waiting here?
A little fall from grace
On the longest night
Did we go too far to find, what is waiting here?
We’ll take a little time, to open again
Is it dark where you are?
Can you count the stars where you are?
Перевод:
Темно, где ты?
Можете ли вы сосчитать звезды, где вы находитесь?
Вы чувствуете, что находитесь в тысяче миль от дома?
Вы потерялись, где вы находитесь?
Можете ли вы найти свой путь, когда вы так далеко?
Вы боитесь, где вы находитесь?
Тысяча ночей в одиночестве
Итак, здесь мы приведены в движение
Мы украдем машину и врезаться в океан
Мы с тобой попали в угасающий свет
Самой длинной ночью
Достаточно просто найти любовь
Это единственное, что нужно
Так трудно отпустить
Тысяча раз или больше
Я был близко к линии разлома
Небеса знают, ты появился вовремя
Это было реально?
Теперь я чувствую, что я никогда не спущусь
Итак, мы в движении
Угон автомобиля, авария в океане
Мы с тобой попали в угасающий свет
Самой длинной ночью
Я помню, когда мы были вместе
Даже сейчас это кажется навсегда
Так жив, пойман в угасающем свете
Самой длинной ночью
Можем ли мы зайти слишком далеко, чтобы найти, что здесь ждет?
Небольшое падение от благодати
Самой длинной ночью
Неужели мы зашли слишком далеко, чтобы найти, что здесь ждет?
Мы возьмем немного времени, чтобы открыть снова
Темно, где ты?
Можете ли вы сосчитать звезды, где вы находитесь?
Howie Day — Longest Night текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Longest Night» из альбома «Sound The Alarm» группы Howie Day.
Текст песни
Is it dark where you are?
Can you count the stars where you are?
Do you feel like you are
A thousand miles from home?
Are you lost where you are?
Can you find your way when you’re so far?
Do you fear where you are?
A thousand nights alone
So here we are set into motion
We’ll steal a car and crash in the ocean
You and I are caught in a fading light
On the longest night
It’s enough just to find love
It’s the only thing to be sure of So hard to let go of
A thousand times or more
I was close to a fault line
Heaven knows you showed up in time
Was it real?
Now I feel like I’m never coming down
So here we are set into motion
Steal a car, crash in the ocean
You and I caught in a fading light
On the longest night
I recall when we were together
Even now it seems like forever
So alive caught in a fading light
On the longest night
Can we go too far to find what is waiting here?
A little fall from grace on the longest night
Did we go too far to find what is waiting here?
We’ll take a little time to open up again
Is it dark where you are?
Can you count the stars where you are?
Перевод песни
Там темно, где вы?
Можете ли вы считать звезды, где вы находитесь?
Вы чувствуете, что
В тысячах миль от дома?
Вы потерялись, где находитесь?
Можете ли вы найти свой путь, когда вы до сих пор?
Вы боитесь, где вы находитесь?
Только тысяча ночей
Итак, здесь мы приводим в движение
Мы украдем автомобиль и потерпим крах в океане
Мы с тобой поймаем затухающий свет
В самую длинную ночь
Достаточно просто найти любовь
Это единственное, что нужно знать. Так трудно отпустить
В тысячу раз и более
Я был близок к линии разломов
Небеса знают, что ты появился вовремя
Было ли это реально?
Теперь я чувствую, что никогда не спускаюсь
Итак, здесь мы приводим в движение
Украсть машину, крушить в океане
Мы с тобой поймали в угасающем свете
В самую длинную ночь
Я помню, когда мы были вместе
Даже сейчас это кажется навсегда
Так жив, пойман в затухающем свете
В самую длинную ночь
Можем ли мы зайти слишком далеко, чтобы найти то, что ждет здесь?
Небольшое падение от благодати в самую длинную ночь
Мы зашли слишком далеко, чтобы найти то, что ждет здесь?
Мы займем немного времени, чтобы снова открыть
Там темно, где вы?
Можете ли вы считать звезды, где вы находитесь?