I Want you перевод на Русский
Lotte Kestner — I Want you
My baby baby
I want you so it scares me to death
I can’t say anymore than «I love you»
Everything else is a waste of breath I want you
You’ve had your fun you don’t get well no more
I want you
Your fingernails go dragging down the wall
I want you
I woke up and one of us was crying
I want you
You said «little girl I do believe you’re dying»
I want you
If you need a second opinion as you seem to do these days
You can look in my eyes and you can count the ways
I want you
Rob from always on the run is so bad and copy paste is a sin
I want you
Did you mean to tell me but seem to forget
I want you
Since when were you so generously inarticulate
I want you
It’s the stupid details that my heart is breaking for
It’s the way your shoulders shake and what they’re shaking for
It’s knowing that she knows you now after only guessing
It’s the thought of her undressing you or you undressing Lotte Kestner — I Want you — http://ru.motolyrics.com/lotte-kestner/i-want-you-lyrics-russian-translation.html
She tossed some tattered compliment your way
I want you
And you were fool enough to love it when she said
«I want you»
«I want you» I want you
The truth can’t hurt you it’s just like the dark
It scares you witless
But in time you see things clear and stark
I want you
Go on and hurt me then we’ll let it drop
I want you
I’m afraid I won’t know where to stop
I’m not ashamed to say I cried for you
I want you I want you
I might as well be useless for all it means to you
I want you
You’ve had your fun you don’t get well no more
I want you
No-one else wants you could want you more
I want you
Every night when I go off to bed
And when I wake up
I want you I want you
I’m going to say it once again ’til I instill it
I know I’m going to feel this way until you kill it
Lotte Kestner — Я хочу тебя. (Русский перевод)
Мой малыш, малыш,
Я хочу тебя так, что это пугает меня до смерти,
Я не могу сказать ничего больше, чем «Я люблю тебя»,
Все остальное — пустая трата дыхания.
Я хочу тебя,
Ты получил свою забаву, а теперь это больше не доставляет удовольствия,
Я хочу тебя,
Ты ведешь ногтями вниз по стене,
Я хочу тебя,
Когда я проснулась, один из нас плакал,
Я хочу тебя,
Ты сказал: «Маленькая девочка, я верю, что ты умираешь»,
Я хочу тебя,
Если ты хочешь узнать чье-то мнение о том, как ты выглядишь в эти дни,
То ты можешь посмотреть в мои глаза и сосчитать все пути, которыми
Я хочу тебя.
Я хочу тебя,
Ты собирался мне сказать, но, видимо, забыл,
Я хочу тебя,
С каких это пор ты так великодушно молчалив?
Я хочу тебя,
Эти глупые детали, из-за которых разбилось мое сердце,
То, как ты пожимаешь плечами и то, почему ты ими пожимаешь,
И что я знаю — она знает тебя теперь, а ведь раньше могла о тебе лишь догадываться,
Это мысли: она раздевает тебя или ты сам раздеваешься,
Она бросила в твою сторону несколько обрывочных комплиментов, Lotte Kestner — I Want you — http://ru.motolyrics.com/lotte-kestner/i-want-you-lyrics-russian-translation.html
Я хочу тебя,
А ты был глуп достаточно, чтобы влюбиться в то, как она сказала:
«Я хочу тебя»,
«Я хочу тебя».
Я хочу тебя,
Правда не может ранить, она похожа на темноту,
Которая пугает тебя, глупый,
Но со временем ты увидишь все совершенно ясно —
Я хочу тебя,
Давай, сделай мне больно, а потом мы сможем с этим покончить,
Я хочу тебя,
Я не стыжусь сказать, что плакала по тебе,
Я хочу тебя.
Я хочу тебя,
Я могу быть бесполезной во всем, что важно для тебя,
Я хочу тебя,
Ты получил свою забаву, а теперь это больше не доставляет удовольствия,
Я хочу тебя,
Никто, из тех, кто хочет тебя — не хочет тебя сильнее, чем я.
Я хочу тебя,
Каждую ночь, когда я иду в постель,
И когда я просыпаюсь,
Я хочу тебя.
Я хочу тебя,
Я скажу это еще раз, пока не внушу сама себе.
Я знаю, что буду ощущать так, пока ты сам не убьешь это чувство.
Текст песни Lotte Kestner — I Want You
Oh my baby baby, I want you so it scares me to tell
I can’t say anymore than “I love you”
Everything else is a waste of breath
I want you
You’ve had your fun you don’t get well no more
I want you
Your fingernails go dragging down the wall
I want you
I woke up and one of us was crying
I want you
You said “Little girl, I do believe you’re dying”
I want you
If you need a second opinion as you seem to do these days
You can look in my eyes and you can count the ways
I want you
I want you
Did you mean to tell me but seem to forget
I want you
Since when were you so generous and inarticulate
I want you
It’s the stupid details that my heart is breaking for
It’s the way your shoulders shake and what they’re shaking for
It’s knowing that she knows you now after only guessing
It’s the thought of her undressing you or you undressing
She tossed some tatty compliment your way
I want you
And you were fool enough to love it when she said
“I want you”
I want you
I want you
The truth can’t hurt you it’s just like the dark
It scares you witless
But in time you’ll see things clear and stark
I want you
Go on and hurt me then we’ll let it drop
I want you
I’m afraid I won’t know where to stop
I’m not ashamed to say I cried for you
I want you
I want you
I might as well be useless for all it means to you
I want youYou’ve had your fun you don’t get well no more
I want you
No one else who wants you could want you more
I want you
Every night when I go off to bed and when I wake up
I want you
I want you
I’m going to say it once again ‘til I instill it
I know I’m going to feel this way until you kill it
О, детка, детка, я хочу, чтобы ты так напугал меня, чтобы сказать
Я не могу сказать больше, чем «Я люблю тебя»
Все остальное — пустая трата времени
я тебя хочу
Ты повеселился, ты больше не поправляешься
я тебя хочу
Ваши ногти волочатся по стене
я тебя хочу
Я проснулся, и один из нас плакал
я тебя хочу
Вы сказали: «Маленькая девочка, я верю, что ты умираешь»
я тебя хочу
Если вам нужно второе мнение, как вы, кажется, делаете в эти дни
Вы можете посмотреть в мои глаза, и вы можете сосчитать пути
я тебя хочу
я тебя хочу
Ты хотел сказать мне, но, кажется, забыл
я тебя хочу
С каких пор ты был таким щедрым и невнятным
я тебя хочу
Это глупые детали, из-за которых мое сердце разбивается
Это то, как трясутся ваши плечи и что они трясут
Она знает, что теперь она знает тебя, только догадываясь
Это мысль о том, что она раздевает тебя или ты раздеваешься
Она бросила тебе какой-то невзрачный комплимент
я тебя хочу
И ты был достаточно глуп, чтобы любить это, когда она сказала
«Я тебя хочу»
я тебя хочу
я тебя хочу
Правда не может причинить тебе вреда, это как тьма
Пугает тебя
Но со временем вы увидите все ясно и резко
я тебя хочу
Давай и сделай мне больно, тогда мы позволим этому упасть
я тебя хочу
Боюсь, я не знаю, где остановиться
Мне не стыдно сказать, что я плакал за тебя
я тебя хочу
я тебя хочу
С таким же успехом я могу быть бесполезен для всего, что для вас значит
Я хочу, чтобы ты повеселился, ты больше не поправишься
я тебя хочу
Никто, кто хочет тебя, не может хотеть тебя больше
я тебя хочу
Каждую ночь, когда я ложусь спать и когда просыпаюсь
я тебя хочу
я тебя хочу
Я собираюсь сказать это еще раз, пока я прививаю это
Я знаю, что буду чувствовать, пока ты не убьешь это
Перевод песни I want you (Elvis Costello)
I want you
Я хочу тебя
Oh, my baby, baby
I love you more than I can tell
I don’t think I can live without you
And I know that I never will
Oh, my baby, baby
I want you so it scares me to death
I can’t say anymore than «I love you»
Everything else is a waste of breath
I want you
You’ve had your fun, you don’t get well no more
I want you
Your fingernails go dragging down the wall
Be careful darling, you might fall
I want you
I woke up and one of us was crying
I want you
You said «young man, I do believe you’re dying»
I want you
If you need a second opinion
As you seem to do these days
I want you
You can look in my eyes and you can count the ways
I want you
Did you mean to tell me, but seem to forget?
I want you
Since when were you so generous and inarticulate?
I want you
And it’s the stupid details that my heart is breaking for
It’s the way your shoulders shake and what they’re shaking for
I want you
It’s knowing that he knows you now after only guessing
It’s the thought of him undressing you
Or you undressing
I want you
He tossed some tattered compliment your way
I want you
And you were fool enough to love it when he said
«I want you»
I want you
The truth can’t hurt you, it’s just like the dark
It scares you witless
But in time you see things clear and stark
I want you
Go on and hurt me then we’ll let it drop
I want you
I’m afraid I won’t know where to stop
I want you
I’m not ashamed to say I cried for you
I want you
I want to know the things you did that we do too
I want you
I want to hear he pleases you more than I do
I want you
I might as well be useless for all it means to you
I want you
Did you call his name out as he held you down?
I want you
Oh no, my darling, not with that clown
I want you
You’ve had your fun, you don’t get well no more
I want you
No one who wants you could want you more
I want you
I want you
I want you
Every night when I go off to bed and when I wake up
I want you
I’m going to say it once again
’til I instill it
I know I’m going to feel this way
Until you kill it
I want you
I want you
I want you
О, моя малышка,
Я люблю тебя так сильно, что не хватает слов.
Не думаю, что смогу прожить без тебя,
И знаю, что без тебя моя жизнь никогда не будет полной
О, моя малышка,
Я хочу тебя так сильно, что это пугает меня до смерти
Не в состоянии вымолвить что-либо кроме «Я люблю тебя»
Все остальные слова не имеют смысла
Я хочу тебя
Ты наигралась, тебе больше не интересно
Я хочу тебя
От скуки ты уже лезешь на стену.
Будь осторожна, милая, ты можешь упасть.
Я хочу тебя
Я проснулся, и кто-то из нас плакал.
Я хочу тебя
Ты сказала «Молодой человек, вижу, вы погибаете»
Я хочу тебя
Если тебе нужен взгляд со стороны,
Как это часто случается в последнее время.
Я хочу тебя
Можешь посмотреть мне в глаза и всё увидишь
Я хочу тебя
Может быть, ты хотела мне рассказать, но всё забывáла?
Я хочу тебя
С каких это пор ты столь благодушна и безропотна?
Я хочу тебя
И моё сердце разбивается от самых дурацких деталей,
От того, как вздрагивают твои плечи. и почему́.
Я хочу тебя
Хватило небольшой догадки, чтобы понять: он познал тебя
Сколь мучительна мысль о том, как он тебя раздевает,
Или ты сама раздеваешься.
Я хочу тебя
Он отвесил в твою сторону какой-то избитый комплимент
Я хочу тебя
И ты была настолько глупа, что тебе понравилось,
Когда он сказал: «Я тебя хочу-у»
Я хочу тебя
Правда не может ранить, она сродни кромешной тьме:
Сначала пугает тебя до оцепенения,
Но со временем ты начинаешь видеть вещи чётко и ясно
Я хочу тебя
Давай, нанеси мне эту рану, а потом мы сменим тему
Я хочу тебя
И боюсь, что не смогу остановиться.
Я хочу тебя
Мне не стыдно говорить, что я плакал из-за тебя
Я хочу тебя
Мне хочется знать, что вы с ним делали во всех деталях
Я хочу тебя
Хочу услышать, что он удовлетворяет тебя лучше, чем я
Я хочу тебя
А может быть, тебе от меня вообще нет никакого толку
Я хочу тебя
Сходило ли с твоих губ его имя, когда он тобой овладел?
Я хочу тебя
О нет, милая, только не с этим клоуном.
Я хочу тебя
Ты наигралась, тебе больше не интересно
Я хочу тебя
Никто на свете не может желать тебя сильнее
Я хочу тебя
Я хочу тебя
Я хочу тебя
Каждый раз, когда я засыпаю и когда просыпаюсь
Я хочу тебя
Я ещё раз повторю эти слова,
Чтобы они отпечатались в твоём сознании
Я знаю, что буду жить этим,
Пока ты не решишься убить это чувство.
Я хочу тебя
Я хочу тебя
Я хочу тебя