Lykke Li — No One Ever Loved текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «No One Ever Loved» из альбома «No One Ever Loved» группы Lykke Li.
Текст песни
No one ever loved
No one ever lost as hard as I No one ever came
No one ever saw the crystalline in his eyes
Starry sky paradise in his eyes
I’m in his arms, don’t leave me now
Crystalline, don’t fail me now
You’re the diamond in the gutter
You’re the hole inside my heart
You’re the one I will remember every night
Before the dawn meets the light
Heaven must have known
Heaven must have laid stardust in your eyes
Shine the light across the hurt into my eyes
See it now, purple shrine was never mine
Angel line, you fell right down
You’re the diamond in the gutter
You’re the hole inside my heart
You’re the one I will remember every night
Before the dawn meets the light
And it kills me every time
Every star will fall right down
Yeah, it kills me every time
Every star will fall right down
You’re the diamond in the gutter
You’re the hole inside my heart
You’re the one I will remember every night
Before the dawn
You’re the diamond in the gutter
You’re the hole inside my heart
You’re the one I will remember every night
Before the dawn
Every night before the dawn
Every night before the dawn
Every night before the dawn meets the light
Перевод песни
Никто никогда не любил
Никто никогда не проигрывал так сильно, как я. Никто никогда не приходил
Никто никогда не видел кристалла в его глазах
Звездное небо рай в его глазах
Я на его руках, не оставляй меня сейчас
Кристаллический, не подведи меня сейчас
Вы алмаз в желобе
Ты дыра в моем сердце
Ты тот, кого я буду помнить каждую ночь
Перед рассветом встречает свет
Небеса должны были знать
Небеса, должно быть, заложили в глаза
Просветите свет через боль в мои глаза
Смотрите, теперь, фиолетовая святыня никогда не была моей
Линия Ангела, ты упал прямо
Вы алмаз в желобе
Ты дыра в моем сердце
Ты тот, кого я буду помнить каждую ночь
Перед рассветом встречает свет
И он убивает меня каждый раз
Каждая звезда упадет вниз
Да, это убивает меня каждый раз
Каждая звезда упадет вниз
Вы алмаз в желобе
Ты дыра в моем сердце
Ты тот, кого я буду помнить каждую ночь
До рассвета
Вы алмаз в желобе
Ты дыра в моем сердце
Ты тот, кого я буду помнить каждую ночь
До рассвета
Каждую ночь перед рассветом
Каждую ночь перед рассветом
Каждую ночь перед рассветом встречает свет
Перевод текста песни Lykke Li — No One Ever Loved*
No One Ever Loved*
No one ever loved,
No one ever lost,
As hard as I.
No one ever came,
No one ever saw the crystalline
In his eyes, a starry sky, a paradise,
In his eyes, in his arms.
Don’t leave me now, oh,
Crystalline, don’t fail me now.
You’re the diamond in the gutter,
You’re the hole inside my heart,
You’re the one I will remember
Every night before the dawn meets the light.
Heaven must have known,
Heaven must have laid stardust in your eyes
To shine a light
Across the hurt,
Into my eyes.
I see it now,
The purple shrine,
Was never mine,
Oh, angel line,
You fell right down.
You’re the diamond in the gutter,
You’re the hole inside my heart,
You’re the one I will remember
Every night before the dawn meets the light.
And it kills me every time,
Every star will fall right down.
Yeah it kills me every time,
Every star will fall right down.
You’re the diamond in the gutter,
You’re the hole inside my heart,
You’re the one I will remember
Every night before the dawn.
You’re the diamond in the gutter,
You’re the hole inside my heart,
You’re the one I will remember
Every night before the dawn,
Every night before the dawn,
Every night before the dawn meets the light.
p, blockquote 1,1,0,0,0 —> p, blockquote 2,0,0,0,1 —>
* — Саундтрек к кинофильму “The Fault in Our Stars”.
Никто никогда не любил
Никто никогда не любил,
Никто никогда не терял
Так, как я.
Никто никогда не являлся,
Никто никогда не видел хрусталь
В его глазах, звёздное небо, рай
В его взгляде, в его объятиях,
Не покидай меня сейчас, о,
Хрусталь, не подводи меня.
Ты бриллиант в канаве,
Ты дыра в моём сердце,
Ты тот, о ком я вспоминаю
Каждую ночь перед тем, как забрезжит рассвет.
Должно быть, небеса знают,
Должно быть, небеса припорошили твои глаза звёздной пылью,
Чтобы они лили свет
Через боль
В мои глаза.
Сейчас я вижу её,
Пурпурную святыню,
Что никогда не была моей,
О, ангел,
Ты сорвался вниз.
Ты бриллиант в канаве,
Ты дыра в моём сердце,
Ты тот, о ком я вспоминаю
Каждую ночь перед тем, как забрезжит рассвет.
И каждый раз меня убивает то,
Что все звезды упадут.
Да, меня каждый раз убивает то,
Что все звезды упадут.
Ты бриллиант в канаве,
Ты дыра в моём сердце,
Ты тот, о ком я вспоминаю
Каждую ночь перед восходом.
Ты бриллиант в канаве,
Ты дыра в моём сердце,
Ты тот, о ком я вспоминаю
Каждую ночь перед восходом,
Каждую ночь перед восходом,
Каждую ночь перед тем, как забрезжит рассвет.
Текст песни Lykke Li — No One Ever Loved
There’s a Possibility,
There’s a Possibility,
All that I had was all I’m gonn’ get.
There’s a Possibility,
There’s a Possibility,
All I’m gonna get is gonna be yours then
All I’m gonna get is gonna be yours then.
So tell me when you hear my heart stop
You’re the only one that knows
Tell me when you hear my silence
There’s a possibility I wouldn’t know.»
Know that when you leave,
Know that when you leave,
By blood and by me, you walk like a thief, by blood and by me, and I fall when you leave.
So tell me when you hear my heart stop, you’re the only one that knows. Tell me when you hear my
silence, there’s a possibility I wouldn’t know.
So tell me when my silence’s over, you’re the reason why I’m closed. Tell me when you hear me
falling, there’s a possibility it wouldn’t show.
By blood and by me, and I’ll fall when you leave.
By blood and by me, I follow your lead.
MMMMMMMMMMMMMMM.
MMMMMMMMMMMMMMM.
MMMMMMMMMMMMMMM.
MMMMMMMMMMMMMMM.
Вероятно,
Вероятно,
Всё, что у меня было, было всем, что я хочу получить.
Вероятно,
Вероятно,
Всё, что у меня есть — также принадлежит и тебе
Всё, что у меня есть — также принадлежит и тебе
Так скажи мне почему, когда ты слышишь, как моё сердце останавливается, ты — единственный, кто об этом знает! Скажи мне почему, когда ты слышишь мои горькие рыдания, есть вероятность, что об этом никто не узнает.
Знай это, когда ты уходишь,
Знай это, когда ты уходишь,
Не волнуйся обо мне, я следую туда, куда и ты.
Не волнуйся обо мне, я следую туда, куда и ты.
Так скажи мне почему, когда ты слышишь, как мое сердце останавливается, ты — единственный, кто об этом знает! Скажи мне почему, когда ты слышишь мои горькие рыдания, есть вероятность, что об этом никто не узнает. Так скажи мне почему, если я плачу, значит это из-за тебя. Скажи мне прочему, когда ты слышишь, что я падаю, есть вероятность, что это не покажут.
Не волнуйся обо мне, я следую туда, куда и ты.
Не волнуйся обо мне, я следую туда, куда и ты.
MMMMMMMMMMMMMMM.
MMMMMMMMMMMMMMM.
MMMMMMMMMMMMMMM.
MMMMMMMMMMMMMMM.
Есть вероятность,
Есть вероятность,
Все, что у меня было все, что я gonn ‘получить.
Есть вероятность,
Есть вероятность,
Все, что я вытащу собирается быть твоим тогда
Все, что я вытащу собирается быть твоим тогда.
Так скажи мне, когда ты слышишь мое сердце остановилось
Ты единственный, кто знает
Скажи мне, когда ты слышишь мое молчание
Там есть возможность я не знаю «.
Знайте, что, когда вы выходите,
Знайте, что, когда вы выходите,
По крови и мной, ты идешь, как вор, к крови и со мной, и я падаю, когда вы покидаете.
Так скажи мне, когда ты слышишь мое сердце остановилось, ты единственный, кто знает. Скажите, когда вы слышите мой
тишина, есть возможность я не знаю.
Так скажите мне, когда мое молчание закончится, ты причина, почему я закрыта. Скажи мне, когда ты слышишь меня
падения, есть вероятность, что не будет показывать.
По крови и со мной, и я упаду, когда вы покидаете.
По крови и мной, я следую вашему примеру.
MMMMMMMMMMMMMMM .
MMMMMMMMMMMMMMM .
MMMMMMMMMMMMMMM .
MMMMMMMMMMMMMMM .
Вероятно,
Вероятно,
Всё, что у меня было, было всем, что я хочу получить.
Вероятно,
Вероятно,
Всё, что у меня есть — также принадлежит и тебе
Всё, что у меня есть — также принадлежит и тебе
Так скажи мне почему, когда ты слышишь, как моё сердце останавливается, ты — единственный, кто об этом знает! Скажи мне почему, когда ты слышишь мои горькие рыдания, есть вероятность, что об этом никто не узнает.
Знай это, когда ты уходишь,
Знай это, когда ты уходишь,
Не волнуйся обо мне, я следую туда, куда и ты.
Не волнуйся обо мне, я следую туда, куда и ты.
Так скажи мне почему, когда ты слышишь, как мое сердце останавливается, ты — единственный, кто об этом знает! Скажи мне почему, когда ты слышишь мои горькие рыдания, есть вероятность, что об этом никто не узнает. Так скажи мне почему, если я плачу, значит это из-за тебя. Скажи мне прочему, когда ты слышишь, что я падаю, есть вероятность, что это не покажут.
Не волнуйся обо мне, я следую туда, куда и ты.
Не волнуйся обо мне, я следую туда, куда и ты.
MMMMMMMMMMMMMMM .
MMMMMMMMMMMMMMM .
MMMMMMMMMMMMMMM .
MMMMMMMMMMMMMMM .