Перевод los del rio макарена - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Macarena (bayside boys remix, English version) (Los del Río)

Macarena (bayside boys remix, English version)

Макарена («пляжный» ремикс, англ. версия)

Oh, oh, oh
Ha ha ha ha ha.

I am not trying to seduce you

When I dance they call me Macarena
And the boys they say que soy buena
They all want me, they can’t have me
So they all come and dance beside me
Move with me, chant with me
And if you’re good I’ll take you home with me

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría
y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Hey, Macarena

Now don’t you worry about my boyfriend
He’s a boy who’s name is Vittorino
I don’t want him, couldn’t stand him
He was no good so I . ha ha ha

Now come on,
What was I supposed to do?
He was out of town
And his two friends were sooo fine

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría
y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Hey, Macarena

I am not trying to seduce you

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría
y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Hey, Macarena

Come and find me, my name is Macarena
I’m always at the party
Con las chicas que están buenas
Come join me, dance with me
And all you fellows chant along with me

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría
y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Hey, Macarena

Я не пытаюсь соблазнить тебя!

Когда я танцую, они зовут меня Макареной,
И парни говорят, что я – хорошенькая,
Все они хотят меня, но не могут меня добиться,
Поэтому они все приходят потанцевать рядом со мной.
Двигайся со мной, пой со мной,
И если ты хорош, я позову тебя к себе домой.

Порадуй своё тело, Макарена,
Ведь твоё тело создано для радости
и всяких приятных вещей,
Побалуй своё тело, Макарена,
Эй, Макарена.

Сейчас не волнуйся о моём бойфренде,
Это тот, которого зовут Витторино.
Я уже не хочу его, я не выношу его,
Он не был хорош, поэтому я… ха-ха-ха

Теперь давай,
Что, интересно, я должна была делать?
Его не было в городе,
А двое его друзей были таки-и-ими милыми.

Я не пытаюсь соблазнить тебя!

Приходи и найди меня, меня зовут Макарена,
И на вечеринке я всегда
Среди девчонок, что хорошо выглядят,
Приходи ко мне, чтобы потанцевать со мной,
И все твои приятели поют вместе со мной:

Источник

Перевод текста песни Los Del Rio — Macarena

Macarena

When I dance they call me Macarena
And the boys they say que soi buena
They all want me, they can’t have me
So they all come and dance beside me
Move with me, jam with me
And if you’re good I’ll take you home with me

p, blockquote 1,0,0,0,0 —>

[2x:]
Da le a tu cuerpo alegria macarena
Que tu cuerpo es pa darle alegria y cosa buena
Da le a tu cuerpo alegria macarena
Eeeeeh, Macarena – ay

p, blockquote 2,0,1,0,0 —>

Now, don’t you worry ’bout my boyfriend
The boy whose name is Vittorino
Ha, I don’t want him, couldn’t stand him
He was no good so I … (giggle)
Now come on, what was I supposed to do
He was out of town, and his two friends were soooooo fine

p, blockquote 3,0,0,0,0 —>

[2x:]
Da le a tu cuerpo alegria macarena
Que tu cuerpo es pa darle alegria y cosa buena
Da le a tu cuerpo alegria macarena
Eeeeeh, Macarena – ay

p, blockquote 4,1,0,0,0 —>

(I am not trying to seduce you)

p, blockquote 5,0,0,0,0 —>

Ma-, Ma-, Ma-, Ma-, Ma-, Ma-, Macarena …

p, blockquote 6,0,0,1,0 —>

[2x:]
Da le a tu cuerpo alegria macarena
Que tu cuerpo es pa darle alegria y cosa buena
Da le a tu cuerpo alegria macarena
Eeeeeh, Macarena – ay

p, blockquote 7,0,0,0,0 —>

Come and find me, my name is Macarena
I’m always at the party ’cause I think it’s cosa buena
Come join me, dance with me
And all you fellas tag along with me

p, blockquote 8,0,0,0,0 —> p, blockquote 9,0,0,0,1 —>

[5x:]
Da le a tu cuerpo alegria macarena
Que tu cuerpo es pa darle alegria y cosa buena
Da le a tu cuerpo alegria macarena
Eeeeeh, Macarena – ay

Макарена

Когда я танцую, меня называют Макареной,
А ребята восклицают: “Что за прелестное создание?”
Они все хотят меня, но не могут быть со мной,
Поэтому они подходят и просто танцуют рядом,
Двигайся со мной, прижмись ко мне,
И если ты хорошо себя покажешь, я возьму тебя с собой.

p, blockquote 1,0,0,0,0 —>

[2x:]
Доставь удовольствие своему телу, Макарена,
Оно было дано тебе, чтобы ты доставляла ему удовольствие,
Доставь удовольствие своему телу, Макарена,
Эээ, Макарена! Эй!

p, blockquote 2,0,1,0,0 —>

Не беспокойся о моём парне,
Парне, чье имя – Витторино,
Ха, я не хочу его, я терпеть его не могла,
Он был совсем плох, так что я… (хохочет)
Ну и что же мне оставалось делать?
Он уехал из города, а у него таки-и-ие симпатичные друзья.

p, blockquote 3,0,0,0,0 —>

p, blockquote 4,1,0,0,0 —>

(я не пытаюсь соблазнить тебя)

p, blockquote 5,0,0,0,0 —>

p, blockquote 6,0,0,1,0 —>

p, blockquote 7,0,0,0,0 —>

Приди и найди меня, моё имя – Макарена,
Я всегда на вечеринках, потому что люблю веселиться,
Ну же, присоединяйся ко мне, потанцуй со мной,
Пусть все твои друзья заметят нас вместе.

p, blockquote 8,0,0,0,0 —> p, blockquote 9,0,0,0,1 —>

[5x:]
Доставь удовольствие своему телу, Макарена,
Оно было дано тебе, чтобы ты доставляла ему удовольствие,
Доставь удовольствие своему телу, Макарена,
Эээ, Макарена! Эй!

Источник