Перевод песни Oil on water (Bastille)
Oil on water
Масло поверх воды
So her fingers ran away with themselves
‘Till everything was documented
Her mind it was reaching out
To put into words what their bodies had done
They lie together, oh
Oil on water
And they lie upon her, oh
Someone’s daughter
It’s a catalogue of modern mistakes
Her words and legs wrapped around each man
Leaving stories like digital crumbs
As she turns these nights into literature
They lie together, oh
Oil on water
And they lie upon her, oh
Someone’s daughter
When they leave she sets about writing down
Awkward body games all over town
Warm affection runs through every word
We’re screens away but we’re laughing with her
They lie together, oh
Oil on water
And they lie upon her, oh
Someone’s daughter
They lie upon her, oh
Oil on water
Её пальчики всё бегали
Пока всё не было задокументировано
Она пыталась подобрать слова, которые
Описали бы то, что они вытворяли
Они ложатся вместе, оо
Масло поверх воды
Они лежат на ней, оу
И это чья-то дочь
Это сборник современных ошибок
Её слова и ноги обвиваются вокруг каждого мужчины
Истории сыплются, как цифровые крошки
Пока она превращает эти ночи в рассказы о своих похождениях
Они ложатся вместе, оо
Масло поверх воды
Они лежат на ней, оу
И это чья-то дочь
Когда они уходят, она принимается описывать
Нелепые утехи по всему городу
Тёплая привязанность в каждом слове
Мы разделены мониторами, но смеёмся с ней
Они ложатся вместе, оо
Масло поверх воды
Они лежат на ней, оу
И это чья-то дочь
Они лежат на ней, оу
Масло поверх воды
Перевод lorne oil and water
Oil & Water EP — EP by Evermore Released 7 April 2003 (2003 04 07) (see release history) Recorded 2003 … Wikipedia
Oil & Water EP — EP de Evermore Publicación 7 de abril de 2003 Género(s) Indie, rock alternativo Duración 23:27 Discográfica … Wikipedia Español
Oil & Water — Infobox Album Name = Oil Water Type = EP Artist = Evermore Background = Released = January 13, 2003 Recorded = Genre = Length = Producer = Reviews = Last album = Slipping Away (2002) This album = Oil Water (2003) Next album = My Own Way (2003)|… … Wikipedia
oil-water interface — noun an interface forming the boundary between the non miscible liquids oil and water (Freq. 2) • Hypernyms: ↑interface … Useful english dictionary
API oil-water separator — An API oil water separator is a device designed to separate gross amounts of oil and suspended solids from the wastewater effluents of oil refineries, petrochemical plants, chemical plants, natural gas processing plants and other industrial… … Wikipedia
Downhole oil–water separation technology — (DOWS) is an emerging technology that separates oil and gas from produced water at the bottom of the well, and re injects most of the produced water into another formation which is usually deeper than the producing formation, while the oil and… … Wikipedia
Water contact — is a term used in the hydrocarbon industry to describe the elevation above which fluids other than water can be found in the pores of a rock. For example, in a traditional hand excavated water well, the level at which the water stabilizes… … Wikipedia
Oil and Water — may refer to: a mixture of oil and water (see multiphasic liquid) Oil and Water (song), a 2007 single by American alternative rock band Incubus Oil Water, a 2003 EP by New Zealand rock band Evermore Oil and Water (1913 film), a 1913 film This… … Wikipedia
Oil refinery — Anacortes Refinery (Tesoro), on the north end of March Point southeast of Anacortes, Washington An oil refinery or petroleum refinery is an industrial process plant where crude oil is processed and refined into more useful petroleum products,… … Wikipedia
Oil reserves — Proven Oil Reserves, as published by the CIA Factbook, 2009 The total estimated amount of oil in an oil reservoir, including both producible and non producible oil, is called oil in place. However, because of reservoir characteristics and… … Wikipedia
Water immersion objective — In light microscopy, a water immersion objective is a specially designed objective lens used to increase the resolution of the microscope. This is achieved by immersing both the lens and the specimen in water which has a higher refractive index… … Wikipedia
Перевод текста песни Rationale — Oil And Water
Oil And Water
[Verse 1:]
Call it a necessary evil
Breaking your heart’s the only way we might survive
We are just ordinary people
Don’t always get the happy ending we would like
[Pre-Chorus:]
We can’t keep on playing this song
We can’t move on, so we make up
And carry on like nothing’s wrong
How long before we face up?
[Chorus:]
You and I are like oil and water
Clash at every corner
Why can’t we walk away? [2x]
You and I are like oil and water
Plain and pure disaster
Why can’t we walk away? [2x]
[Verse 2:]
I can’t deny I’ve got an ego
And you pushed the buttons no one else could ever find
It ain’t like we’re lacking in emotion
We’ve been the opposite of happy for some time
[Pre-Chorus:]
We can’t keep on playing this song
We can’t move on so we make up
And carry on like nothing’s wrong
How long before we face up?
[Chorus:]
You and I are like oil and water
Clash at every corner
Why can’t we walk away? [2x]
You and I are like oil and water
Plain and pure disaster
Why can’t we walk away? [2x]
[Verse 3:]
Call it the lesser of two evils
Those silver linings getting harder now to find
Why are we fighting for the wheel?
Why can’t you walk away? Why can’t you walk away?
[Bridge:]
Oil and water
Clash at every corner
Why can’t we walk away? [2x]
You and I are like oil and water
Plain and pure disaster
Why can’t we walk away? [2x]
Why can’t you walk away?
[Chorus:]
You and I are like oil and water
Clash at every corner
Why can’t we walk away? [2x]
You and I are like oil and water
Plain and pure disaster
Why can’t we walk away? [2x]
[Outro:]
Call it a necessary evil
Breaking your heart’s the only way we might survive
We are just ordinary people
Don’t always get the happy ending we would like
Нефть и вода
[1 куплет:]
Называй это необходимым злом,
Но разбить твоё сердце – это единственный способ всё пережить.
Мы самые обычные люди,
У нас не всегда получается хэппи-энд, как мы того бы хотели.
[Распевка:]
Мы больше не можем играть эту песню.
Так больше не может продолжаться, поэтому мы миримся
И живём дальше, как будто ничего не случилось.
Как скоро мы посмотрим правде в глаза?
[Припев:]
Мы с тобой как нефть и вода,
Сталкиваемся на каждом углу.
Почему мы не можем разойтись? [2x]
Мы с тобой как нефть и вода,
Самая настоящая катастрофа.
Почему мы не можем разойтись? [2x]
[2 куплет:]
Я не могу отрицать, что я эгоист,
И я давлю на кнопки, которые не нашёл бы никто другой.
Не похоже на то, чтобы нам не хватало чувств.
Просто некоторое время мы были противоположны счастью.
[Распевка:]
Мы больше не можем играть эту песню.
Так больше не может продолжаться, поэтому мы миримся
И живём дальше, как будто ничего не случилось.
Как скоро мы посмотрим правде в глаза?
[Припев:]
Мы с тобой как нефть и вода,
Сталкиваемся на каждом углу.
Почему мы не можем разойтись? [2x]
Мы с тобой как нефть и вода,
Самая настоящая катастрофа.
Почему мы не можем разойтись? [2x]
[3 куплет:]
Называй это меньшим из двух зол,
Теперь лучики надежды становится увидеть всё труднее.
Почему мы боремся за то, у кого будет руль?
Почему ты не можешь уйти? Почему ты не можешь уйти?
[Переход:]
Нефть и вода,
Сталкиваемся на каждом углу.
Почему мы не можем разойтись? [2x]
Мы с тобой как нефть и вода,
Самая настоящая катастрофа.
Почему мы не можем разойтись? [2x]
Почему ты не можешь уйти?
[Припев:]
Мы с тобой как нефть и вода,
Сталкиваемся на каждом углу.
Почему мы не можем разойтись? [2x]
Мы с тобой как нефть и вода,
Самая настоящая катастрофа.
Почему мы не можем разойтись? [2x]
[Окончание:]
Называй это необходимым злом,
Но разбить твоё сердце – это единственный способ всё пережить.
Мы самые обычные люди,
У нас не всегда получается хэппи-энд, как мы того бы хотели.