Перевод песни Lost in the night (In Strict Confidence)
За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.
Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб
Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.
Lost in the night
Потеряна в ночи
The world was silent and unaware
As a beautiful angel lay dying.
Her agony became too hard to bear;
She no longer wanted to keep trying.
All of her dreams began falling apart,
Beginning a dark, treacherous demise.
Morose sorrow welled up within her heart
And liquid misery fell from her eyes.
As she started to melt into death’s kiss,
A wondrous beauty came into sight.
He sweetly embraced her with perfect bliss;
No longer would she be lost in the night.
She finally found her angelic star,
For death could only be seen from afar.
The relentless shadows slithered away
As crystallized dreams captured her world.
She knew that the angel was there to stay,
For spellbinding love slowly unfurled.
Feeling enchanted as their souls collide,
Her soft essence was no longer haunted.
An illumination filled her inside,
Since the angel was all that she wanted.
Being embraced with ephemeral love,
They stared up at the stars sparkling above.
As she started to melt into death’s kiss,
A wondrous beauty came into sight.
He sweetly embraced her with perfect bliss;
No longer would she be lost in the night.
She finally found her angelic star,
For death could only be seen from afar.
Мир был молчалив и неизвестен,
Когда красивый ангел умирал.
Её агония стала слишком тяжелой,
Она больше не хотела пытаться выжить,
все её мечты рассыпались.
Начало темноты, коварная кончина.
Мрачное горе замуровало нутро её сердца.
И жидкое страдание капало из её глаз.
Когда она начала таять, превращаясь в поцелуй смерти,
Дивная красота пришла в поле зрения.
Она нежно обнял её идеальным блаженством.
Она больше не была бы потеряна в ночи.
Она наконец-то нашла свою ангельскую звезду,
Ибо смерть могла быть увидена лишь издалека.
Неустанная тень ускользнула прочь,
Когда закристаллизовавшийся мечты пленили её мир.
Она знала, что ангел находится рядом, чтобы остаться,
Чтобы медленно развернуть завораживающую любовь.
Чувство очаровало, когда их души встретились,
Её мягкая сущность больше не была обеспокоена,
Сияние заполнило её внутри,
С тех пор, ангел был всем, что она хотела.
Находясь в объятьях эфемерной любви,
Они смотрели на звёзды, блистающие наверху.
Когда она начала таять, превращаясь в поцелуй смерти,
Дивная красота пришла в поле зрения.
Она нежно обнял её идеальным блаженством.
Она больше не была бы потеряна в ночи.
Она наконец-то нашла свою ангельскую звезду,
Ибо смерть могла быть увидена лишь издалека.
Перевод песни Peabo Bryson — Lost in the Night
Текст песни Lost in the Night
Перевод песни Lost in the Night
A light shines in your eyes
And it burns through my soul
Till my heart feels the fire
Tonight is all we’ll ever own
So let’s take what we can
And let’s find a way to forget
That we’re, oh, so alone
You’ll be my shelter from the storm
And I will keep you safe and warm
We’ll take this moment
And make this moment last forever
We’ll never let the morning come
We’ll hide away from the light
And hold on to this magic we made
‘Til we’re lost in the night
Our days fly by so fast
In the beat of our hearts
Love can slip through our fingers
Tonight is all that’s yours and mind
So let’s give what we’ve got
And let’s take this dream that we found
As a spirit in time
You’ll be my shelter from the storm
And I will keep you safe and warm
We’ll take this moment
And make this moment last forever
We’ll never let the morning come
We’ll hide away from the light
And hold on to this magic we made
‘Til we’re lost in the night
Let’s hold on to each other
And get all tangled up
In these feelings we’re feeling
Hold on to one another
For as long as it takes us
To feel like we’re one
We’ll be holding back the sun
(You’ll be my shelter)
You’re gonna be my shelter
(And I will keep you warm)
I’m gonna keep you safe and warm
(We’ll take this moment)
Take this moment
Make it last forever, oh, no
Tomorrow never has to come
If we can just hold on tight, baby
And believe in this love that we made
‘Til we’re lost in the night
And believe in this love that we made
‘Til we’re lost in the night
Hold on, baby
Hold on
Потеряемся в ночи
В твоих глазах горит свет,
И он прожигает мне душу,
Пока сердце не почувствует огонь.
Сегодняшнее ночь – это всё, что у нас будет,
Так давай возьмём всё, что можем,
И давай найдём способ забыть,
Что мы, о, так одиноки.
Ты будешь моим укрытием от бури,
Я буду хранить тебя в тепле и безопасности.
Мы воспользуемся моментом
И заставим мгновение длиться вечно.
Мы не позволим утру наступить,
Мы скроемся от света
И будем держаться за волшебство, которое творим,
Пока не потеряемся в ночи.
Наши дни пролетают так быстро
Со стуком наших сердец.
Любовь может ускользнуть у нас сквозь пальцы.
Сегодняшнее ночь – это все, что принадлежит нам с тобой,
Так давай отдадим всё, что у нас есть,
И давай у хватаемся за мечту, которую мы обрели,
Как за дух во времени.
Ты будешь моим укрытием от бури,
Я буду хранить тебя в тепле и безопасности.
Мы воспользуемся моментом
И заставим мгновение длиться вечно.
Мы не позволим утру наступить,
Мы скроемся от света
И будем держаться за волшебство, которое творим,
Пока не потеряемся в ночи.
Давай держаться друг за друга,
Давай свяжем друг друга узами
Тех чувств, которые мы испытываем,
Держаться друг друга
Столько, сколько понадобится,
Чтобы чувствовать, что мы одно целое.
Мы не дадим солнцу взойти.
(Ты будешь моим укрытием)
Ты будешь моим укрытием,
(Я буду хранить тебя в тепле)
Я буду хранить тебя в тепле и безопасности.
(Мы воспользуемся моментом)
Мы воспользуемся моментом
И заставим мгновение длиться вечно, о, да.
Мы не позволим утру наступить,
Если мы будем крепко обниматься, детка,
И верить в любовь, которая между нами.
Пока не потеряемся в ночи.
И верить в любовь, которая между нами.
Пока не потеряемся в ночи.
In Strict Confidence — Lost In The Night текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lost In The Night» из альбомов «Mistrust The Bonus Edition» и «Mistrust The Angels» группы In Strict Confidence.
Текст песни
the world was silent and unaware
as a beautiful angel lay dying.
her agony became too hard to bear;
she no longer wanted to keep trying.
all of her dreams began falling apart,
beginning a dark, treacherous demise.
morose sorrow welled up within her heart
and liquid misery fell from her eyes.
as she started to melt into death’s kiss,
a wondrous beauty came into sight.
he sweetly embraced her with perfect bliss;
no longer would she be lost in the night.
she finally found her angelic star,
for death could only be seen from afar.
the relentless shadows slithered away
as crystallized dreams captured her world.
she knew that the angel was there to stay,
for spellbinding love slowly unfurled.
feeling enchanted as their souls collide,
her soft essence was no longer haunted.
an illumination filled her inside,
since the angel was all that she wanted.
being embraced with ephemeral love,
they stared up at the stars sparkling above.
as she started to melt into death’s kiss,
a wondrous beauty came into sight.
he sweetly embraced her with perfect bliss;
no longer would she be lost in the night.
she finally found her angelic star,
for death could only be seen from afar.
Перевод песни
Мир молчал и не знал
Как красивый ангел лежал умирающим.
Ее агония становилась слишком тяжелой;
Она больше не хотела пытаться.
Все ее мечты начали разваливаться,
Начиная с темной, предательской кончины.
Угрюмая печаль в сердце
И из ее глаз выпало жидкое несчастье.
Когда она начала таять в поцелуй смерти,
Чудесная красота появилась в поле зрения.
Он сладко обнял ее с совершенным блаженством;
Она больше не будет потеряна ночью.
Она наконец нашла свою ангельскую звезду,
Ибо смерть можно было увидеть издалека.
Неумолимые тени скользнули
Поскольку кристаллизованные мечты захватили ее мир.
Она знала, что ангел должен был остаться,
Для заклинания любви медленно развернулась.
Чувствуя очарование, когда их души сталкиваются,
Ее мягкая сущность уже не преследовала.
Освещение заполнило ее внутри,
Так как ангел был всем, что она хотела.
Будучи охваченным эфемерной любовью,
Они смотрели на звезды, сверкающие сверху.
Когда она начала таять в поцелуй смерти,
Чудесная красота появилась в поле зрения.
Он сладко обнял ее с совершенным блаженством;
Она больше не будет потеряна ночью.
Она наконец нашла свою ангельскую звезду,
Ибо смерть можно было увидеть издалека.