Перевод luck runs out - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Luck runs out: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение и транскрипция

Перевод по словам

noun: удача, счастье, везение, судьба, случай, фарт, успех, удачливость

unbelievable luck — невероятная удача
test your luck — испытать свою удачу
strokes of luck — инсульты удачи
bring me luck — принесет мне удачу
means bad luck — значит невезение
Luck of the Irish — Ирландское везение
i had luck — я имел счастье
have you had any luck — Вы не везло
wish you good luck for — Желаем вам удачи в
have luck with — посчастливится с

verb: работать, бежать, управлять, бегать, идти, проходить, убегать, вести, проводить, течь

noun: пробег, бег, прогон, ход, работа, трасса, тираж, рейс, показ, партия

runs so fast — работает так быстро
runs out of space — бежит из космоса
runs projects on — ведет проекты по
runs in families — работает в семьях
which runs — который работает
who runs — кто работает
code runs — работает код
runs projects — ведет проекты
the route runs from — Маршрут пролегает от
guy who runs it — парень, который запускает его

preposition: из, вне, за

noun: аут, выход, недостаток, пропуск, лазейка

adverb: вне, наружу, вон, снаружи, больше обычного

adjective: наружный, внешний, отдаленный, крайний, выключенный

verb: изгнать, выгонять, тушить, гасить, выставлять, нокаутировать, удалять с поля

dealing out — развод
kit out — комплект
rip out — Выдирать
decked out — украшен
batter out — долбить из
ice out — лед из
sketches out — обрисовывает
out-and-out war — тотальная война
cuts out — вырезает
wigging out — взбучку из

Предложения с «luck runs out»

In Ukraine, Putin Tries to Cash in Before Luck Runs Out	Украина: Путин пытается выйти из игры, пока удача не отвернулась от него
But I gotta get back to Hudson before my luck runs out and I run smack into Blair and my dad.	Но я должна вернутся в Хадсон, до того как моя удача закончится и я нарвусь на Блэр или моего папу.
Другие результаты
You were lucky to run into me in my new mature stage.	Тебе повезло на этот раз, что застал меня в моей зрелой фазе.
Just my luck to be a stowaway on a boat run by two land lubbers! Who manage to drop the engine in the ocean!	Как же меня угораздило попасть на лодку к двум сухопутным крысам, которые еще к тому же уронили двигатель в океан.
If we’re lucky, we may find a weakness we can use against them, in case we run into one of their fully manned and powered ships.	Если повезет, мы найдём слабое место, и используем его против них, если мы вдруг столкнемся с действующим судном с полным экипажем.
I got my own restaurant to run, so if you don’t mind, sayonara and good luck.	Мне нужно заниматься своим рестораном, так что, если ты не против, пака и удачи.
And it looks like, given my genome sampling, we might’ve run out of luck with existing clinical trials.	И похоже, учитывая отбор пробы моего генома, с существующими клиническими испытаниями удача отвернулась от меня.
A run of fantastic luck for a ruddy fact.	Сказочная удача на лицо.
Any day a countess or an actress or a run of luck at ecarte might set him up with an outfit worthy of a king.	Завтра какая-нибудь графиня, актриса или карты наградят его королевским бельем.
He did try to take up playing again, on a small scale at first, but was soon convinced that his star at cards had now entered upon a run of fatal ill luck.	Он пробовал было опять приняться за игру, сначала по маленькой, но вскоре убедился, что теперь его карточная звезда вступила в полосу рокового невезения.
If he hadn’t had the bad luck to run into a constable on patrol, I reckon he’d a got away, too.	Я так думаю, он и улепетнул бы, да не повезло -сразу налетел на наш патруль.
Lucky Boy’s making a run at Ocean Strider.	Счастливчик отрывается от Оушена Страйдера.
You’re lucky you didn’t get run over.	Тебе повезло, что тебя никто не задавил.
You have run out of luck by coming up against me.	Но твоё везение закончилось, когда ты встретил меня.
Yeah, back when they were kids, he and a couple of buddies- they had the bad luck to run across an armed robbery.	Давно. Когда они были детьми, ему и паре его приятелей не повезло — встретили вооруженных грабителей.
Lord! now, Monsieur Eugene, look at it fairly. I have lost quite enough in these five days since this run of ill-luck set in for me.	Будьте справедливы, господин Эжен, довольно я потерпела убытку за эти пять дней, как посыпались на меня все несчастья.
Luckily, the petting zoo is run by the butcher shop, so to avoid a messy lawsuit, they gave us	К счастью, детским зоопарком управляет мясной магазин, поэтому, чтобы избежать судебного иска, они подарили нам
With any luck, we’ll find out who she was fighting with once we run that DNA.	В любом случае мы узнаем, с кем она боролась, как только сделаем анализ ДНК.
We both know your run tonight had nothing to do with luck.	Мы оба знаем, что твой выигрыш никак не связан с удачей.
Lady, your luck has just run out.	Мадам, удача отвернулась от вас.
And on top of that run of luck, we go through the guy’s pockets, find not only a driver’s license but a calling card — from the United States Marshals service.	И, как будто бы нам недостаточно повезло, при осмотре карманов обнаружились не только водительские права, но и визитка маршала Соединенных Штатов.
Might be the last offering from the mother country after his run of luck last night.	Наверное, последние английские бумажки после его вчерашнего везенья.
Well, lucky you stayed, or else you would have missed the home run.	Что ж, вам повезло, что остались, В противном случае вы пропустили бы этот хоумран.
Maybe they’ve run out of luck.	Может, у них вышла вся удача.
If you run into them, you’d be out of luck anyway.	Если ты их встретишь, вряд ли вообще уйдешь живым.
You may run, but if you push yourself any more you’ll be lucky to break nine minutes!	ты можешь бежать, но если ты чуток перенапряжешься ты сможешь побить, да сможешь — девять минут!
I would be willing to bet, though, that whoever did kill Will is enjoying a run of stupid good luck right now.	Хотя, я мог бы побиться об заклад, что кто бы ни убил Уилла, сейчас он наслаждается неожиданно привалившей удачей.
But if we pool the money, if one of us is sick or has a run of bad luck, then there’s a safety net.	Но если мы объединим наши деньги, если одна из нас заболеет или ей неповезет, то всегда есть чистый доход.
That’s what I call an epic run of bad luck.	Что называется, эпическое стечение неудачных обстоятельств.
You’re on a lucky run.	Ты ведь у нас фартовая.
Now, one day soon, her luck will run out. and I’ll be there.	Теперь, в один прекрасный день, удача отвернется от нее . и я буду там.
You’re lucky you’re even being allowed to run.	Скажите спасибо, что вам вообще разрешили баллотироваться.
Yes, I had an appalling run of luck.	Да. Мне страшно не везло.
Fighting with Alain Prost in the Renault and René Arnoux of Ferrari, it seemed he would lose out on the title after a run of mid season bad luck.	Сражаясь с Аленом Простом в Renault и Рене Арну из Ferrari, казалось, что он проиграет титул после неудачного сезона в середине сезона.
He realizes that, however unlikely it is that his luck will change, it would increase his chances of hitting a home run if he maintains a confident attitude.	Он понимает, что, как бы маловероятно ни было, что его удача изменится, это увеличит его шансы попасть в хоумран, если он будет сохранять уверенный настрой.
Around this time, the team’s run of good luck in the draft began to run out.	Примерно в это же время удача команды на драфте начала иссякать.
Due to an unfortunate run of bad luck, oversight and poor leadership, Burke and Wills both died on the return trip.	Из-за неудачной серии неудач, недосмотра и плохого руководства, Берк и Уиллс оба умерли на обратном пути.
When Oswald the Lucky Rabbit retired in 1938, following a nine-year run, Walter Lantz’s studio went for months without recurring characters.	Когда Освальд Счастливый Кролик ушел на пенсию в 1938 году после девятилетнего перерыва, студия Уолтера Ланца несколько месяцев обходилась без повторяющихся персонажей.
An orphaned boy named Leo who is having no luck getting a foster family decides to run away and enters a portal into Iceworld.	Осиротевший мальчик по имени Лео, которому не повезло получить приемную семью, решает сбежать и входит в портал в ледяной мир.
They plan a green card marriage, but at the ceremony learn that Lucky’s son Jake had been in a hit and run accident.	Они планируют жениться по грин-карте, но на церемонии узнают, что сын Лаки Джейк попал в аварию и сбежал.
Yeah, I started as a runner, and I was lucky enough to be mentored by some great sound guys.	Да, я начинала помощницей, и мне повезло, меня взяли под своё крыло крутые звукооператоры.
Look for Gary ‘ The Blacksmith Black, known throughout the Pacific Northwest, in the hot Pacemaker Vega. to be running Lonnie Lucky Man Johnson in the funny car eliminator.	Гэри Кузнец Блэк, известный всему Тихоокеанскому Северо-Западу, на своем горячем Pacemaker Vega. попытается обогнать Лонни Счастливчика Джонсона на Funny Car Eliminator.
Now, listen, Lonnie’s always a crowd pleaser and tonight is no exception, because tonight the Lucky Man fueler is running for the first time anywhere- the Lonnie Johnson-designed quadra-vane blower.	А сейчас, внимание! Лонни всегда удивлял зрителей, и сегодняшний вечер — не исключение, потому что сегодня Счастливчик впервые опробует четырехлопастный нагнетатель от Лонни Джонсона.
A lucky long shot of my revolver might have crippled him, but I had brought it only to defend myself if attacked and not to shoot an unarmed man who was running away.	Удачный выстрел мог бы ранить его, но я захватил с собой револьвер только для защиты, а не для того, чтобы стрелять в спину невооруженному человеку.
Good luck! came running after her when the cart started.	Счастливо! — раздалось за ней, когда повозка тронулась.
Now look, Lester, this time it’s big. If I’m running in the luck I’m used to I’m gonna get blamed for a murder I didn’t do.	Лестер, у меня есть дела. если меня поймают, то повесят убийство, которое я не совершал.
Well, this is certainly my lucky day running into you twice.	Вот же у меня счастливый день — уже два раза с тобой встретился.
This is a bad piece of luck we’re having, running into this little bunch of fighters.	Это просто невезуха, нарваться на эту группу воинов.
That guy caught a lucky break running into us, but I’m ready to be done with him.	Выйдя на нас, этот парень поймал удачу за хвост, но я готов покончить с ним.
They’re living in this motor home, hot running water, satellite TV, Internet- when I was in the field, we were lucky if we scored a tent.	Они живут в этом фургоне, есть горячая вода, спутниковое ТВ, интернет. Когда я был на войне, мы радовались когда получали палатку.
But, luckily, I just need you to keep the engine running and wait by the back door.	К счастью, мне лишь нужно, чтобы ты ждал у запасного выхода с включенным мотором.
I’m hoping they involve running away together, but I’m not that lucky.	Я надеюсь в них входит совместный побег, но я такой счастливчик.
If you’re looking for a bribe,i’m afraid,um, you’re running out of luck.	Если вы хотите взятки, то, боюсь, вам не повезло.
Garibaldi’s running out of luck.	Удача отвернулась от Гарибальди.
That was Valentino making a huge mistake, running wide, going off the track, holding it wide open and getting lucky that he didn’t fling himself into one of the barriers and into me.	Валентино просто допустил большую ошибку, съехав с трассы, виляя во все стороны, оставляя зазоры, и ему повезло, что он не врезался в заградительные барьеры и в меня.
Well, Nick, the luck’s certainly running against you tonight.	Что ж, Ник, удача сегодня определённо не на твоей стороне.
But luckily, I got the camera up and running in time to actually capture this fight.	Но, к счастью, я вовремя схватил камеру и начал снимать эту схватку.
On her seasonal debut at York Racecourse in May she had little luck in running and finished unplaced behind Noble Mark in the Duke of York Stakes.	Во время своего сезонного дебюта на Йоркском ипподроме в мае ей не очень повезло в беге, и она финишировала без места позади Нобла Марка в кольях герцога Йоркского.
‘The historic tarmac was very tempting, ‘and luckily, the Mayor and the lady who runs the track were around, ‘so we asked if we could have a little go.’	‘Исторический асфальт выглядел очень заманчивым, ‘и к счастью поблизости оказались мэр города и дама, управляющая треком, ‘так что мы спросили их можем ли мы устроить небольшой заезд.’
And all this was said with the weariness, with the recklessness of a man spurred on and on by ill-luck till he cares not where he runs.	Все это было сказано с видом усталым и вызывающим, словно человек, вечно пришпориваемый неудачами, перестал заботиться о том, куда бежит.

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник