Перевод песни Winter song (Sara Bareilles)
Winter song
Зимняя песня
This is my winter song to you.
The storm is coming soon,
it rolls in from the sea
My voice; a beacon in the night.
My words will be your light,
to carry you to me.
Is love alive?
Is love alive?
Is love
They say that things just cannot grow
beneath the winter snow,
or so I have been told.
They say were buried far,
just like a distant star
I simply cannot hold.
Is love alive?
Is love alive?
Is love alive?
This is my winter song.
December never felt so wrong,
cause you’re not where you belong;
inside my arms.
I still believe in summer days.
The seasons always change
and life will find a way.
Ill be your harvester of light
and send it out tonight
so we can start again.
Is love alive?
Is love alive?
Is love alive?
This is my winter song.
December never felt so wrong,
cause you’re not where you belong;
inside my arms.
This is my winter song to you.
The storm is coming soon
it rolls in from the sea.
My love a beacon in the night.
My words will be your light
to carry you to me.
Это моя зимняя песня для тебя,
Шторм начинается,
Он идет с моря
Мой голос как маяк в ночи
Мои слова будут твоим светом,
Который приведет тебя ко мне.
Жива ли любовь?
Жива ли любовь?
Любовь.
Они говорят, что ничего не растет
Под зимним снегом
Да, так мне говорили
Они сказали, что похоронены далеко
Прямо как далекие звезды
Я просто не могу держаться
Жива ли любовь?
Жива ли любовь?
Жива ли любовь?
Это моя зимняя песня
Декабрь никогда не был таким неправильным
Потому что ты не там, где должен быть,
В моих объятиях
Я до сих пор верю в летние дни
Времена года всегда меняются
И жизнь найдет дорогу.
Я буду твоим сборщиком света
И излучать его сегодня ночью,
Чтобы мы могли начать сначала
Жива ли любовь?
Жива ли любовь?
Жива ли любовь?
Это моя зимняя песня
Декабрь никогда не был таким неправильным
Потому что ты не там, где должен быть,
В моих объятиях
Это моя зимняя песня для тебя,
Шторм начинается,
Он идет с моря
Мой голос как маяк в ночи
Мои слова будут твоим светом,
Который приведет тебя ко мне.
Ayria — Winter Love Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Winter Love Song» из альбома «Planet Parkin» группы Ayria.
Текст песни
Feel the twilight glow
In the falling snow
And here you are
Smiling at me like you can’t feel the cold
Hand in hand we walk
There’s no need to say a word
With no other sounds but the
Gentle sigh of an icy exhale
The world looks good dead
It looks so good dead you said
It looks so good dead
It looks so good dead instead
Even though
Your body was cold
When I embraced you
I swear I’ve never felt something so warm
The world looks good dead
It looks so good dead you said
The world looks good dead
It looks so good dead instead
A slowing pulse
My lips are blue
I kiss to feel the calm in you
It’s strange I’m sure
But I prefer
The lifelessness of the world
A slowing pulse
My lips are blue
I kiss to feel the calm in you
It’s strange I’m sure
But I prefer
The lifelessness of the world
I love you
It’s all that’s true
I want together to grow old
You know that
We’re not perfect
But I think together we’ll come close
It’s hard to Accept that
Things will change and that’s for sure
If we make it We’ll look back
And know we’ll always have winter
The world looks good dead
It looks so good dead you said
The world looks good dead
It looks so good dead instead
Перевод песни
Почувствуйте сумеречное свечение
В падающем снегу
И здесь вы
Улыбаясь на меня, как будто ты не чувствуешь холода
Рука об руку мы идем
Не нужно говорить ни слова
Без других звуков, кроме
Нежный вздох ледяного выдоха
Мир выглядит хорошо мертвым
Это выглядит так хорошо, что ты сказал
Это выглядит так здорово
Это выглядит так здорово
Хотя
Ваше тело было холодным
Когда я обнял тебя
Клянусь, я никогда не чувствовал, что так тепло
Мир выглядит хорошо мертвым
Это выглядит так хорошо, что ты сказал
Мир выглядит хорошо мертвым
Это выглядит так здорово
Импульс замедления
Мои губы синие
Я целую, чтобы чувствовать спокойствие в тебе
Странно, я уверен
Но я предпочитаю
Безжизненность мира
Импульс замедления
Мои губы синие
Я целую, чтобы чувствовать спокойствие в тебе
Странно, я уверен
Но я предпочитаю
Безжизненность мира
Я люблю тебя
Это все, что верно
Я хочу вместе стареть
Ты знаешь что
Мы не идеальны
Но я думаю, что вместе мы приблизимся
Трудно признать, что
Все изменится, и это точно
Если мы сделаем это Мы оглянемся назад
И знаю, что у нас всегда будет зима
Мир выглядит хорошо мертвым
Это выглядит так хорошо, что ты сказал
Мир выглядит хорошо мертвым
Это выглядит так здорово
перевод, текст песни Ayria – Winter Love Song
Текст:
Feel the twilight glow
In the falling snow
And here you are
Smiling at me like you can’t feel the cold
Hand in hand we walk
There’s no need to say a word
With no other sounds but the
Gentle sigh of an icy exhale
The world looks good dead
It looks so good dead you said
It looks so good dead
It looks so good dead instead
Even though
Your body was cold
When I embraced you
I swear I’ve never felt something so warm
The world looks good dead
It looks so good dead you said
The world looks good dead
It looks so good dead instead
A slowing pulse
My lips are blue
I kiss to feel the calm in you
It’s strange I’m sure
But I prefer
The lifelessness of the world
A slowing pulse
My lips are blue
I kiss to feel the calm in you
It’s strange I’m sure
But I prefer
The lifelessness of the world
I love you
It’s all that’s true
I want together to grow old
You know that
We’re not perfect
But I think together we’ll come close
It’s hard to
Accept that
Things will change and that’s for sure
If we make it
We’ll look back
And know we’ll always have winter
The world looks good dead
It looks so good dead you said
The world looks good dead
It looks so good dead instead
Перевод:
Почувствуй сумеречное свечение
В падающий снег
И вот ты здесь
Улыбка мне, как будто ты не чувствуешь холода
Рука об руку мы идем
Там нет необходимости говорить слово
Без других звуков, кроме
Нежный вздох ледяного выдоха
Мир выглядит хорошо мертвым
Выглядит так хорошо, мертвый ты сказал
Это выглядит так хорошо, мертвый
Это выглядит так хорошо, мертвый вместо
Даже если
Ваше тело было холодно
Когда я обнял тебя
Я клянусь, я никогда не чувствовал что-то такое теплое
Мир выглядит хорошо мертвым
Выглядит так хорошо, мертвый ты сказал
Мир выглядит хорошо мертвым
Это выглядит так хорошо, мертвый вместо
Замедляющий пульс
Мои губы синие
Я целуюсь, чтобы почувствовать в тебе спокойствие
Это странно я уверен
Но я предпочитаю
Безжизненность мира
Замедляющий пульс
Мои губы синие
Я целуюсь, чтобы почувствовать в тебе спокойствие
Это странно я уверен
Но я предпочитаю
Безжизненность мира
Я люблю тебя
Это все, что правда
Я хочу вместе состариться
Ты знаешь что
Мы не идеальны
Но я думаю, что вместе мы приблизимся
Это трудно, чтобы
Принять это
Все изменится, и это точно
Если мы сделаем это
Мы оглянемся назад
И знай, что у нас всегда будет зима
Мир выглядит хорошо мертвым
Выглядит так хорошо, мертвый ты сказал
Мир выглядит хорошо мертвым
Это выглядит так хорошо, мертвый вместо