Перевод machine gun kelly spotlight ft lzzy hale перевод

Содержание

Перевод текста песни Machine Gun Kelly — Spotlight feat. Lzzy Hale

Spotlight

[Intro:]
Feel this…
For all that it’s worth
To live in the spotlight…

[Verse 1:]
What if life was simple as a hug?
What if my partner wasn’t crippled from a drug?
What if my other homie never caught a slug?
What if our parents actually gave a fuck?
Another black suit, another black suit
Police happy to see another black shoot
His mother’s make up smearing on my arms,
Crying cause’ I’m the only son that she’s got now that he’s gone
What if the ghetto never heard an instrumental?
And we didn’t have this rap shit all we had was metal?
You telling me if we couldn’t shoot a ball
Our lives still got shooting involved?
And what if I never left out of Denver that winter for new beginnings
My father started his business and traded family for riches?
You telling me that my auntie will still have a house to live in
And JoJo wouldn’t be writing me from prison?
But fuck it this is life
Deal with it or get dealt with
I’m in my room smoking alone like I’m selfish
Cause’ some days the sun’s hard to face
Dad turns his son wears his face
But look closer see the heart of a lion
Sticks and stones couldn’t damage my bones harder then iron
170 pounds with the walk of a giant
So defiant I pop a Valium, turn up the volume
Turn up the volume
Turn up the volume
Turn up the volume
Turn up the volume

[Hook:]
For all that it’s worth
To live in the spotlight
All of my demons come to life
And all that it was
And all that it could be
Is lost in the darkness of the night
Why should I die?
(to live in the spotlight)
Why should I kill myself for you?
You’d let me die?
(to live in the spotlight)
You’d let me die inside for you…

[Verse 2:]
Look
What if money wasn’t part of success?
Would the people I used to be friends with never left?
What if making a name didn’t come with regrets?
I think that fame’s a pre-cursor to death:
Death of a friendship
Death of a family
Death of a man
The misunderstood are always dead before ‘they’ understand
Staring at ceiling fans, chop up milligrams, draw a pentagram
Lucifer’s not a rumor he’s in the band, (damn)
Liquor and vomit on my Converse
Bright lights and packed concerts
And right next to the gun that’s on my dresser are plastic orange bottles of peer pressure
And I’m ready to cave, I live in a cage
How can I be a hero when I’m the one needing saved
48 hour days of this fast lane living
Me and my entourage no Jeremy Piven, listen
It’s better to burn out than fade away is what Kurt said
I felt the same until I saw his daughter and thought as a father
What if tomorrow; the only I could spoil her was dying?
Started crying then popped a valium turned up the volume
Turn up the volume
Turn up the volume
Turn up the volume
Turn up the volume

[Outro:]
So what you do when the cop lights
Turn into a stage and a spotlight?
And everyone around you starts to hate cause you got right
And feel entitled like I’m supposed to stop living my life?
Well this ain’t 2Pac
This ain’t Em’s show
This ain’t Jigga man
This that Kells flow
This that C-town 19-double-X rep so
Welcome to my life here’s a ticket to the next show, spotlight
Welcome to my life here’s a ticket to the next show

p, blockquote 1,1,0,0,0 —> p, blockquote 2,0,0,0,1 —>

Центр внимания

[Вступление:]
Прочувствуй это…
Чего бы это ни стоило,
Жить в центре внимания…

[Куплет 1:]
Что если жизнь бы была простой как объятия?
Что если бы мой партнёр не загнулся от наркотиков?
Что если бы мой братишка не словил пулю?
Что, если бы наших родителей хоть что-то, бл**ь, волновало?
Ещё чёрный костюм, ещё один чёрный костюм,
Полиция рада видеть, как убивают ещё одного чёрного,
Его мать рыдает у меня руках,
Плачет, потому что, кроме сына, у неё никого не было. Теперь и его нет.
Что если гетто никогда бы не услышало бит,
И у нас бы не было рэпа, только металл?
Ты говоришь, если бы мы не умели играть в баскетбол,
Мы бы всё равно ввязывались в перестрелки?
Или что если бы я не уехал той зимой из Денвера в поисках новых начинаний,
Мой отец занялся бы бизнесом и променял семью на богатства?
Говоришь, моей тетушке будет, где жить,
И Джо-Джо будет писать мне из тюрьмы?
Ну на х**, это жизнь!
Разберись с этим или разберутся с тобой.
Сижу один в своей комнате и курю, как эгоист,
Потому, что иногда так сложно выйти на солнце.
Отец отворачивается, у сына его лицо,
Но взгляни поближе и увидишь сердце льва,
Палки и камни не навредят мне, мои кости прочнее стали,
Семьдесят семь килограмм и поступь великана.
Я дерзкий, закидываюсь «Валиумом» и делаю громче!
Делаю громче!
Делаю громче!
Делаю громче!
Делаю громче!

[Хук:]
Чего бы это ни стоило,
Жить в центре внимания…
Все мои демоны оживают,
Всё, что было,
Всё, что могло быть,
Всё теряется во мраке ночи.
Почему я должен умирать?
(Чтобы жить в центре внимания)
Почему я должен убивать себя ради тебя?
Ты дашь мне умереть?
(Чтобы жить в центре внимания)
Ты дашь моей душе умереть ради тебя…

[Куплет 2:]
Смотри,
Что если бы деньги не были частью успеха?
Остались ли бы со мной мои бывшие друзья?
Что если успех не шёл рука об руку с сожалением?
Я считаю, что слава — предвестник смерти,
Смерти дружбы,
Смерти семьи,
Смерти человека.
Непонятые всегда умирают прежде, чем их поймут,
Я смотрю на потолочный вентилятор, крошу миллиграммы, рисую пентаграмму,
Люцифер не фантазия, он в моей группе. (Чёрт)
Алкоголь и рвота на моих «Конверсах»,
Яркие вспышки и аншлаги на концертах,
И на моём столике рядом с пушкой лежат оранжевые пузырьки с коллективным давлением.
И я готов замкнуться, ведь я живу в клетке,
Как я могу быть героем, если меня самого нужно спасать?
48 часов, дни пролетают незаметно,
Я и мои красавцы не Джереми Пивен, слушай,
Лучше сгореть, чем медленно угасать, как сказал Курт,
Я думал так же, пока не увидел его дочь и не подумал, как отец:
Что если завтра я умру, и её некому будет баловать?
Потекли слёзы, я закинулся «Валиумом» и сделал громче.
Делай громче!
Делай громче!
Делай громче!
Делай громче!

[Концовка:]
Что будешь делать, когда огни полицейской машины,
Превратятся в сцену в лучах прожекторов,
И все окружающие возненавидят тебя, раз ты наладил жизнь,
Теперь у меня есть право? Что мне теперь, умереть?
Что ж, это не Тупак,
Это не шоу Эминема,
Это не Джиггамэн,
Это читка Келлза!
Это Кливленд, 19XX!
Добро пожаловать в мою жизнь, вот билет на следующий концерт. Центр внимания…
Добро пожаловать в мою жизнь, вот билет на следующий концерт.

p, blockquote 1,1,0,0,0 —> p, blockquote 2,0,0,0,1 —>

1 — Валиум — торговое название диазепама, препарата, обладающего седативным, снотворным, противотревожным, противосудорожным, миорелаксирующим и амнестическим действием.
2 — Converse — американская компания, производящая обувь с начала XX века и наиболее известная своими кедами.
3 — Джереми Пивен — американский актёр и кинопродюсер, известный по роли Ари Голда в сериале «Красавцы».
4 — Курт Дональд Кобейн (1967—1994) — автор песен, музыкант и художник, более известный как вокалист и гитарист американской альтернативной рок-группы Nirvana.
5 — Jigga — прозвище рэпера Jay Z.
6 — EST 19XX — независимый звукозаписывающий лейбл, основанный Келли.

Источник

MGK — Halo
#перевод@fastflow
[Куплет 1]
Эй, над моей головой нет нимба
Но, Бог, мог бы ты простить мои грехи?
За всё, что я сделал, с тех пор как начал
Дьявол вокруг, он так близко, будто я вот-вот должен озвучить последнее желание?
Да, и голоса в моей голове все громче
Смотрю, как моя карьера исчезает как порошок (Пуф)
Хотел бы я повернуть время вспять и просто жить своей жизнью (Как раньше)
Еще одна затяжка, цепляюсь за эту траву, как за спасательный жилет (Да)
К черту рэп, я действительно жил всем тем, о чём читал
Как тебе это? (Wassup)
Каждый день борьба, сумасшедшие ночи, гонялись за мечтами, потом пришли к наркотикам,
Да, я глотал таблетки, как Джейсон убивал сук,
Потом обнаружил себя, лежащим лицом на холодном асфальте (Эй)
Просыпался, принимал их, теперь я в своём уме (Whoop)
Тратил каждую монету, чтобы записаться на студии (Да)
Я и мои люди брались за любую работу, дабы прокормить семьи,
Молясь, что наша маленькая мечта прокормит наших детей
Сохрани меня Господь, спаси меня Господь, за что мне это проклятие,Господь?
Все думают, что я, наконец, пробился, но я всего лишь стал рабом
[Interlude]
И в откровении сказано
«И Он отрет с их глаз каждую слезинку.
Смерти больше не будет, и не будет больше ни скорби,
Ни вопля, ни боли,
Потому что все прежнее ушло навсегда.»
EST навсегда!

[Куплет 2]
Ах, положи этот нимб на мою шею,
И дай мне смерть
Мне двадцать два года, и это 22-ой калибр у моего левого виска, Боже, благослови
Может быть, я, наконец, усну
Может быть, мне вернут мою жизнь, которую у меня отняли
Может быть, я стану великим, и мой голос – задумка Бога, ключ ко всем загадкам,
Но, я теряю веру (Хорошо)
Каждый день приносит мне плохие новости
Как мой сингл провалился, как я теряю популярность,
И я не знаю, когда будут лучшие дни,
Постоянно «На лэйбле злы на меня» или «Мои альбомы плохо продаются» или
«Ты не проживешь на свою известность, она исчезает»
Или я потерял фанатов, а может, я в наручниках снова
Да, я пока не дома, чтобы быть со своей дочерью
Но что всё это значит для меня, ведь я не хотел никогда быть знаменитостью
Я не хочу чтобы кто-то чувствовал себя ниже, чем я
Так что убери камеру, встань рядом (прямо здесь!)
EST, держимся друг друга,
И если я когда-либо погибну, я уверен,
Мои убеждения будут жить вечно!
Lace up!
[Outro]
И когда ты слушаешь эту песню
Держи голову высоко,
Не опускай голову, не стыдись себя,
Наши недостатки — то, что делает нас совершенными

MGK – Gone (feat. Leroy Sanchez)

[Припев: Leroy Sanchez]
Я знаю, ты был далеко, далеко, далеко
Я знаю, ты был далеко, далеко, далеко
Я знаю, ты был далеко, далеко, далеко
Скучаешь ли ты по мне?
Я знаю, скучаешь

[Куплет 1: MGK]
Смотрю на телефон, вижу ещё один пропущенный
Меня достало уже, этих проблем не было, когда я был нищим
Боюсь видеться с дочерью, ведь я заблудился в жизни
Я в ванной раскуриваюсь, она уже звонила дважды,
Извини, но я боюсь тебе навредить, когда не трезв,
И твоя мама знает это,
Интересно, она когда-нибудь пожалела об этом?
Пытаясь убедить свою семью, что я читаю только ради денег,
Но на самом деле я одержим успехом, знаешь почему?
Многие ненавидели меня, как я могу не отыграться теперь?
Фаны ждут меня, разве я не обязан им своим успехом?
Представь, каково это, принять такое решение
Дочка на кухне, слёзки капают, ведь её отец собирается куда-то,
Но я не хотел причинять тебе боль, могу увидеть твою улыбку?
Телефон звонит . «Эй, йо, я с дочкой»
Не важно, знай, я всегда хотел написать о тебе песню,
А она ответила, что все, что она хотела – остаться вместе подольше, чёрт!

[Бридж: MGK и Leroy Sanchez]
Эй, хэй хэй хэй,
Это было так давно, ты ушёл…

[Куплет 2: MGK]
Пять лет назад, если быть точным
Я здесь был, пытался получить контракт Atlantic
Ты пересекал Тихий океан
Думаешь это совпадение, мой первый инструмент был скрипка?
Мой отец хотел чтоб я играл на ней и в конце концов купил мне её,
А теперь скрипка в инструментале, так что я чувствую его рядом,
И когда я писал первый куплет он позвонил меня, плача
Это сумасшествие, половина десятилетия без объяснений
Теперь ты спрашиваешь, не поздно ли всё исправить,
Мужик, я не знаю, но я ничего не сказал, просто нажал «завершить звонок»
Я не достаточно силен, чтобы сказать вслух, так что я написал ручкой,
Я просто хотел сделать тебя счастливым, но ты никогда не улыбался
Всё, чего я хотел – чтобы ты позвонил и сказал, что гордишься мной,
В любом случае, может быть, мы когда-нибудь справимся с этим,
Будем рядом и сможем остаться друг с другом ненадолго, ага

[Outro]
Я знаю, ты был далеко, далеко, далеко
Я знаю, ты был далеко, далеко, далеко
Я знаю, ты был далеко, далеко, далеко
Скучаешь ли ты по мне?
Я знаю, скучаешь

[Бридж: MGK и Leroy Sanchez]
Эй, хэй хэй хэй,
Это было так давно, ты ушёл…

[Outro: MGK и Leroy Sanchez]
Однажды я уйду
Однажды, однажды, однажды, однажды я уйду
(Тебе не хватает меня?)
Однажды я уйду
Однажды, однажды, однажды, однажды я уйду
(Тебе не хватает меня?)
Однажды я уйду
Однажды, однажды, однажды, однажды я уйду
(Тебе не хватает меня?)
Однажды я уйду
Однажды, однажды, однажды, однажды я уйду
(Тебе не хватает меня?)

Исполнитель: MGK
Трек: Spotlight \ В центре внимания
Альбом: General Admission
Год выпуска: 2015
#перевод@fastflow

[Интро]
Прочувствуй.
Каково это
Жить в центре внимания .

[Куплет 1]
Что бы было, если бы жить было так же просто, как обнять кого-то?
А что если бы мой друг не стал калекой из-за наркотиков?
Если бы другой мой друг не поймал пулю?
Что бы изменилось, если бы родители заботились обо мне?
И снова чёрный костюм, снова чёрный костюм [1]
Полицейские рады были ещё одного чёрного подстрелить,
Его мать в слезах, у меня на руках,
Плачет, ведь её родной сын погиб, всё, что у нее осталось — его сводный брат
Что было бы, если бы у нас не было этих битов?
Не было бы этого рэпа, был бы только металл?
И, если я не умею с мячом управляться,
Неужели я останусь тут? [2]
И что было бы, если бы я из Денвера не уехал той зимой в поиске новых начал?
Мой отец начал свой бизнес и променял семью на богатство,
Хочешь сказать, я смог бы сам помочь тётушке заплатить за дом?
А JoJo не писал мне из тюрьмы?
Ай, к чёрту — это жизнь,
Смирись с этим или она с тобой разделается,
Торчал в своей комнате, курил постоянно один, словно эгоист
И теперь я на вершине, дни радости полны,
И отцу стыдно, что сын стал таким же, как он
Но ближе присмотрись, у меня сердце львиное
Палкам и камням меня не покалечить, мои кости крепче, чем сталь
Длинный и тощий, но с походкой гиганта,
И я закидываюсь «Валиум», так что добавь громкость
Прибавь громкости
Прибавь громкости
Прибавь громкости
Прибавь громкости

[Припев]
Какой ценой
Пришло всё это внимание,
Мои демоны оживают
И все, что было
И все, что могло быть
Исчезает в темноте ночи
Почему я умереть должен?
(жить в центре внимания)
Почему я должен убить себя ради вас?
Вы позволите мне умереть?
(жить в центре внимания)
Я изнутри умираю ради вас.

[Куплет 2]
Смотри,
Что было бы, если деньги бы не приходили с успехом?
Остались бы со мной рядом люди, что были друзьями когда-то?
Что было бы, если бы с известностью не приходилось жалеть о чём-то?
Ведь слава приводит к смерти:
Смерть дружбы
Смерть семьи
Смерть индивида.
И ты весь изнутри умираешь, когда живёшь так
Глядя на потолочные вентиляторы, чертил линии, рисовал пентаграммы
Люцифер — не миф, он в моей группе, (черт)
Ликер и рвота смешиваются с грязью на моих Конверсах,
Яркие огни и полные залы
И рядом со стволом на столике баночка с опитами. Сложно сдержаться, когда испытваешь давление окружения
И я готов признать себя побежденным, сломленым
Как я могу быть героем, когда я тот, кто нуждается в спасении?
Двое суток на ногах — живу в быстром темпе,
Я всё с той же командой, не Джереми Пивен[3] далеко, слушай
Лучше сгореть, чем угаснуть — так сказал Курт
Я думал так же, пока не увидел его дочь, и подумал, как отец —
Что бы моя дочь делала, если бы я умер; Ведь я мог испорить ей жизнь смертью?
Начал плакать, затем закинул «валиу» и увеличил громкость.
Прибавь громкости
Прибавь громкости
Прибавь громкости
Прибавь громкости

[Outro]
Так что бы ты сделал, если полицейские сирены сменятся
На внимание и яркие огни сцены?
И все вокруг начинают ненавидеть тебя, потому что ты добился вершины
И считают, что я не заслужил этого?
Ну, это не 2Pac. И,
Это не шоу Эминема
Это не Jigga, мужик
Это Келлса флоу
Чувак из К-города, представляю 19, два икса
Добро пожаловать в мою жизнь, вот билет на следующее шоу, яркие огни везде
Добро пожаловать в мою жизнь вот билет на шоу

[1] Речь идёт о похоронах
[2] Жизнь в Кливленде тяжела. Как говорит сам Келлс, выбираются отсюда по большему счёту только игроки в футбол или баскетбол.
И рэп — альтернатива этому.
[3] Отсылка к сериалу «Окружение»

Источник