Перевод мадонна give it 2 me - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Madonna — Give It 2 Me текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Give It 2 Me» из альбома «Give It 2 Me — The Remixes» группы Madonna.

Текст песни

What are you waiting for?
Nobody’s gonna show you how
Why work for someone else
To do what you can do right now?
Got no boundaries and no limits
If there’s excitement, put me in it
If it’s against the law, arrest me If you can handle it, undress me Don’t stop me now, don’t need to catch my breath
I can go on and on and on When the lights go down and there’s no one left
I can go on and on and on Give it to me, yeah
No one’s gonna show me how
Give it to me, yeah
No one’s gonna stop me now
They say that a good thing never lasts
And then it has to fall
Those are the the people that did not
Amount to much at all
Give me the bassline and I’ll shake it Give me a record and I’ll break it There’s no beginning and no ending
Give me a chance to go and I’ll take it Don’t stop me now, don’t need to catch my breath
I can go on and on and on When the lights go down and there’s no one left
I can go on and on and on Give it to me, yeah
No one’s gonna show me how
Give it to me, yeah
No one’s gonna stop me now
Watch this
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it (what?)
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it (what?)
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it (what?)
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it
(to the left, to the right, to the left, to the right)
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it
(to the left, to the right, to the left, to the right)
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it
(to the left, left, right, right, left, left, right, right)
Get stupid stupid stupid stupid stupid stupid stupid…
(left, left, right, right, left, left, right, right)
Don’t stop me now, don’t need to catch my breath
I can go on and on and on When the lights go down and there’s no one left
I can go on and on and on Give it to me, yeah
No one’s gonna show me how
Give it to me, yeah
No one’s gonna stop me now
You’re only here to win
Get what they say?
You’re only here to win
Get what they do?
They’d do it too
If they were you
You done it all before
It ain’t nothing new
You’re only here to win
Get what they say?
You’re only here to win
Get what they do?
They’d do it too
If they were you
You done it all before
It ain’t nothing new
Give it to me, yeah
No one’s gonna show me how
Give it to me, yeah
No one’s gonna stop me now
Give it to me, yeah
No one’s gonna show me how
Give it to me, yeah
No one’s gonna stop me now
Give it to me

Перевод песни

Чего же ты ждешь?
Никто не покажет вам, как
Зачем работать кому-то другому
Сделать то, что вы можете сделать прямо сейчас?
Не имеет границ и никаких ограничений
Если есть волнение, поместите меня в него
Если это против закона, арестовать меня. Если ты справишься, раздевай меня. Не останавливай меня сейчас, не нужно ловить мое дыхание
Я могу продолжать и продолжать, когда свет погаснет, и никто не останется
Я могу продолжать и продолжать Дать мне это, да
Никто не покажет мне, как
Дай это мне, да
Никто не остановит меня сейчас
Говорят, что хорошая вещь никогда не длится
И тогда он должен падать
Это люди, которые не
Сумма в целом
Дайте мне бас-гитару, и я буду дрожать. Дайте мне запись, и я сломаю ее. Нет начала и без конца.
Дайте мне шанс пойти, и я возьму это. Не останавливай меня сейчас, не нужно ловить мое дыхание
Я могу продолжать и продолжать, когда свет погаснет, и никто не останется
Я могу продолжать и продолжать Дать мне это, да
Никто не покажет мне, как
Дай это мне, да
Никто не остановит меня сейчас
Смотри
Глупо, глупо, глупо, не останавливайся (что?)
Глупо, глупо, глупо, не останавливайся (что?)
Глупо, глупо, глупо, не останавливайся (что?)
Глупо, глупо, глупо, не останавливайся. Стань глупым, глупым, глупым, не останавливайся
(Влево, вправо, влево, вправо)
Глупо, глупо, глупо, не останавливайся
(Влево, вправо, влево, вправо)
Глупо, глупо, глупо, не останавливайся
(Слева, слева, справа, справа, слева, слева, справа, справа)
Глупый глупый глупый глупый глупый глупый глупый глупый .
(Левый, левый, правый, правый, левый, левый, правый, правый)
Не останавливай меня сейчас, не нужно ловить меня
Я могу продолжать и продолжать, когда свет погаснет, и никто не останется
Я могу продолжать и продолжать Дать мне это, да
Никто не покажет мне, как
Дай это мне, да
Никто не остановит меня сейчас
Вы только здесь, чтобы выиграть
Получите, что они говорят?
Вы только здесь, чтобы выиграть
Получите, что они делают?
Они тоже это сделают
Если бы они были вами
Вы сделали все это раньше
Это не новое
Вы только здесь, чтобы выиграть
Получите, что они говорят?
Вы только здесь, чтобы выиграть
Получите, что они делают?
Они тоже это сделают
Если бы они были вами
Вы сделали все это раньше
Это не новое
Дай это мне, да
Никто не покажет мне, как
Дай это мне, да
Никто не остановит меня сейчас
Дай это мне, да
Никто не покажет мне, как
Дай это мне, да
Никто не остановит меня сейчас
Дай это мне

Источник

Перевод песни Give it to me (Madonna)

Give it to me

Дай мне это

What are you waiting for?
Nobody’s gonna show you how
Why work for someone else
To do what you can do right now?

Got no boundaries and no limits
If there’s excitement, put me in it
If it’s against the law, arrest me
If you can handle it, undress me

Don’t stop me now, don’t need to catch my breath
I can go on and on and on
When the lights go down and there’s no one left
I can go on and on and on

Give it to me, Yeah
No one’s gonna show me how
Give it to me, Yeah
No one’s gonna stop me now

They say that a good thing never lasts
And then it has to fall
Those are the the people that did not
Amount to much at all

Give me then bassline and i’ll shake it
Give me a record and i’ll break it
There’s no beginning and no ending
Give me a chance to go and i’ll take it

Don’t stop me now, don’t need to catch my breath
I can go on and on and on
When the lights go down and there’s no one left
I can go on and on and on

Give it to me, Yeah
No one’s gonna show me how
Give it to me, Yeah
No one’s gonna stop me now

You’re only here to win
Get what they say?
You’re only here to win
Get what they do?
They’d do it too
If they were you
You done it all before
It ain’t nothing new

Чего ты ждешь?
Никто не собирается показывать тебе как
Зачем работать на кого-то другого,
Чтобы сделать то, что ты можешь сделать сейчас

Нет границ и нет пределов
Если есть возбуждение, окуни меня в него
Если это противозаконно, арестуй меня
Если ты сможешь овладеть, раздень меня

Не останавливай меня, мне не нужно переводить дух,
Я могу продолжать и продолжать
Когда гаснет свет и никого не остается,
Я могу продолжать и продолжать

Дай это мне
Никто не собирается показывать мне как
Дай это мне
Никто не остановит меня теперь

Говорят хорошее — не вечно
И когда-нибудь закончится
Это слова людей, которые
Ничего не достигли в жизни

Включи басы, и я расшевелюсь
Дай мне рекорд и я побью его
Нет начала и нет конца
Дай мне шанс, и я использую его

Дай это мне
Никто не собирается показывать мне как
Дай это мне
Никто не остановит меня теперь

Ты здесь только чтобы побеждать
Понимаешь, что они говорят?
Ты здесь только чтобы побеждать
Понимаешь, что они делают?
Они бы сделали точно также
Будь они тобой
Ты делал так и раньше
Здесь нет ничего нового

Источник

перевод, текст песни Madonna – Give It 2 Me

Текст:

What are you waiting for?
Nobody’s gonna show you how
Why work for someone else
To do what you can do right now?

Got no boundaries and no limits
If there’s excitement, put me in it
If it’s against the law, arrest me
If you can handle it, undress me

Don’t stop me now, don’t need to catch my breath
I can go on and on and on
When the lights go down and there’s no one left
I can go on and on and on

Give it to me, yeah
No one’s gonna show me how
Give it to me, yeah
No one’s gonna stop me now

They say that a good thing never lasts
And then it has to fall
Those are the the people that did not
Amount to much at all

Give me the bassline and I’ll shake it
Give me a record and I’ll break it
There’s no beginning and no ending
Give me a chance to go and I’ll take it

Don’t stop me now, don’t need to catch my breath
I can go on and on and on
When the lights go down and there’s no one left
I can go on and on and on

Give it to me, yeah
No one’s gonna show me how
Give it to me, yeah
No one’s gonna stop me now

Pharrell:
Watch this

Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it (what?)
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it (what?)
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it (what?)
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it

Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it
(to the left, to the right, to the left, to the right)
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it
(to the left, to the right, to the left, to the right)
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it
(to the left, left, right, right, left, left, right, right)
Get stupid stupid stupid stupid stupid stupid stupid…
(left, left, right, right, left, left, right, right)

Don’t stop me now, don’t need to catch my breath
I can go on and on and on
When the lights go down and there’s no one left
I can go on and on and on

Give it to me, yeah
No one’s gonna show me how
Give it to me, yeah
No one’s gonna stop me now

You’re only here to win
Get what they say?
You’re only here to win
Get what they do?
They’d do it too
If they were you
You done it all before
It ain’t nothing new

Give it to me, yeah
No one’s gonna show me how
Give it to me, yeah
No one’s gonna stop me now
Give it to me, yeah
No one’s gonna show me how
Give it to me, yeah
No one’s gonna stop me now

Перевод:

Чего же ты ждешь?
Никто не покажет вам, как
Зачем работать на кого-то другого
Чтобы сделать то, что вы можете сделать прямо сейчас?

У меня нет границ и нет ограничений
Если есть волнение, положи меня в него
Если это противозаконно, арестуйте меня
Если ты справишься, раздень меня

Не останавливай меня сейчас, не нужно отдышаться
Я могу продолжать и продолжать и продолжать
Когда свет погаснет, и никого не останется
Я могу продолжать и продолжать и продолжать

Дай это мне, да
Никто не покажет мне, как
Дай это мне, да
Никто не остановит меня сейчас

Они говорят, что хорошая вещь никогда не длится
И тогда оно должно упасть
Это те люди, которые не
Сумма много вообще

Дайте мне басовую линию, и я встряхну ее
Дайте мне запись, и я сломаю ее
Там нет начала и нет конца
Дай мне шанс пойти, и я возьму его

Дай это мне, да
Никто не покажет мне, как
Дай это мне, да
Никто не остановит меня сейчас

Становитесь глупо, становитесь глупыми, становитесь глупыми, не останавливайте это (что?)
Становитесь глупо, становитесь глупыми, становитесь глупыми, не останавливайте это (что?)
Становитесь глупо, становитесь глупыми, становитесь глупыми, не останавливайте это (что?)
Становитесь глупо, становитесь глупыми, становитесь глупыми, не останавливайте это

Становитесь глупо, становитесь глупыми, становитесь глупыми, не останавливайте это
(налево, направо, налево, направо)
Становитесь глупо, становитесь глупыми, становитесь глупыми, не останавливайте это
(налево, направо, налево, направо)
Становитесь глупо, становитесь глупыми, становитесь глупыми, не останавливайте это
(налево, налево, направо, направо, налево, налево, направо, направо)
Получить глупо, глупо, тупо, тупо, тупо, тупо, глупо …
(левый, левый, правый, правый, левый, левый, правый, правый)

Дай это мне, да
Никто не покажет мне, как
Дай это мне, да
Никто не остановит меня сейчас

Ты здесь только для победы
Получите то, что они говорят?
Ты здесь только для победы
Получите то, что они делают?
Они бы тоже это сделали
Если бы они были вами
Вы сделали все это раньше
Ничего нового

Дай это мне, да
Никто не покажет мне, как
Дай это мне, да
Никто не остановит меня сейчас
Дай это мне, да
Никто не покажет мне, как
Дай это мне, да
Никто не остановит меня сейчас

Источник