Jennifer Lopez – Alive [Thunderpuss Mix] Слова и перевод песни
Дата публикации: 21 мая, 2002
Слова
Alive [Thunderpuss Mix]
[Verse 1]
Time goes slowly now in my life
Fear no more of what I’m not sure
[Pre-Chorus]
Searching to feel your soul
The strength to stand alone
The power of not knowing and letting go
[Chorus]
I guess I’ve found my way
It’s simple when it’s right
Feeling lucky just to be here, tonight
And happy just to be me
And be alive
[Verse 2]
Love in and out of my, my heart
And though life can be strange, I can’t be afraid
Searching to feel your soul
[Pre-Chorus]
The strength to stand alone
The power of not knowing and letting go
[Chorus]
I guess I’ve found my way
It’s simple when it’s right
Feeling lucky just to be here, tonight
And happy just to be me
And be alive
[Chorus]
I guess I’ve found my way
It’s simple when it’s right
Feeling lucky just to be here, tonight
And happy just to be me
And be alive, hmm
Перевод
Жив [микс Thunderpuss]
[Куплет 1]
Время в моей жизни течет медленно
Не бойся больше того, чего я не уверен
[Pre-Chorus]
В поисках ощущения твоей души
Сила стоять в одиночестве
Сила незнания и отпускания
[Хор]
Думаю, я нашел свой путь
Это просто, когда это правильно
Мне повезло быть здесь сегодня вечером.
И счастлив быть мной
И быть живым
[Стих 2]
Любовь в моем сердце и из него
И хотя жизнь может быть странной, я не могу бояться
В поисках ощущения твоей души
[Pre-Chorus]
Сила стоять в одиночестве
Сила незнания и отпускания
[Хор]
Думаю, я нашел свой путь
Это просто, когда это правильно
Мне повезло быть здесь сегодня вечером.
И счастлив быть мной
И быть живым
[Хор]
Думаю, я нашел свой путь
Это просто, когда это правильно
Мне повезло быть здесь сегодня вечером.
И счастлив быть мной
И будь живым, хм
Видео
Jennifer Lopez – Alive [Thunderpuss Mix] видеоклип.
Другие песни Jennifer Lopez
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Перевод песни
Jennifer Lopez — Booty
[Intro: Jennifer Lopez & Pitbull]
[Вступление: Jennifer Lopez & Pitbull]
Большая, большая попка,
What you got a big booty
Что у тебя есть? Большая попка.
Большая, большая попка,
What you got a big booty
Что у тебя есть? Большая попка.
Большая, большая попка,
What you got a big booty
Что у тебя есть? Большая попка.
Большая, большая попка,
Большая, большая попка,
What you got a big booty
Что у тебя есть? Большая попка.
(My baby, you’re gorgeous
(Малышка, ты божественна,
I mean you’re fine, you’re sexy
В смысле, ты прекрасна, ты просто секси,
But most of all you are just absolutely booty-full)
Но прежде всего ты в буквальном смысле ПОП-дива.)
[Verse 1: Jennifer Lopez]
[1-ый припев: Jennifer Lopez]
Have you seen her on the dance floor
Ты уже видел, как она танцует?
She got the boom, shake the room
Она просто бомба, качает танцпол,
That’s the lightning and the thunder
Разрази меня гром и молния,
You wanna meet her, you wanna touch her
Если ты не хочешь с ней познакомиться, прикоснуться к ней.
See the light in her eyes, and it starts to make you wonder
Посмотри на огонь в её глазах, и ты будешь сражён наповал.
[Pre-Hook: Jennifer Lopez]
[Связка: Jennifer Lopez]
All the sexy girls in the party
Все сексуальные девушки этой вечеринки,
Go and grab a man, bring him to the dance floor
Пусть каждая захватит себе мужчину и затащит его на танцпол.
Go on let them jeans touch you while you’re dancing
Танцуй, прижимаясь к нему так, чтобы ощущать прикосновения его одежды,
It’s his birthday, give him what he ask for
Это его день рождения, так что исполняй его желания.
(Let me show you how to do it)
(Смотрите на меня, это делается вот так)
Большая, большая попка,
What you got a big booty
Что у тебя есть? Большая попка.
Большая, большая попка,
What you got a big booty
Что у тебя есть? Большая попка.
Большая, большая попка,
What you got a big booty
Что у тебя есть? Большая попка.
Большая, большая попка,
[Verse 2: Jennifer Lopez]
[2-ой куплет: Jennifer Lopez]
То, как она танцует,
I know you want her
Заводит тебя, я знаю.
She like the fire, get you right
Она распаляет тебя, словно огонь.
That’s the lightning and the thunder
Разрази меня гром и молния,
You wanna meet her, you gotta touch her
Если ты не хочешь с ней познакомиться, прикоснуться к ней.
Hold on tight for the ride
Пристегнись перед этим полётом,
Cause you know you wanna love her
Потому что ты сам понимаешь, что потеряешь от неё голову.
[Pre-Hook: Jennifer Lopez]
[Связка: Jennifer Lopez]
All the sexy girls in the party
Все сексуальные девушки этой вечеринки,
Go and grab a man, bring him to the dance floor
Пусть каждая захватит себе мужчину и затащит его на танцпол.
Go on let them jeans touch you while you’re dancing
Танцуй, прижимаясь к нему так, чтобы ощущать прикосновения его одежды,
It’s his birthday, give him what he ask for
Это его день рождения, так что исполняй его желания.
(Let me show you how to do it)
(Смотрите на меня, это делается вот так)
Большая, большая попка,
What you got a big booty
Что у тебя есть? Большая попка.
Большая, большая попка,
What you got a big booty
Что у тебя есть? Большая попка.
Большая, большая попка,
What you got a big booty
Что у тебя есть? Большая попка.
Большая, большая попка,
[3-ий куплет: Pitbull]
Booty, booty, booty, booty, booty everywhere
Куш, куш, куш, куш, куш везде, куда ни глянь.
Look at her booty, stop, stare
Посмотри на её богатства, не спеши, полюбуйся.
They love that booty, hell yeah
Чёрт побери, кто не хотел бы сорвать такой куш?
The way she twerk it, not fair
Как же она двигает телом, чертовка!
She got a booty, that’ll swallow a thong
У неё такие прелести, что там стринги потеряются.
And if you do it better do it dirty all night long
И уж если ты взялся за дело, то продолжай с ней в том же духе всю ночь.
Booty, toot it, boot it, you know the plan
Её формы, разгуляйся, оседлай её, ты сам знаешь, что делать.
So much booty, she could supply the demand
Такая з*дница, она удовлетворит любые требования.
I wanna take that big ‘ol booty shopping at the mall
Если бы я увидел такую з*дницу где-нибудь на улице,
I wanna pick it up and put that booty in my car
Я бы схватил её и затолкал бы в свою машину.
Baby your booty is a movie star
Детка, твоя з*дница — просто кинозвезда,
Oscar award winner of them all
Круче всех, достойна «Оскара».
А сейчас иди ко мне.
[Verse 4: Jennifer Lopez]
[4-ый куплет: Jennifer Lopez]
Mesmerized by the size of it
Ты зачарован моими формами,
You can fight it if you like take your time
Можешь попробовать перебороть это, не спеши,
I can guarantee you’ll have the time of your life
Но я гарантирую тебе, что это лучшее, что может произойти в твоей жизни,
Throw up your hands if you love a big booty
Поэтому просто обхвати её руками, если тебе нравятся роскошные формы.
[Outro: Jennifer Lopez]
[Завершение: Jennifer Lopez]
Big big big big big big booty
Большая, большая, большая, большая, большая, большая попка.
Перевод песни
Jennifer Lopez — Limitless
I couldn’t fight anymore
Я больше не могу сражаться,
And I wouldn’t lie anymore
И я больше не хочу врать.
And all of the truths that I couldn’t ignore
И всю эту правду я не могу не замечать.
I wouldn’t fight in this war
Я не хочу сражаться в этой войне.
No no no no no no no no
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
No no no no no no no no crying
Нет, нет, нет, нет, нет, никаких слёз.
Oh, no no no no no no no no
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
No no no no no no no no crying
Нет, нет, нет, нет, нет, никаких слёз.
I told myself I had to be a different someone
Я сказала себе, что мне нужно стать другим человеком,
In order to win at a war I had already won
Чтобы выиграть войну, в которой я уже победила.
Yeah, I’d given up on the saying «I’ll never give up»
Да, я уже рассталась с фразой «я никогда не сдамся».
But look at me now
Но посмотри на меня сейчас.
Yeah, look at me, I’m limitless (I’m limitless)
Да, посмотри на меня, для меня нет границ (для меня нет границ),
Посмотри на меня сейчас.
Yeah, look at me, I’m limitless (I’m limitless)
Да, посмотри на меня, для меня нет границ, (для меня нет границ)
Yeah, look at me now
Да, посмотри на меня сейчас.
Yeah, look at me, I’m limitless
Да, посмотри на меня, для меня нет границ.
I am a woman who roars
Я женщина с характером.
Nobody opened my doors
Никто не открывал двери передо мной.
Yeah, I am a woman saying I want more
Да, я женщина, которая говорит: «Я хочу большего».
So give me what I’m asking for
Так дай же мне то, о чём я прошу.
No no no no no no no no
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
No no no no no no no no crying
Нет, нет, нет, нет, нет, никаких слёз.
I told myself I had to be a different someone
Я сказала себе, что мне нужно стать другим человеком,
In order to win at a war I had already won
Чтобы выиграть войну, в которой я уже победила.
Yeah, I’d given up on the saying «I’ll never give up»
Да, я уже перестала говорить «я никогда не сдамся».
But look at me now
Но посмотри на меня сейчас.
Yeah, look at me, I’m limitless (I’m limitless)
Да, посмотри на меня, для меня нет границ (для меня нет границ),
Посмотри на меня сейчас.
Yeah, look at me, I’m limitless
Да, посмотри на меня, для меня нет границ.
I made it home, I made it known
Я уже дома, я заявила об этом.
I made it home, I made it known
Я уже дома, я заявила об этом.
I made it home, I made it home
Я вернулась домой, вернулась домой,
I told myself I had to be a different someone (A different someone, a different someone)
Я сказала себе, что мне нужно стать другим человеком (другим человеком, другим человеком),
In order to win at a war I had already won (I had already won)
Чтобы выиграть войну, в которой я уже победила (я уже победила).
Yeah, I’d given up on the saying «I’ll never give up» (I’ll never give up, no)
Да, я уже рассталась с фразой «я никогда не сдамся» (я никогда не сдамся, нет).
But look at me now
Но посмотри на меня сейчас.
Yeah, look at me, I’m limitless (I’m limitless)
Да, посмотри на меня, для меня нет границ (для меня нет границ),
Посмотри на меня сейчас.
Yeah, look at me, I’m limitless (Yeah, I’m limitless)
Да, посмотри на меня, для меня нет границ (для меня нет границ),
Yeah, look at me now
Да, посмотри на меня сейчас.
Yeah, look at me, I’m limitless (Yeah, I’m limitless)
Да, посмотри на меня, для меня нет границ (для меня нет границ).