Made in Heights — Panther текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Panther» из альбома «Without My Enemy What Would I Do» группы Made in Heights.
Текст песни
Feel you get closer now
Closer than you’ve been
But I need you in my arms, my eyes, my soul, my sunlit skies
Yeah I need you in my arms now
Closer than you’ve been
I need you in my life, my eyes, my soul, my sunlit skies
Just a quick wick, summer flame, burning in the glass
Gotta dig down or to stay lit
Crazy can’t stay long and you wanna move fast but
Good things, take quit
Gimme your devotion baby
And we’ll set the charms that thrill me so good
Feel the race of our hearts strip the paint from the cars
Steady as we move
Don’t got money on my mind, go and search my thoughts
Only green on my riverbanks
Throw my pennies on your line to fill you up Pour my love down to make it rain
Cause I need you in my arms, my eyes, my soul, my sunlit skies
Yeah I need you in my arms, oh Got nobody on my mind, go and search my thoughts
Only you on my riverbanks
Throw my hours on your line, no need to rush
Pour my love down to make it rain
I need you in my arms
Перевод песни
Почувствуйте, как вы сейчас поближе
Ближе, чем вы были
Но я нуждаюсь в тебе на руках, на глазах, на моей душе, на моих солнечных небесах
Да, я нуждаюсь в тебе сейчас на руках
Ближе, чем вы были
Ты нужен мне в жизни, в моих глазах, в моей душе, в солнечных лучах
Просто быстрый фитиль, летнее пламя, горящее в стакане
Должен копать или гореть
Сумасшедший не может долго оставаться, и вы хотите быстро двигаться, но
Хорошие вещи, прекратите
Дай мне преданность своему ребенку
И мы поставим прелести, которые так хорошо меня восхищают
Почувствуйте, как раса наших сердец линяет краску с автомобилей
Устойчив, когда мы двигаемся
У меня нет денег, иди и ищи мои мысли
Только зеленый на моих берегах
Бросай мои гроши на свою линию, чтобы заполнить тебя. Налей мою любовь, чтобы сделать дождь
Потому что я нуждаюсь в тебе на руках, в глазах, в моей душе, в солнечных лучах
Да, я нуждаюсь в тебе в моих объятиях, о, у меня нет никого в голове, иди и ищи мои мысли
Только ты на моих берегах
Бросай свои часы на свою линию, не нужно спешить
Налей мою любовь, чтобы сделать дождь
Ты мне нужен
Текст песни Panther (Made in Heights) с переводом
Feel you get closer now
Closer than you’ve been
But I need you in my arms, my eyes, my soul
Yeah, I need you in my arms now
Closer than you’ve been
I need you in my life, my eyes, my soul
Just a quick wick, summer flame, burnin’ in the glass
Gotta dig down low to stay lit
Crazy can’t stay long and you wanna move fast but
Good things take wit
Gimme your devotion, baby
And we’ll set the charms that thrill me so good
Feel the race of our hearts strip the paint from the cars
Don’t got money on my mind, go and search my thoughts
Only green on my riverbanks
Throw my pennies on your line to fill you up
Pour my love down to make it rain
‘Cause I need you in my arms, my eyes, my soul
Yeah, I need you in my arms (Ooh, oh-oh-oh)
Feel you get closer now
Much closer than you’ve been
But I need you in my arms, my eyes, my soul
Yeah, I need you in my arms now
Closer than you’ve been
I need you in my life, my eyes, my soul
Got nobody on my mind, go and search my thoughts
Only you on my riverbanks
Throw my hours on your line, no need to rush
Pour my love down to make it rain
‘Cause I need you in my arms, my eyes, my soul
Yeah, I need you in my arms (Ooh, ooh-oh-oh)
Feel you get closer now
Much closer than you’ve been
But I need you in my arms, my eyes, my soul
Yeah, I need you in my arms now
Closer than you’ve been
I need you in my life, my eyes, my soul
I need you in my arms
Перевод песни Panther
Ты становишься ближе,
Ближе, чем был раньше, но ты нужна мне в моих объятиях, моих глазах, моей душе,
Моих освещенных солнцем небесах.
Да, ты нужна мне сейчас в моих объятиях,
Ты нужна мне в моей жизни, в моих глазах, в моей душе,
В моих освещенных солнцем небесах,
Просто быстрый фитиль, летнее пламя, горящее в бокале,
Нужно копать низко, чтобы гореть,
Безумно долго не могу, и ты хочешь двигаться быстро, но
Хорошие вещи требуют остроумия.
Дай мне свою преданность, детка,
И мы установим чары, которые так волнуют меня,
Почувствуй гонку наших сердец, лиши краски из машин.
Пока мы движемся, у меня нет денег на Уме, Иди и обыщи мои мысли,
Только зеленые на моих берегах
Реки, брось мои пенни на твою линию, чтобы наполнить тебя,
Налей мою любовь, чтобы пошел дождь,
потому что ты нужна мне в моих объятиях, моих глазах, моей душе.
Мое солнечное небо.
Да, ты нужна мне в моих объятиях (О-О-О-О)
Чувствую, что ты становишься ближе,
Когда-либо, но ты нужна мне в моих объятиях, моих глазах, моей душе,
Моих освещенных солнцем небесах.
Да, ты нужна мне сейчас в моих объятиях,
Ты нужна мне в моей жизни, в моих глазах, в моей душе, в моих освещенных солнцем небесах никого нет в моих мыслях, иди и ищи мои мысли, только ты на моих берегах, брось мои часы на свою линию, не нужно спешить, пролей мою любовь, чтобы дождь пошел, потому что ты нужна мне в моих объятиях, моих глазах, моей душе.
Мое солнечное небо.
Да, ты нужна мне в моих объятиях (О-О-О-О)
Чувствую, что ты становишься ближе,
Когда-либо, но ты нужна мне в моих объятиях, моих глазах, моей душе,
Моих освещенных солнцем небесах.
Да, ты нужна мне сейчас в моих объятиях,
Ты нужна мне в моей жизни, моих глазах, моей душе,
Перевод текста песни Made in Heights — Murakami
Murakami
I hear the bells I hear the wind
I hear a song in my heart again
In the tenderness moves all things
Like a poltergeist in the streets
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
It’s a silly rush that I used to get
Singing Billie or reading Vonnegut
I could teleport to the stars
Kinda strange that I’m all alone
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
Cause you really hold me down like that
Cause you really know what’s down like that
Like the universe is singing a song
Hoo Hoo Hoo
Do you feel it when you write like that?
Do you feel it cause you’re down like that?
Like the universe is singing a song
Hoo Hoo Hoo
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
Cause you really hold me down like that
Cause you really know what’s down like that
Like the universe is singing a song
Hoo Hoo Hoo
Do you feel it when you write like that?
Do you feel it cause you’re down like that?
Like the universe is singing a song
Hoo Hoo Hoo
p, blockquote 4,1,0,0,0 —>
Cause you really hold me down like that
Cause you really know what’s down like that
Like the universe is singing a song
Hoo Hoo Hoo
Do you feel it when you write like that?
Do you feel it cause you’re down like that?
Like the universe is singing a song
Hoo Hoo Hoo
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
It’s just a story though
Is it a story though?
I can’t tell if it happened cause it felt impossible
Don’t know whether it was real or a dream
Imagination playing tricks on me
p, blockquote 6,0,0,1,0 —>
Now tell me what you know
Is this a story or
An allegory for the racket knocking at my door?
What’s the difference if it’s real or a dream?
Imagination playing tricks on me
p, blockquote 7,0,0,0,0 —> p, blockquote 8,0,0,0,1 —>
What’s the difference in my love or scheme?
The difference in what you say what you mean?
What you mean you don’t really know?
I’m losing touch with the physical
I’m showing up in the future like I’ve been here before
Ain’t that a story though?
Like you ain’t even know
Somebody switching the digits up on my Casio
Don’t know whether this is real or a dream
Imagination playing tricks on me
Мураками
Я слышу колокольчики, я слышу ветер
Я снова слышу песню в сердце
Все движется в нежности
Как полтергейст на улицах
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
Это глупая спешка, в которой я была раньше
Напевая Билли или читая Воннегута
Я могла бы телепортироваться к звездам
Немного странно, что я совершенно одна
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
Ведь ты действительно удерживаешь меня
Ведь ты действительно знаешь, каково это
Как вселенная поет песню
Ууу ууу ууу
Ощущаешь ли ты это, когда пишешь так?
Ощущаешь ли ты это, ведь ты падаешь так?
Как вселенная поет песню
Ууу ууу ууу
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
Ведь ты действительно удерживаешь меня
Ведь ты действительно знаешь, каково это
Как вселенная поет песню
Ууу ууу ууу
Ощущаешь ли ты это, когда пишешь так?
Ощущаешь ли ты это, ведь ты падаешь так?
Как вселенная поет песню
Ууу ууу ууу
p, blockquote 4,1,0,0,0 —>
Ведь ты действительно удерживаешь меня
Ведь ты действительно знаешь, каково это
Как вселенная поет песню
Ууу ууу ууу
Ощущаешь ли ты это, когда пишешь так?
Ощущаешь ли ты это, ведь ты падаешь так?
Как вселенная поет песню
Ууу ууу ууу
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
Все-таки это просто история
А история ли вообще?
Я не могу точно сказать, произошло ли это, ведь это кажется невозможным
Не знаю, был ли это сон или всё было реально
Воображение подшучивает надо мной
p, blockquote 6,0,0,1,0 —>
Теперь скажи мне, что ты знаешь
История ли это или
Аллегория для стука, раздающегося в мою дверь?
Какая разница, сон это или реальность?
Воображение подшучивает надо мной
p, blockquote 7,0,0,0,0 —> p, blockquote 8,0,0,0,1 —>
В чем различие моей любви от моего плана?
Различие в том, что ты говоришь и что имеешь в виду?
Что ты имеешь в виду, ты действительно не знаешь?
Я теряю связь с физическим
Я оказываюсь в будущем, будто я была здесь прежде
Разве это не история?
Как будто ты не знаешь
Кто-то меняет цифры на моих часах Casio
Не знаю, сон это или реальность
Воображение подшучивает надо мной