Перевод песни The power of good-bye (Madonna)
The power of good-bye
Сила прощания
Your heart is not open so I must go
The spell has been broken, I loved you so
Freedom comes when you learn to let go
Creation comes when you learn to say no
You were my lesson I had to learn
I was your fortress you had to burn
Pain is a warning that something’s wrong
I pray to God that it won’t be long
Do ya wanna go higher?
There’s nothing left to try
There’s no place left to hide
There’s no greater power
Than the power of good-bye
Your heart is not open so I must go
The spell has been broken, I loved you so
You were my lesson I had to learn
I was your fortress
There’s nothing left to lose
There’s no more heart to bruise
There’s no greater power
Than the power of good-bye
Learn to say good-bye
I yearn to say good-bye
Твое сердце не открыто, поэтому я должна уйти
Заклятие было снято, я так тебя любила
Свобода наступает, когда осознаешь как отпускать
Созидание приходит, когда научился говорить нет
Ты был моим уроком, что я должна была выучить
Я была твоей крепостью, которую ты должен был сжечь
Боль это предупреждение, что что -то не так
Я молюсь Богу, чтобы это не затягивалось
Ты хочешь взлететь выше?
Больше нечего испытывать
Больше негде прятаться
Нет сильнее силы
Чем сила прощания
Твое сердце не открыто, поэтому я должна уйти
Заклятие было снято, я так тебя любила
Ты был моим уроком, что я должна была выучить
Я была твоей крепостью, которую ты должен был сжечь
Больше нечего терять
Больше нет сердца, которое можно ранить
Нет сильнее силы,
Чем сила любви
Научиться прощаться
Я очень хочу проститься
Madonna (Мадонна) — The Power Of Goodbye
Текст песни The Power Of Goodbye
Your heart is not open so I must go
The spell has been broken, I loved you so
Freedom comes when you learn to let go
Creation comes when you learn to say no
You were my lesson I had to learn
I was your fortress you had to burn
Pain is a warning that something’s wrong
I pray to God that it won’t be long
Do you wanna go higher?
Chorus 1:
There’s nothing left to try
There’s no place left to hide
There’s no greater power
Than the power of goodbye
Your heart is not open so I must go
The spell has been broken, I loved you so
You were my lesson I had to learn
I was your fortress
Chorus 2:
There’s nothing left to lose
There’s no more heart to bruise
There’s no greater power
Than the power of goodbye
Learn to say goodbye
I yearn to say goodbye
Chorus 1 & 2:
There’s nothing left to try
There’s no more places to hide
There’s no greater power
Than the power of goodbye
There’s nothing left to lose
There’s no more heart to bruise
There’s no greater power
Than the power of goodbye
The Power of Goodbye
Your heart is not open so I must go
The spell has been broken, I loved you so
Freedom comes when you learn to let go
Creation comes when you learn to say no
You were my lesson I had to learn
I was your fortress you had to burn
Pain is a warning that something’s wrong
I pray to God that it won’t be long
Do ya wanna go higher?
Chorus:
There’s nothing left to try
There’s no place left to hide
There’s no greater power
Than the power of good-bye
Your heart is not open so I must go
The spell has been broken, I loved you so
You were my lesson I had to learn
I was your fortress
Chorus 2:
There’s nothing left to lose
There’s no more heart to bruise
There’s no greater power
Than the power of good-bye
Learn to say good-bye
I yearn to say good-bye
Chorus:
There’s nothing left to try
There’s no more places to hide
There’s no greater power
Than the power of good-bye
Chorus 2:
There’s nothing left to lose
There’s no more heart to bruise
There’s no greater power
Than the power of good-bye
Перевод песни The Power Of Goodbye
Сердец открытых дни истекли,
Исчезли чары твоей любви.
Стань свободней, дав мне уйти,
Стань сильней, сказав мне «Прости».
Пришлось запомнить твой урок,
Сгорев, я тлею, как уголек.
Боль в душе – тревоги исток,
Боже, молю, чтобы ты мне помог
Справиться с моей бедою.
Припев 1:
О любви не вспоминай,
Меня не умоляй.
Нет истинней силы,
Силы нашего «Прощай».
Сердец открытых дни истекли,
Исчезли чары твоей любви.
Пришлось запомнить твой урок,
Сгорев, я тлею.
Припев 2:
Мне больше не любить,
Дважды сердце не разбить.
Нет истинней силы,
Силы нашего «Прощай».
Скажу тебе «Прощай»,
Хоть жаль сказать «Прощай».
Припев 1 и 2:
О любви не вспоминай,
Меня не умоляй.
Нет истинней силы,
Силы нашего «Прощай».
Мне больше не любить,
Дважды сердце не разбить.
Нет истинней силы,
Силы нашего «Прощай».
Сила прощания (перевод)
Твоё сердце закрыто, поэтому я ухожу.
Твои чары больше не властны надо мной, а я так тебя любила.
Научившись отпускать, ты становишься свободным.
Научившись говорить «нет», ты становишься творцом.
Ты – мой урок, который я должна была выучить.
Я была твоей крепостью, которую тебе пришлось сжечь.
Боль – это признак того, что что-то не так,
Я молю Бога, чтобы она скорее меня отпустила.
Ты хочешь подняться выше?
Припев:
Больше нечего пытаться.
Больше негде прятаться.
Нет большей силы,
Чем сила прощания.
Твоё сердце закрыто, поэтому я ухожу.
Твои чары больше не властны надо мной, а я так тебя любила.
Ты – мой урок, который я должна была выучить.
Я была твоей крепостью.
Припев 2:
Больше нечего терять,
Сердце больше нельзя ранить.
Нет большей силы,
Чем сила прощания.
Научись говорить «Прощай!»
Я жажду сказать «Прощай!»
Припев:
Больше нечего пытаться.
Больше негде прятаться.
Нет большей силы,
Чем сила прощания.
Припев 2:
Больше нечего терять,
Сердце больше нельзя ранить.
Нет большей силы,
Чем сила прощания.
Перевод madonna say goodbye
Текст песни Madonna — Say Goodbye
Take a bow, the night is over
This masquerade is getting older
Light are low, the curtains down
There’s no one here
[There’s no one here, there’s no one in the crowd]
Say your lines but do you feel them
Do you mean what you say when there’s no one around [no one around]
Watching you, watching me, one lonely star
[One lonely star you don’t know who you are]
I’ve always been in love with you [always with you]
I guess you’ve always known it’s true [you know it’s true]
You took my love for granted, why oh why
The show is over, say good-bye
Say good-bye [bye bye], say good-bye
Make them laugh, it comes so easy
When you get to the part
Where you’re breaking my heart [breaking my heart]
Hide behind your smile, all the world loves a clown
[Just make ’em smile the whole world loves a clown]
Wish you well, I cannot stay
You deserve an award for the role that you played [role that you played]
No more masquerade, you’re one lonely star
[One lonely star and you don’t know who you are]
Say good-bye [bye bye], say good-bye
All the world is a stage [world is a stage]
And everyone has their part [has their part]
But how was I to know which way the story’d go
How was I to know you’d break
[You’d break, you’d break, you’d break]
You’d break my heart
I’ve always been in love with you
[I’ve always been in love with you]
Guess you’ve always known
You took my love for granted, why oh why
The show is over, say good-bye
Say good-bye [bye bye], say good-bye
Say good-bye
Перевод песни Madonna — Say Goodbye
(Перевод текста песни Madonna — Say Goodbye на русский т.е на русском языке)
Возьми лук, ночь прошла
Этот маскарад стареет
Свет низкие, занавески вниз
Там’s здесь никто не
[Там’s no one here, there’s-никто в толпе]
Говорят ваши линии, но чувствуете ли вы их
Вы имеете в виду, что вы говорите, когда там’s никого вокруг [никого вокруг]
Смотрит на тебя, смотрит на меня, одинокая звезда
[Одинокой звезды вам, Дон’не знаю, кто вы есть]
Я’ve всегда быть в любви с тобой [с вами всегда]
Я думаю, вы’я всегда это знал’s true [вы это знаете’s true]
Ты забрал мою любовь как должное, почему Ах, почему
Концерт закончится, сказать до свидания
Попрощаться [пока], попрощаться
Заставить их смеяться, он приходит так легко
Когда вы получите на участие
Где вы’re breaking my heart [разбиваешь мне сердце]
Прятаться за твою улыбку, весь мир любит клоун
[Просто сделать ’em улыбка весь мир любит клоун]
Желаю вам хорошо, я не могу остаться
Ты заслужил награду за ту роль, что вы сыграли [роль, что вы сыграли]
Больше не маскарад, вы’re одинокая звезда
[Одинокая звезда, и вы don’не знаю, кто вы есть]
Попрощаться [пока], попрощаться
Весь мир-это сцена, [мир-сцена]
И каждый имеет свою часть [имеет их участие]
Но откуда мне было знать, каким образом история’d идти
Откуда мне было знать, вы’d перерыв
[Вы’d перерыв, вы’d перерыв, вы’d перерыв]
Вы’d разбить мне сердце
Я’я всегда был в тебя влюблен
[I’я всегда был в тебя влюблен]
Думаю, вы’ve всегда знал,
Ты забрал мою любовь как должное, почему Ах, почему
Концерт закончится, сказать до свидания
Попрощаться [пока], попрощаться
Попрощаться
2. Текст песни Madonna — Say Goodbye
Take a bow, the night is over
This masquerade is getting older
Lights are low, the curtains down
There’s no one here
[There’s no one here, there’s no one in the crowd]
Say your lines but do you feel them
Do you mean what you say when there’s no one around [no one around]
Watching you, watching me, one lonely star
[One lonely star you don’t know who you are]
I’ve always been in love with you [always with you]
I guess you’ve always known it’s true [you know it’s true]
You took my love for granted, why oh why
The show is over, say good-bye
Say good-bye [bye bye], say good-bye
Make them laugh, it comes so easy
When you get to the part
Where you’re breaking my heart [breaking my heart]
Hide behind your smile, all the world loves a clown
[Just make ’em smile the whole world loves a clown]
Wish you well, I cannot stay
You deserve an award for the role that you played [role that you played]
No more masquerade, you’re one lonely star
[One lonely star and you don’t know who you are]
Say good-bye [bye bye], say good-bye
All the world is a stage [world is a stage]
And everyone has their part [has their part]
But how was I to know which way the story’d go
How was I to know you’d break
[You’d break, you’d break, you’d break]
You’d break my heart
I’ve always been in love with you
[I’ve always been in love with you]
Guess you’ve always known
You took my love for granted, why oh why
The show is over, say good-bye
Say good-bye [bye bye], say good-bye
Say good-bye
2. Перевод песни Madonna — Say Goodbye
(Перевод текста песни Madonna — Say Goodbye на русский т.е на русском языке)
Возьми лук, ночь прошла
Этот маскарад стареет
Огни низкие, занавески вниз
Там’s здесь никто не
[Там’s no one here, there’s-никто в толпе]
Говорят ваши линии, но чувствуете ли вы их
Вы имеете в виду, что вы говорите, когда там’s никого вокруг [никого вокруг]
Смотрит на тебя, смотрит на меня, одинокая звезда
[Одинокой звезды вам, Дон’не знаю, кто вы есть]
Я’ve всегда быть в любви с тобой [с вами всегда]
Я думаю, вы’я всегда это знал’s true [вы это знаете’s true]
Ты забрал мою любовь как должное, почему Ах, почему
Концерт закончится, сказать до свидания
Попрощаться [пока], попрощаться
Заставить их смеяться, он приходит так легко
Когда вы получите на участие
Где вы’re breaking my heart [разбиваешь мне сердце]
Прятаться за твою улыбку, весь мир любит клоун
[Просто сделать ’em улыбка весь мир любит клоун]
Желаю вам хорошо, я не могу остаться
Ты заслужил награду за ту роль, что вы сыграли [роль, что вы сыграли]
Больше не маскарад, вы’re одинокая звезда
[Одинокая звезда, и вы don’не знаю, кто вы есть]
Попрощаться [пока], попрощаться
Весь мир-это сцена, [мир-сцена]
И каждый имеет свою часть [имеет их участие]
Но откуда мне было знать, каким образом история’d идти
Откуда мне было знать, вы’d перерыв
[Вы’d перерыв, вы’d перерыв, вы’d перерыв]
Вы’d разбить мне сердце
Я’я всегда был в тебя влюблен
[I’я всегда был в тебя влюблен]
Думаю, вы’ve всегда знал,
Ты забрал мою любовь как должное, почему Ах, почему
Концерт закончится, сказать до свидания
Попрощаться [пока], попрощаться
Попрощаться
Не знаете кто поет песню Say Goodbye? Ответ прост, это Madonna. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Madonna — Say Goodbye уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Madonna — Say Goodbye: [371]