Перевод madeon the city - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

перевод, текст песни Madeon – The City

Текст:

There is a place in the distance
A place that I’ve been dreaming of
No oh time and space don’t exist there
We can dance like there’s no tomorrow
There is a place, no time and space

I’ve got tomorrow to
I’ve got to go all the way
I’ve got tomorrow to
I’ve got to go all the way
I’ve got tomorrow to
I’ve got to go all the way
I’ve got tomorrow to

I can feel the city crumbling around me
Can’t seem to find my way
But I can see your bright light calling through the dark night
Hoping to find my way

Yeah, I had what I wanted
It went away so fast, fast
Yeah, I got to let go
We can dance like there’s no tomorrow
So here we go

I’ve got tomorrow to
I’ve got to go all the way
I’ve got tomorrow to
I’ve got to go all the way
I’ve got tomorrow to
I’ve got to go all the way
I’ve got tomorrow to

I can feel the heartbeat underneath the concrete
Just like a kick drum plays
Running in a straight line guided by the street lights
Pushing the dark away

Yeah, I had what I wanted
It went away so fast, fast
Yeah, I got to let go
We can dance like there’s no tomorrow

There is a place in the distance
A place that I’ve been dreaming of
No oh time and space don’t exist there
We can dance like there’s no tomorrow
There is a place, no time and space

There is a place in the distance
A place that I’ve been dreaming of
No oh time and space
We can dance like there’s no tomorrow, oh oh oh!

I’ve got tomorrow to
I’ve got to go all the way
I’ve got tomorrow to
I’ve got to go all the way
I’ve got tomorrow to
I’ve got to go all the way
I’ve got tomorrow to

Tomorrow, tomorrow
We can dance

Перевод:

Есть место на расстоянии
Место, о котором я мечтал
Нет, времени и пространства там не существует
Мы можем танцевать, как будто завтра нет
Есть место, нет времени и места

У меня завтра
Я должен пройти весь путь
У меня завтра
Я должен пройти весь путь
У меня завтра
Я должен пройти весь путь
У меня завтра

Я чувствую, как город рушится вокруг меня
Не могу найти свой путь
Но я вижу твой яркий свет, зовущий сквозь темную ночь
Надеюсь найти свой путь

Да, у меня было то, что я хотел
Это ушло так быстро, быстро
Да, я должен отпустить
Мы можем танцевать, как будто завтра нет
Итак, поехали

Я чувствую биение сердца под бетоном
Так же, как играет ударный барабан
Бег по прямой, ориентируясь на уличные фонари
Отталкивая тьму

Да, у меня было то, что я хотел
Это ушло так быстро, быстро
Да, я должен отпустить
Мы можем танцевать, как будто завтра нет

Есть место на расстоянии
Место, о котором я мечтал
Нет о времени и пространства
Мы можем танцевать, как будто завтра нет, о, о, о!

Источник

Madeon — The City текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The City» из альбомов «Adventure (Deluxe)» и «The City» группы Madeon.

Текст песни

There is a place in the distance
A place that I’ve been dreaming of, no no time in space don’t exist there
We can dance like there’s no tomorrow
There is a place, no time in space
I got tomorrow to I got to all the way
I got tomorrow to I got to all the way
I got tomorrow to I got to all the way
I can feel the city crumbling around me Can’t seem to find my way
But I can see a bright light calling through the dark night
Hoping to find my way
Yeah I had what I wanted
It went away so fast, fast
Yeah I got to let go We can dance like there’s no tomorrow
I got tomorrow to I got to all the way
I got tomorrow to I got to all the way
I got tomorrow to I got to all the way
I can feel the heartbeat underneath the concrete
Just like a kick drum plays
Running in a straight line guided by the street lights
Pushing the dark away
Yeah I had what I wanted
It went away so fast, fast
Yeah I got to let go We can dance like there’s no tomorrow
There is a place in the distance
A place that I’ve been dreaming of, no No, time and space don’t exist there
We can dance like there’s no tomorrow
There is a place in the distance
A place that I’ve been dreaming of no oh time
And space…
We can dance like there’s no tomorrow
I got tomorrow to I got to all the way
I got tomorrow to I got to all the way
I got tomorrow to I got to all the way
Tomorrow
Tomorrow
We can dance

Перевод песни

Вдали есть место
Место, о котором я мечтал, нет никакого времени в космосе там не существует
Мы можем танцевать, как будто завтра нет
Есть место, нет времени в космосе
Я получил завтра, чтобы добраться до конца
Я получил завтра, чтобы добраться до конца
Я получил завтра, чтобы добраться до конца
Я чувствую, что город рушится вокруг меня. Кажется, я не нашел своего пути
Но я вижу яркий свет, звонящий сквозь темную ночь
В надежде найти свой путь
Да, у меня было то, что я хотел
Он ушел так быстро, быстро
Да, я должен отпустить. Мы можем танцевать, как будто завтра нет
Я получил завтра, чтобы добраться до конца
Я получил завтра, чтобы добраться до конца
Я получил завтра, чтобы добраться до конца
Я чувствую сердцебиение под бетоном
Так же, как ударный барабан играет
Бег по прямой линии, управляемый уличными фонарями
Нажатие тьмы
Да, у меня было то, что я хотел
Он ушел так быстро, быстро
Да, я должен отпустить. Мы можем танцевать, как будто завтра нет
Вдали есть место
Место, о котором я мечтал, нет Нет, времени и пространства там не существует
Мы можем танцевать, как будто завтра нет
Вдали есть место
Место, о котором я мечтал не о времени
И пространство .
Мы можем танцевать, как будто завтра нет
Я получил завтра, чтобы добраться до конца
Я получил завтра, чтобы добраться до конца
Я получил завтра, чтобы добраться до конца
Завтра
Завтра
Мы можем танцевать

Источник

Перевод текста песни Madeon — The City

The City

There is a place in the distance
A place that I’ve been dreaming of,
No no time and space don’t exist there
We can dance like there’s no tomorrow
There is a place

I got you now
I got you all on me
I got you now
I got you all on me
I got you now
I got you all on me
I got you now

Girl I can feel the city crumbling around me
Can’t seem to find my way
But I can see a bright light calling through the dark night
Hoping to find my way
Yeah I had what I wanted
It went away so fast, fast
Yeah I got to let go
We can dance like there’s no tomorrow

I got you now
I got you all on me
I got you now
I got you all on me
I got you now
I got you all on me
I got you now

I can feel the heartbeat underneath the concrete
Just like a kick drum plays
Running in a straight line guided by the street lights
Pushing the dark away
Yeah I had what I wanted
It went away so fast, fast
Yeah I got to let go
We can dance like there’s no tomorrow

There is a place in the distance
A place that I’ve been dreaming of,
No no, time and space don’t exist there
We can dance like there’s no tomorrow

There is a place in the distance
A place that I’ve been dreaming of no oh time
And space…
We can dance like there’s no tomorrow

I got you now
I got you all on me
I got you now
I got you all on me
I got you now
I got you all on me
I got you now

Tomorrow
Tomorrow
We can dance

Город

Есть место где-то вдалеке…
Место, о котором я мечтал.
Нет, нет… Времени и пространства там не существует.
Мы можем танцевать так, как будто завтра не настанет.
Есть место…

Теперь у меня есть ты.
У меня есть ты.
Теперь у меня есть ты.
У меня есть ты.
Теперь у меня есть ты.
У меня есть ты.
Теперь у меня есть ты.

Девочка, я чувствую, как город рушится вокруг меня,
И я не могу найти свой путь.
Но я вижу яркий свет, зовущий сквозь темную ночь,
И надеюсь найти свой путь.
Да, я добился желаемого,
Но всё быстро исчезло, так быстро…
Да, я должен отпустить…
Мы можем танцевать так, как будто завтра не настанет.

Я чувствую сердцебиение под асфальтом,
Оно похоже на удары барабана.
Бегу по прямой, направляемый огнями улиц,
И отгоняю тьму.
Да, я добился желаемого,
Но всё быстро исчезло, так быстро…
Да, я должен отпустить…
Мы можем танцевать так, как будто завтра не настанет.

Есть место где-то вдалеке…
Место, о котором я мечтал.
Нет, нет… Времени и пространства там не существует.
Мы можем танцевать так, как будто завтра не настанет.

Есть место где-то вдалеке…
Место, о котором я мечтал. Нет… О, время
И расстояние…
Мы можем танцевать так, как будто завтра не настанет.

Завтра…
Завтра…
Мы можем танцевать…

Источник