Перевод песни So beautiful (Not looking back) (Nichole Alden)
So beautiful (Not looking back)
Это так красиво (Не вспоминаю прошлое)
I’m not looking back
I won’t glance behind
I’ve got nothing but our future in my mind
You’re in my mind
You’re in my mind
You’re in my mind
I never wanted anything but your time
Lose your pride
Let’s live inside each other’s eyes
So beautiful
So beautiful
I’m looking out, the sky’s so wide
I’m looking out, but you’re not here and I’m not fine
I’m holding on but you’re holding out sometimes
You’re in my mind
You’re in my mind
You’re in my mind
Let’s live inside each other’s eyes
So beautiful
So beautiful
I’m looking out, the sky’s so wide
I’m looking out, but I’m not looking back
I won’t glance behind
I’ve got nothing but our future in my mind
You’re in my mind
You’re in my mind
You’re in my mind
You’re in my mind
You’re in my mind
You’re in my mind
Я не вспоминаю прошлое
Я не оглянусь назад
Я думаю только о нашем будущем
Я думаю о тебе
Я думаю о тебе
Я думаю о тебе
Мне ничего не нужно было кроме твоего внимания
Оставь свою гордость
Давай жить, отражаясь в глазах друг друга
Это так красиво
Это так красиво
Я смотрю вокруг, небо так огромно
Я смотрю вокруг, но тебя здесь нет и мне плохо
Я держусь, но иногда ты сильнее
Я думаю о тебе
Я думаю о тебе
Я думаю о тебе
Давай жить, отражаясь в глазах друг друга
Это так красиво
Это так красиво
Я смотрю вокруг, небо так огромно
Я смотрю вокруг, но не вспоминаю прошлое
Я не оглянусь назад
Я думаю только о нашем будущем
Я думаю о тебе
Я думаю о тебе
Я думаю о тебе
Я думаю о тебе
Я думаю о тебе
Я думаю о тебе
Перевод песни Beautiful in white (Shane Filan)
Beautiful in white
Прекрасна в белом
Not sure if you know this
But when we first met
I got so nervous
I couldn’t speak
In that very moment I found the one and
My life had found it’s missing piece
So as long as I live I love you
Will heaven hold you
You look so beautiful in white
And from now to my very last breath
This day I’ll cherish
You look so beautiful in white
Tonight
What we have is timeless
My love is endless
And with this scream I say to the world
You’re my every reason
You’re all that I believe in
With all my heart I mean every word
So as long as I live I love you
Will heaven hold you
You look so beautiful in white
And from now to my very last breath
This day I’ll cherish
You look so beautiful in white
Tonight
Oooooh oh
You look so beautiful in white
Na na na na na
Sо beautiful in white
Tonight
And if our daughter’s what our future holds
I hope she has you’re eyes
Finds love like you and I did
Yeah, I wish she falls in love
And I will let her go
I’ll walk her down the aisle
She’ll look so beautiful in white.
You look so beautiful in white
So as long as I live I love you
Will heaven hold you
You look so beautiful in white
And from now to my very last breath
This day I’ll cherish
You look so beautiful in white
Tonight
You look so beautiful in white tonight
Не уверен, что ты это знаешь,
Но когда мы впервые встретились,
Я так нервничал,
Что не мог сказать и слова.
Именно тогда я понял, что ты – единственная,
И я нашел недостающий кусочек жизни.
До конца своей жизни я буду любить тебя,
Пусть небо хранит тебя,
Ты так прекрасна в белом.
С этого дня и до самого последнего вздоха
Я буду дорожить этим днем,
Ты так прекрасна в белом
Сейчас.
То, что есть у нас, вечно,
Моя любовь бесконечна,
И я готов прокричать миру, что
Ты – основа всего,
Ты все, во что я верю,
Каждое мое слово – от всего сердца.
До конца своей жизни я буду любить тебя,
Пусть небо хранит тебя,
Ты так прекрасна в белом.
С этого дня и до самого последнего вздоха
Я буду дорожить этим днем,
Ты так прекрасна в белом
Сейчас.
О-о-о
Ты так прекрасна в белом.
На-на-на-на-на
Так прекрасна в белом
Сейчас.
И если в будущем у нас будет дочь,
Я надеюсь, у нее будут твои глаза,
И она найдет такую любовь, как наша,
Да, я хотел бы, чтобы она влюбилась,
И когда я ее опущу,
И подведу ее к алтарю,
Она будет прекрасна в белом.
Ты так прекрасна в белом.
До конца своей жизни я буду любить тебя,
Пусть небо хранит тебя,
Ты так прекрасна в белом.
С этого дня и до самого последнего вздоха
Я буду дорожить этим днем,
Ты так прекрасна в белом
Сейчас.
Перевод текста песни Nichole Alden — So beautiful (Not looking back)
So beautiful (Not looking back)
I’m not looking back
I won’t glance behind
I’ve got nothing but our future in my mind
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
You’re in my mind
You’re in my mind
You’re in my mind
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
I never wanted anything but your time
Lose your pride
Let’s live inside each other’s eyes
So beautiful
So beautiful
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
I’m looking out, the sky’s so wide
I’m looking out, but you’re not here and I’m not fine
I’m holding on but you’re holding out sometimes
p, blockquote 4,1,0,0,0 —>
You’re in my mind
You’re in my mind
You’re in my mind
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
Let’s live inside each other’s eyes
So beautiful
So beautiful
p, blockquote 6,0,0,1,0 —>
I’m looking out, the sky’s so wide
I’m looking out, but I’m not looking back
I won’t glance behind
I’ve got nothing but our future in my mind
p, blockquote 7,0,0,0,0 —>
You’re in my mind
You’re in my mind
You’re in my mind
p, blockquote 8,0,0,0,0 —> p, blockquote 9,0,0,0,1 —>
You’re in my mind
You’re in my mind
You’re in my mind
Это так красиво (Не вспоминаю прошлое)
Я не вспоминаю прошлое
Я не оглянусь назад
Я думаю только о нашем будущем
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
Я думаю о тебе
Я думаю о тебе
Я думаю о тебе
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
Мне ничего не нужно было кроме твоего внимания
Оставь свою гордость
Давай жить, отражаясь в глазах друг друга
Это так красиво
Это так красиво
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
Я смотрю вокруг, небо так огромно
Я смотрю вокруг, но тебя здесь нет и мне плохо
Я держусь, но иногда ты сильнее
p, blockquote 4,1,0,0,0 —>
Я думаю о тебе
Я думаю о тебе
Я думаю о тебе
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
Давай жить, отражаясь в глазах друг друга
Это так красиво
Это так красиво
p, blockquote 6,0,0,1,0 —>
Я смотрю вокруг, небо так огромно
Я смотрю вокруг, но не вспоминаю прошлое
Я не оглянусь назад
Я думаю только о нашем будущем
p, blockquote 7,0,0,0,0 —>
Я думаю о тебе
Я думаю о тебе
Я думаю о тебе
p, blockquote 8,0,0,0,0 —> p, blockquote 9,0,0,0,1 —>
Я думаю о тебе
Я думаю о тебе
Я думаю о тебе