Перевод песни I need you (3T)
I need you
Ты мне нужна
I need you girl
I couldn’t live a day without you
Well I tried to write a special song
A love song just for you
To explain the way you make me feel inside
Thought the meaning may be simple
And the words may not be new
I couldn’t make it clearer
If I tried
I need you
And I couldn’t live a day without you
I need you
More than anyone could ever know
I need you
And I wanna build my world around you
I need you
I need you
Well I sang the words and realized
It had all been said before
So I tried a different mind that meant the same
But it didn’t have the feeling
And the first one said much more
So I guess I’ll have to say it once again
I need you
And I couldn’t live a day without you
I need you
More than anyone could ever know
(More than anyone could ever know)
Couldn’t live a day without you girl
I need you and
I wanna build my world around you
Baby I need you
Oh I need you
(Baby)
Couldn’t live a day without you
More than anyone could ever know
(More than anyone could ever know)
Couldn’t live a day without you girl
I need you and
I wanna build my world around you
I need you
I need you
(I need you)
(I want you)
And I couldn’t live a day without you
(Couldn’t live a day without you)
I need you
(Yeah yeah)
More than anyone could ever know
(More than anyone could ever know)
I need you
(I need you)
(I want you)
And I couldn’t live a day without you
(Couldn’t live a day without you)
I need you
(Yeah yeah)
I need you
Well I tried to write a special song
A love song just for you
I need you
Ты мне нужна, девочка,
Я и дня не могу прожить без тебя.
Ну что же, я попытался написать особенную песню,
Песню о любви только для тебя, чтобы
Объяснить то, что ты заставляешь меня чувствовать,
Несмотря на то, что ее смысл, возможно, прост,
А слова, может, и не новы, но
У меня не получилось бы выразить их яснее
Даже если бы я и попытался.
Ты мне нужна,
Я и дня не могу прожить без тебя,
Ты мне нужна,
Настолько, насколько кто-либо мог бы себе представить,
Ты мне нужна,
Я хочу строить свой мир рядом с тобой,
Ты мне нужна,
Ты мне нужна.
Ну вот, я пропел эти слова и тут же понял, что
Все это уже было сказано ранее,
Я попытался найти разные значения с тем же смыслом,
Но они не передают тех чувств,
А первый вариант выразил гораздо больше,
Так что мне кажется, что я должен повторить это.
Ты мне нужна,
Я и дня не могу прожить без тебя,
Ты мне нужна,
Настолько, насколько кто-либо мог бы себе представить
(Настолько, насколько кто-либо мог бы себе представить)
Я и дня не могу прожить без тебя, девочка,
Ты мне нужна,
Я хочу строить свой мир рядом с тобой,
Дорогая, ты мне нужна.
О, ты мне нужна
(Дорогая)
Я и дня не могу прожить без тебя,
Настолько, насколько кто-либо мог бы себе представить
(Настолько, насколько кто-либо мог бы себе представить)
Я и дня не могу прожить без тебя, девочка,
Ты мне нужна,
Я хочу строить свой мир рядом с тобой,
Ты мне нужна.
Ты мне нужна
(Ты мне нужна)
(Я хочу тебя)
Я и дня не могу прожить без тебя
(Я и дня не могу прожить без тебя)
Ты мне нужна
(Да, да. )
Настолько, насколько кто-либо мог бы себе представить
(Настолько, насколько кто-либо мог бы себе представить)
Ты мне нужна
(Ты мне нужна)
(Ты мне нужна)
Я и дня не могу прожить без тебя
(Я и дня не могу прожить без тебя)
Ты мне нужна
(Да, да. )
Ты мне нужна
Ну что же, я попытался написать особенную песню,
Песню о любви только для тебя,
Ты мне нужна
Перевод текста песни M83 — Go! feat. Mai Lan
[Verse 1: Mai Lan]
You, you, you, meet me, me, me
At this station, station
Can’t, can’t, can’t, get used, used, used
To patience, patience
Wish time, this time
Could just be a bit shortened, shortened
Be-be-be-be-tween u-u-us
Six million seasons
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
[Refrain: Mai Lan]
Gotta run, gotta run, gotta run
And make it or die
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
[Pre-Chorus: Mai Lan]
8, 7, 6, 5, 4, 3, 2
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
[Chorus: Mai Lan]
I loved, I loved, I fell, I fell
Ran away, ran away, ran away, ran away
Gotta say, gotta say, gotta say, gotta say
I’m done, I’m done, I’m done without you
I loved, I loved, I fell, I fell
Ran away, ran away, ran away, ran away
Gotta say, gotta say, gotta say, gotta say
I’m coming, I’m coming, I’m coming for you
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
[Verse 2: Mai Lan]
F-F-Feels like we-we-we’ll be frozen, frozen
N-N-Need you to-to tell me “Je t’aime”, “Je t’aime”
Full speed cause we gotta look to discover, cover
G-G-Get me j-j-just a little closer
p, blockquote 5,1,0,0,0 —>
[Refrain: Mai Lan]
Gotta run, gotta run, gotta run
And make it or die
p, blockquote 6,0,0,0,0 —>
[Pre-Chorus: Mai Lan]
8, 7, 6, 5, 4, 3, 2
p, blockquote 7,0,0,0,0 —>
[Chorus: Mai Lan]
I loved, I loved, I fell, I fell
Ran away, ran away, ran away, ran away
Gotta say, gotta say, gotta say, gotta say
I’m done, I’m done, I’m done without you
I loved, I loved, I fell, I fell
Ran away, ran away, ran away, ran away
Gotta say, gotta say, gotta say, gotta say
I’m coming, I’m coming, I’m coming for you
p, blockquote 8,0,0,1,0 —>
[Bridge: Mai Lan]
I’m gonna come, just meet me there
Gonna come straight away
It all starts with we
Gonna find you in the night
Gonna make it or die
Gonna come straight away
It all starts with we
Gonna find you
I’m coming, I’m coming, I’m coming for you
p, blockquote 9,0,0,0,0 —>
[Guitar Solo: Steve Vai]
p, blockquote 10,0,0,0,0 —> p, blockquote 11,0,0,0,1 —>
[Chorus: Mai Lan]
I loved, I loved
Ran away, ran away
Gotta say, gotta say
I’m coming, I’m coming, I’m coming for you
I loved, I loved, I fell, I fell
Ran away, ran away, ran away, ran away
Gotta say, gotta say, gotta say, gotta say
I’m coming, I’m coming, I’m coming for you
Ты-ты-ты,
Встречаешь меня-меня-меня,
На станции, на станции
Не могу, не могу, не могу привыкнуть, привыкнуть, привыкнуть к терпению, к терпению.
Была бы возможность, хочу, чтобы наши встречи были немного сокращёнными, сокращёнными
Между нами шесть миллионов времён года.
Должна бежать, должна бежать, должна бежать, и должна достичь цели.
8, 7, 6, 5, 4, 3, 2
Наша любовь, наша любовь (наша любовь, наша любовь)
Убегала, убегала (убегала, убегала)
Ещё секунду, ещё секунду (ещё секунду, ещё секунду)
Я уйду, я уйду, я уйду лишь с тобой.
Наша любовь, наша любовь (наша любовь, наша любовь)
Убегала, убегала (убегала, убегала)
Ещё секунду, ещё секунду (ещё секунду, ещё секунду)
Я прибываю, я прибываю, я прибываю за тобой.
Чувство, будто бы мы застынем на месте, застынем на месте.
Мне нужно, чтобы ты сказал мне;
“Я люблю тебя”, “Я люблю тебя”
Потому что мы должны обнаружить,
Я становлюсь чуть ближе к тебе.
Должна бежать, должна бежать, должна бежать, и должна достичь цели.
8, 7, 6, 5, 4, 3, 2
Наша любовь, наша любовь (наша любовь, наша любовь)
Убегала, убегала (убегала, убегала)
Ещё секунду, ещё секунду (ещё секунду, ещё секунду)
Я уйду, я уйду, я уйду лишь с тобой.
Наша любовь, наша любовь (наша любовь, наша любовь)
Убегала, убегала (убегала, убегала)
Ещё секунду, ещё секунду (ещё секунду, ещё секунду)
Я прибываю, я прибываю, я прибываю за тобой.
Я прибуду…
Просто встреть меня там,
(Должна прибыть прямо сейчас)
Я прибуду…
(Ибо звёзды не могут ждать)
Просто встреть меня там,
(Всё равно найду тебя)
(Должна прибыть прямо сейчас)
(Ибо звёзды не могут ждать)
(Всё равно найду тебя)
Я прибываю, я прибываю, я прибываю за тобой.
Наша любовь, наша любовь,
Убегала, убегала,
Ещё секунду, ещё секунду,
Я уйду, я уйду, я уйду лишь с тобой.
Наша любовь, наша любовь (наша любовь, наша любовь)
Убегала, убегала (убегала, убегала)
Ещё секунду, ещё секунду (ещё секунду, ещё секунду)
Я прибываю, я прибываю, я прибываю за тобой.