Перевод luther vandross dance with my father

перевод, текст песни Luther Vandross – Dance With My Father

Текст:

Back when I was a child
Before life removed all the innocence
My father would lift me high
And dance with my mother and me
And then spin me around ’til I fell asleep
Then up the stairs he would carry me
And I knew for sure
I was loved

If I could get another chance
Another walk, another dance with him
I’d play a song that would never, ever end
How I’d love, love, love
To dance with my father again

When I and my mother would disagree
To get my way I would run from her to him
He’d make me laugh just to comfort me
Then finally make me do just what my mama said

Later that night when I was asleep
He left a dollar under my sheet
Never dreamed that he
Would be gone from me

If I could steal one final glance
One final step, one final dance with him
I’d play a song that would never, ever end
‘Cause I’d love, love, love
To dance with my father again

Sometimes I’d listen outside her door
And I’d hear how my mama cried for him
I pray for her even more than me
I pray for her even more than me

I know I’m praying for much too much
But could You send back the only man she loved?
I know You don’t do it usually
But, dear Lord, she’s dying
To dance with my father again

Every night I fall asleep
And this is all I ever dream

Перевод:

Назад, когда я был ребенком
Перед жизнью сняли всю невинность
Мой отец поднял бы меня высоко
И танцевать с мамой и мной
А потом раскрути меня, пока я не заснул
Затем он поднялся по лестнице
И я точно знал
Я был любим

Если бы я мог получить еще один шанс
Еще одна прогулка, еще один танец с ним
Я бы сыграл песню, которая никогда не закончится
Как бы я любил, люблю, люблю
Снова потанцевать с отцом

Когда я и моя мама не согласны
Чтобы пробиться, я бы бежал от нее к нему
Он заставил бы меня смеяться, только чтобы успокоить меня
Тогда, наконец, заставь меня сделать то, что сказала моя мама

Позже той ночью, когда я спал
Он оставил доллар под моим листом
Никогда не мечтал что он
Ушел бы от меня

Если бы я мог украсть один последний взгляд
Один последний шаг, один последний танец с ним
Я бы сыграл песню, которая никогда не закончится
Потому что я люблю, люблю, люблю
Снова потанцевать с отцом

Иногда я слушал за ее дверью
И я бы услышал, как моя мама плакала за него
Я молюсь за нее даже больше, чем я
Я молюсь за нее даже больше, чем я

Я знаю, что молюсь за слишком много
Но не могли бы Вы отправить обратно единственного мужчину, которого она любила?
Я знаю, что Ты обычно так не делаешь
Но, Господи, она умирает
Снова потанцевать с отцом

Каждую ночь я засыпаю
И это все, о чем я мечтаю

Источник

Текст песни Luther Vandross — Dance With My Father

* send corrections to the typist

[Foxy Brown]
Yes, dutty
It’s ya girl Fox Brown and I’m comin’ through ya town
Nah’mean, but for Luther I’mma keep this clean, yes (oh)

[Verse One: Luther Vandross]
Could’ve died when I found out we
couldn’t live together peacefully
That’s when it started and we nearly parted
Well I was hoping not to see that day
We started getting in each other’s way
Maybe it’s better, we don’t live together

Things got strange , my space to chill became half the size
You became, someone I didn’t even recognise

[Chorus: Luther]
What’s the matter now?
What you talkin’ bout?
If it ain’t one thing, it’s another If it ain’t one thing, it’s the other
Why you gotta put me down?
What you complaining about?
If it ain’t one thing, it’s the other
If it ain’t one thing, it’s another

Oooh, ooh . Oooh, oooh, ooh — I remember

[Verse Two: Luther]
I remember when, I got a yacht for a dinner cruise
The way you treated everyone was rude
And I don’t believe ya, you’re such a diva I told the waitress we wanted wine
You got upset because the girl was fine
You’re complicated , but somehow we make it

I get tired , from all I have to do to keep you satisfied
Get no sleep , you call me in the middle of the night and weep

[Chorus: Luther]
What’s the matter now?
What you cryin’ bout?
If it ain’t one thing, it’s another
If it ain’t one thing, it’s the other Why you gotta fuss and shout?
What you screaming about?
If it ain’t one thing, it’s the other
If it ain’t one thing, it’s another

[Bridge: Luther]
I guess I can’t see the wool through you’re eyes
(Pretty little brown eyes)
I guess I don’t understand what goes on, goes on, goes on
in your mind

[Foxy Brown]
Now Luther what you mean if it ain’t one thing, then it’s another
Look brother, we took a vow to cherish each other
And I, been through the storm
But you keep disrespecting and ignoring me
I swear, won’t be long til I’m gone
But, ain’t nothing worse than a black woman scorned
I move with integrity, it’s hard being a celebrity
And loving you is like a Gift and a Curse
You ain’t gotta think twice, ’cause I’m leaving you first (uh huh)

[Chorus: Luther]
What’s the matter now (now)
What you talkin’ bout?
If it ain’t one thing, it’s another
If it ain’t one thing, it’s the other
Why you gotta put me down (down)
What you fussing about?
If it ain’t one thing, it’s the other
If it ain’t one thing, it’s another

[Chorus: Luther]
What’s the matter now (now)
What you talkin’ bout?
If it ain’t one thing, it’s another
If it ain’t one thing, it’s the other
Hey girl, why you gotta scream and shout (shout)
What you complaining about?
If it ain’t one thing, it’s the other (shut up)
If it ain’t one thing, it’s another

[Foxy]
I must admit that at times I talk slick
But I’m the woman of this house, my best defence is my mouth
And, I give you good love, I cook you dinner (uhh)
And like Halle and Denzel, your wife is a winner
So on, you chose your bed so sleep in it
I should’ve known from day one, but I was so deep in it, so

Перевод текста песни Luther Vandross — Dance With My Father

* Отправить поправки к машинисткой

[ Foxy Brown ]
Да, Dutty
Это я девушка Фокс Браун и я пущу тебя через город уа
Nah’mean , но для Лютер I’mma держать это чистым, да (о )

[ Стих один : Luther Vandross ] < Foxy >
Может уже умер, когда я узнал, что мы
не могли мирно жить вместе < о >
Вот когда это началось , и мы почти расстались < угу >
Ну, я надеялся, чтобы не видеть , что день
Мы начали получать в пути друг у друга < ооо >
Может быть, это лучше, мы не живем вместе

Все стало странно < угу >, мое место , чтобы охладить стал в два раза меньше < да >
Вы стали , кого я даже не узнал

[Припев: Лютер ] < Foxy >
В чем дело сейчас? < понимаешь >
Что ты говоришь ‘ бой ?
Если это не одна вещь , это еще один < это верно >
Если это не одна вещь , это другой < все >
Почему ты должен опустить меня ?
То, что вы жалуетесь?
Если это не одна вещь , это другой
Если это не одна вещь , это еще один

Ооо, ох < что >. Ооо, ооо , ооо — Я помню,

[ Стих два: Лютер ] < Foxy >
Я помню, когда я получил яхту для круиза ужина < о >
То, как вы рассматривали всех был груб < угу >
И я не верю я, что ты такой дива < правильно, ха-ха >
Я сказал официантке , что мы хотели вино < угу >
Вы расстроились , потому что девушка была прекрасна < ооо >
Ты сложным < понимаешь >, но так или иначе мы сделать это

Я устаю < угу >, из всего, что нужно сделать, чтобы держать вас удовлетворены < Ву >
Получите никакого сна < угу >, вы называете меня в середине ночи и плакать

[Припев: Лютер ] < Foxy >
В чем дело сейчас? < что >
То, что вы плачет бой ?
Если это не одна вещь , это еще один
Если это не одна вещь , это другой < это верно >
Почему ты должен суетиться и кричать ? < что? >
Что ты кричишь о ? < понимаешь >
Если это не одна вещь , это другой
Если это не одна вещь , это еще один

[ Мост : Лютер ] < Foxy >
Я думаю, я не могу видеть шерсть через ты глаза < да, э-э >
( Довольно маленькие карие глаза ) < да >
Я думаю, я не понимаю , что происходит , продолжается, продолжается < LV , малыш! >
в своем уме

[ Foxy Brown ]
Теперь Лютер , что вы подразумеваете , если это не одна вещь , то это еще один
Посмотрите брата , мы взяли обет беречь друг друга
И я , был через шторм
Но вы держите неуважение и игнорирование меня
Клянусь, не будет долго, пока я уйду
Но , это не что иное хуже, чем черная женщина презирал
Я двигаюсь честно , трудно быть знаменитостью
И любить тебя , как подарок и проклятие
Вы не должен думать дважды , потому что я ухожу от тебя первым ( угу )

[Припев: Лютер ]
В чем дело сейчас ( в настоящее время)
Что ты говоришь ‘ бой ?
Если это не одна вещь , это еще один
Если это не одна вещь , это другой
Почему ты должен опустить меня (вниз)
То, что вы суетится ?
Если это не одна вещь , это другой
Если это не одна вещь , это еще один

[Припев: Лютер ] < Foxy >
В чем дело сейчас ( в настоящее время)
Что ты говоришь ‘ бой ?
Если это не одна вещь , это еще один
Если это не одна вещь , это другой
Эй, девочка , почему ты должен кричать и шуметь ( крик )
То, что вы жалуетесь?
Если это не одна вещь , это другой ( заткнуться )
Если это не одна вещь , это еще один

[ Foxy ]
Я должен признать, что время от времени я говорю пятно
Но я женщина из этого дома , моя лучшая защита это мой рот
И , я даю вам хорошую любовь , я готовлю тебе ужин ( гм )
И, как Галле и Дензел , ваша жена является победителем
Так , вы выбрали ваша кровать так спать в нем
Я должен был знать с самого первого дня , но я был так глубоко в нем, так

Источник

Luther Vandross — Dance With My Father текст песни

Текст

* send corrections to the typist

[Foxy Brown]
Yes, dutty
It’s ya girl Fox Brown and I’m comin’ through ya town
Nah’mean, but for Luther I’mma keep this clean, yes (oh)

[Verse One: Luther Vandross]
Could’ve died when I found out we
couldn’t live together peacefully
That’s when it started and we nearly parted
Well I was hoping not to see that day
We started getting in each other’s way
Maybe it’s better, we don’t live together

Things got strange , my space to chill became half the size
You became, someone I didn’t even recognise

[Chorus: Luther]
What’s the matter now?
What you talkin’ bout?
If it ain’t one thing, it’s another If it ain’t one thing, it’s the other
Why you gotta put me down?
What you complaining about?
If it ain’t one thing, it’s the other
If it ain’t one thing, it’s another

Oooh, ooh . Oooh, oooh, ooh — I remember

[Verse Two: Luther]
I remember when, I got a yacht for a dinner cruise
The way you treated everyone was rude
And I don’t believe ya, you’re such a diva I told the waitress we wanted wine
You got upset because the girl was fine
You’re complicated , but somehow we make it

I get tired , from all I have to do to keep you satisfied
Get no sleep , you call me in the middle of the night and weep

[Chorus: Luther]
What’s the matter now?
What you cryin’ bout?
If it ain’t one thing, it’s another
If it ain’t one thing, it’s the other Why you gotta fuss and shout?
What you screaming about?
If it ain’t one thing, it’s the other
If it ain’t one thing, it’s another

[Bridge: Luther]
I guess I can’t see the wool through you’re eyes
(Pretty little brown eyes)
I guess I don’t understand what goes on, goes on, goes on
in your mind

[Foxy Brown]
Now Luther what you mean if it ain’t one thing, then it’s another
Look brother, we took a vow to cherish each other
And I, been through the storm
But you keep disrespecting and ignoring me
I swear, won’t be long til I’m gone
But, ain’t nothing worse than a black woman scorned
I move with integrity, it’s hard being a celebrity
And loving you is like a Gift and a Curse
You ain’t gotta think twice, ’cause I’m leaving you first (uh huh)

[Chorus: Luther]
What’s the matter now (now)
What you talkin’ bout?
If it ain’t one thing, it’s another
If it ain’t one thing, it’s the other
Why you gotta put me down (down)
What you fussing about?
If it ain’t one thing, it’s the other
If it ain’t one thing, it’s another

[Chorus: Luther]
What’s the matter now (now)
What you talkin’ bout?
If it ain’t one thing, it’s another
If it ain’t one thing, it’s the other
Hey girl, why you gotta scream and shout (shout)
What you complaining about?
If it ain’t one thing, it’s the other (shut up)
If it ain’t one thing, it’s another

[Foxy]
I must admit that at times I talk slick
But I’m the woman of this house, my best defence is my mouth
And, I give you good love, I cook you dinner (uhh)
And like Halle and Denzel, your wife is a winner
So on, you chose your bed so sleep in it
I should’ve known from day one, but I was so deep in it, so

Перевод

* Отправить поправки к машинисткой

[ Foxy Brown ]
Да, Dutty
Это я девушка Фокс Браун и я пущу тебя через город уа
Nah’mean , но для Лютер I’mma держать это чистым, да (о )

[ Стих один : Luther Vandross ] < Foxy >
Может уже умер, когда я узнал, что мы
не могли мирно жить вместе < о >
Вот когда это началось , и мы почти расстались < угу >
Ну, я надеялся, чтобы не видеть , что день
Мы начали получать в пути друг у друга < ооо >
Может быть, это лучше, мы не живем вместе

Все стало странно < угу >, мое место , чтобы охладить стал в два раза меньше < да >
Вы стали , кого я даже не узнал

[Припев: Лютер ] < Foxy >
В чем дело сейчас? < понимаешь >
Что ты говоришь ‘ бой ?
Если это не одна вещь , это еще один < это верно >
Если это не одна вещь , это другой < все >
Почему ты должен опустить меня ?
То, что вы жалуетесь?
Если это не одна вещь , это другой
Если это не одна вещь , это еще один

Ооо, ох < что >. Ооо, ооо , ооо — Я помню,

[ Стих два: Лютер ] < Foxy >
Я помню, когда я получил яхту для круиза ужина < о >
То, как вы рассматривали всех был груб < угу >
И я не верю я, что ты такой дива < правильно, ха-ха >
Я сказал официантке , что мы хотели вино < угу >
Вы расстроились , потому что девушка была прекрасна < ооо >
Ты сложным < понимаешь >, но так или иначе мы сделать это

Я устаю < угу >, из всего, что нужно сделать, чтобы держать вас удовлетворены < Ву >
Получите никакого сна < угу >, вы называете меня в середине ночи и плакать

[Припев: Лютер ] < Foxy >
В чем дело сейчас? < что >
То, что вы плачет бой ?
Если это не одна вещь , это еще один
Если это не одна вещь , это другой < это верно >
Почему ты должен суетиться и кричать ? < что? >
Что ты кричишь о ? < понимаешь >
Если это не одна вещь , это другой
Если это не одна вещь , это еще один

[ Мост : Лютер ] < Foxy >
Я думаю, я не могу видеть шерсть через ты глаза < да, э-э >
( Довольно маленькие карие глаза ) < да >
Я думаю, я не понимаю , что происходит , продолжается, продолжается < LV , малыш! >
в своем уме

[ Foxy Brown ]
Теперь Лютер , что вы подразумеваете , если это не одна вещь , то это еще один
Посмотрите брата , мы взяли обет беречь друг друга
И я , был через шторм
Но вы держите неуважение и игнорирование меня
Клянусь, не будет долго, пока я уйду
Но , это не что иное хуже, чем черная женщина презирал
Я двигаюсь честно , трудно быть знаменитостью
И любить тебя , как подарок и проклятие
Вы не должен думать дважды , потому что я ухожу от тебя первым ( угу )

[Припев: Лютер ]
В чем дело сейчас ( в настоящее время)
Что ты говоришь ‘ бой ?
Если это не одна вещь , это еще один
Если это не одна вещь , это другой
Почему ты должен опустить меня (вниз)
То, что вы суетится ?
Если это не одна вещь , это другой
Если это не одна вещь , это еще один

[Припев: Лютер ] < Foxy >
В чем дело сейчас ( в настоящее время)
Что ты говоришь ‘ бой ?
Если это не одна вещь , это еще один
Если это не одна вещь , это другой
Эй, девочка , почему ты должен кричать и шуметь ( крик )
То, что вы жалуетесь?
Если это не одна вещь , это другой ( заткнуться )
Если это не одна вещь , это еще один

[ Foxy ]
Я должен признать, что время от времени я говорю пятно
Но я женщина из этого дома , моя лучшая защита это мой рот
И , я даю вам хорошую любовь , я готовлю тебе ужин ( гм )
И, как Галле и Дензел , ваша жена является победителем
Так , вы выбрали ваша кровать так спать в нем
Я должен был знать с самого первого дня , но я был так глубоко в нем, так

Источник