Martin Nievera — Love Is Stronger Far Than We текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love Is Stronger Far Than We» из альбомов «Best Wishes: A Wedding Love Song Collection» и «Chasing Time» группы Martin Nievera.
Текст песни
And now the time has come to say
How much I do
How much I love you;
Be beside you through and through
Let every moment we share
Together be precious moments
That will last the end of time
So take my hands and walk
This road of ups and downs
And wear this ring and hear
My heart sing of love I’ve found
A million questions
We’ll find the answers
I want to spend my life
Just holding you and loving you
With you I touch the sky
You give me wings so I can fly,
I fly with you
You turn dark skies into blue
I know our love is true
My every morning’s not the same
If I’m not with you
With you all dreams come true
All dreams are made in love with you
With only you
You start and end each
Silent prayer
I know for sure that you’re there
Now i know forever’s a journey
I will take with you…
So kneel beside me
And make a promise before God
To stay together
Love forever near or far
We’ll find the answers
To every questions
Today I start my life
Just loving you,
My life is you!
Repeat 2nd & 3rd Stanza
With You.
Перевод песни
И теперь пришло время сказать,
Как много я делаю.
Как сильно я люблю тебя;
Будь рядом с тобой до конца,
Пусть каждое мгновение, которое мы разделяем
Вместе, будет драгоценным моментом,
Который будет длиться до конца времен.
Так возьми меня за руки и иди.
Эта дорога взлетов и падений,
И надень это кольцо, и услышь,
Как мое сердце поет о любви, я нашел
Миллион вопросов,
Мы найдем ответы,
Я хочу провести свою жизнь,
Просто обнимая тебя и любя тебя,
Я касаюсь неба,
Ты даешь мне крылья, чтобы я мог летать,
Я летаю с тобой.
Ты превращаешь темное небо в синее.
Я знаю, что наша любовь истинна,
Мое каждое утро не одно и то же.
Если я не
С тобой, все мечты сбываются.
Все мечты влюблены в
Тебя только с тобой.
Ты начинаешь и заканчиваешь каждую
Тихую молитву,
Я точно знаю, что ты там.
Теперь я знаю, что вечность-это путешествие,
Которое я возьму с собой.
Так преклони же колени рядом со мной
И пообещай перед Богом,
Что навсегда останешься вместе,
Любовь будет рядом или далеко,
Мы найдем ответы
На все вопросы.
Сегодня я начинаю свою жизнь
Просто любить тебя,
Моя жизнь-это ты!
Повторяю 2-й и 3-й строфы
С тобой.
Перевод love is stronger far than we перевод
Текст песни Astrud Gilberto — Love is Stronger far than we
We tell ourselves «another season»
We turn away and find the reason
We close our eyes to what we see
But love is stronger far than we.
When we are close, the world is singin’
And when we touch, the moonlight is wingin’
And there’s no way to disagree
For love is stronger far than we.
When hearts are meant for caring,
And lives are meant for sharing,
Then we are joined by destiny
For love is stronger far than we.
Yes, we may say «another season»
May say «goodbye» and find the reason
But love decides how things must be
For love is stronger far than we .
Перевод песни Astrud Gilberto — Love is Stronger far than we
(Перевод текста песни Astrud Gilberto — Love is Stronger far than we на русский т.е на русском языке)
Мы говорим себе «весна»
Мы отворачиваемся и найти причину,
Мы закрываем глаза на то, что мы видим
Но любовь сильнее, гораздо больше, чем мы.
Когда мы рядом, мир петь’
И когда мы касаемся, лунный свет, wingin’
И там’s никоим образом не согласиться
Потому что любовь гораздо сильнее, чем мы.
Когда сердца предназначены для ухода,
И живет предназначены для совместного использования,
Потом к нам присоединились судьба
Потому что любовь гораздо сильнее, чем мы.
Да, мы можем сказать, «весна»
Могут сказать, что «Прощай», а найти причину,
Но любовь решает, как все должно быть,
Потому что любовь гораздо сильнее, чем мы .
2. Текст песни Astrud Gilberto — Love is Stronger far than we
Avec notre passé pour guide
On se devrait d’être lucide
Mais notre méfiance est à bout
L’amour est bien plus fort que nous
When we are close, the world is singin’
And when we touch, the moonlight is wingin’
And there’s no way to disagree
For love is stronger far than we
When hearts are meant for caring
And lives are meant for sharing
Then we are joined by destiny
For love is stronger far than we
So, we may say another season
May say goodbye and find the reason
But love decides how things must be
For love is stronger far than we
Love is stronger far than we
2. Перевод песни Astrud Gilberto — Love is Stronger far than we
(Перевод текста песни Astrud Gilberto — Love is Stronger far than we на русский т.е на русском языке)
Avec notre passé залить руководство
На se должно d’être lucide
Mais notre méfiance est à бой
L’Amour est bien plus fort que nous
Когда мы рядом, мир петь»
И когда мы касаемся, лунный свет, wingin’
И нет способа, чтобы не соглашаться
Потому что любовь гораздо сильнее, чем мы
Когда сердца предназначены для ухода
И живет предназначены для обмена
Потом к нам присоединились судьба
Потому что любовь гораздо сильнее, чем мы
Итак, мы можем сказать, еще один сезон
Может попрощаться и найти причину,
Но любовь решает, как все должно быть,
Потому что любовь гораздо сильнее, чем мы
Любовь сильнее, гораздо больше, чем мы
Не знаете кто поет песню Love is Stronger far than we? Ответ прост, это Astrud Gilberto. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Astrud Gilberto — Love is Stronger far than we уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Astrud Gilberto — Love is Stronger far than we: [356]
Перевод песни Rolling Stones — Love is strong
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Love is strong
Love is strong
and you’re so sweet
You make me hard
you make me weak
Love is strong
and you’re so sweet
And some day, babe
we got to meet
—
A glimpse of you
was all it took
A stranger’s glance
it got me hooked
And I followed you
across the stars
I looked for you
in seedy bars
—
What are you scared of, baby
it’s more than just a dream
I need some time
we make a beautiful team
a beautiful team
—
Love is strong
and you’re so sweet
And some day, babe
we got to meet
Just anywhere
out in the park
out on the street
and in the dark
I followed you
through swirling seas
Down darkened woods
with silent trees
—
What are you scared of, baby
it’s more than just a dream
I need some time
we make a beautiful team
beautiful
—
I wait for you
until the dawn
My mind is ripped
my heart is torn
—
Your love is strong
and you’re so sweet
Your love is bitter
it’s taken neat
Love is strong, yeah
Love is strong, yeah…
Любовь крепка
Любовь крепка
А ты так мила
Ты делаешь меня сильным
Ты делаешь меня слабым
Любовь крепка
А ты так мила
И однажды, детка
Мы обязательно встретимся
Твой беглый взгляд –
Это всё, что было
Этот незнакомый взгляд
Зацепил меня
И я шёл за тобой
Через звёзды
Я искал тебя
В заштатных барах
Чего ты так боишься, детка
Это больше чем просто грёзы
Мне нужно время
Мы отлично подойдём друг другу
Отлично подойдём друг другу
Любовь крепка
А ты так мила
И однажды, детка
Мы обязательно встретимся
Просто где-нибудь –
В парке
На улице
И в темноте
Я шёл за тобой
Через бурлящие моря
Сквозь сумрачные леса
С безмолвными деревьями
Чего ты так боишься, детка
Это больше чем просто грёзы
Мне нужно время
Мы отлично подойдём друг другу
Отлично
Я жду тебя
До рассвета
Мои мысли в смятении
Моё сердце разрывается