Перевод песни One Direction — Magic
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Magic
B-b-baby come on over
I don’t care if people find out
They say that we’re not good together
And it’s never gonna work out
But baby you got me moving too fast
‘Cause I know you wanna be bad
And girl when you looking like that
I can’t hold back
‘Cause you got this spell on me
I don’t know what to believe
Kissed you once, now I can’t leave
‘Cause everything you do is magic
Girl, everything you do is magic
So l-l-let them take a picture
Spread it all around the world now
I wanna put it on my record
I want everyone to know now
But baby you got me moving too fast
‘Cause I know you wanna be bad
And girl when you looking like that
I can’t hold back
‘Cause you got this spell on me
I don’t know what to believe
Kissed you once, now I can’t leave
‘Cause everything you do is magic
Girl, everything you do is magic
They say that we’re not good together
And it’s never gonna work out
I wanna put it on my record
I want everyone to know now
‘Cause you got this spell on me
I don’t know what to believe
Kissed you once, now I can’t leave
‘Cause everything you do is magic
Girl, everything you do is magic
Kissed you once, now I can’t leave
‘Cause everything you do is magic
Girl, everything you do is magic
Магия
Давай, детка, соглашайся,
Мне плевать, что люди узнают об этом,
Все считают, что мы не пара,
И нашим отношениям не бывать.
Но, детка, ты сразу зацепила меня,
Все потому, что ты хочешь быть особенной,
И, детка, когда ты так смотришь,
Я не могу скрывать свои чувства.
Ведь ты меня околдовала,
Я не знаю, во что верить
Поцеловав тебя однажды, я не могу забыть,
Ведь все, что ты делаешь – это магия.
Детка, все, что ты делаешь – это магия.
Так пускай нас фотографируют
И рассылают снимки по всему миру.
Я хочу написать об этом песню,
Я хочу, чтобы все знали о нас.
Но, детка, ты сразу зацепила меня,
Все потому, что ты хочешь быть особенной,
И, детка, когда ты так смотришь,
Я не могу скрывать свои чувства.
Думаю, ты меня околдовала,
Я не знаю, во что верить
Поцеловав тебя однажды, я не могу забыть,
Ведь все, что ты делаешь – это магия.
Детка, все, что ты делаешь – это магия.
Все считают, что мы не пара,
И нашим отношениям не бывать.
Я хочу написать об этом песню,
Я хочу, чтобы все знали о нас.
Ведь ты меня околдовала,
Я не знаю, во что верить
Поцеловав тебя однажды, я не могу забыть,
Ведь все, что ты делаешь – это магия.
Детка, все, что ты делаешь – это магия.
Перевод песни Magic (One Direction)
Magic
Магия
B-b-baby come on over
I don’t care if people find out
They say that we’re not good together
And it’s never gonna work out
But baby you got me moving too fast
‘Cause I know you wanna be bad
And girl when you looking like that
I can’t hold back
‘Cause you got this spell on me
I don’t know what to believe
Kissed you once, now I can’t leave
‘Cause everything you do is magic
Girl, everything you do is magic
So l-l-let them take a picture
Spread it all around the world now
I wanna put it on my record
I want everyone to know now
But baby you got me moving too fast
‘Cause I know you wanna be bad
And girl when you looking like that
I can’t hold back
‘Cause you got this spell on me
I don’t know what to believe
Kissed you once, now I can’t leave
‘Cause everything you do is magic
Girl, everything you do is magic
They say that we’re not good together
And it’s never gonna work out
I wanna put it on my record
I want everyone to know now
‘Cause you got this spell on me
I don’t know what to believe
Kissed you once, now I can’t leave
‘Cause everything you do is magic
Girl, everything you do is magic
Kissed you once, now I can’t leave
‘Cause everything you do is magic
Girl, everything you do is magic
Давай, детка, соглашайся,
Мне плевать, что люди узнают об этом,
Все считают, что мы не пара,
И нашим отношениям не бывать.
Но, детка, ты сразу зацепила меня,
Все потому, что ты хочешь быть особенной,
И, детка, когда ты так смотришь,
Я не могу скрывать свои чувства.
Ведь ты меня околдовала,
Я не знаю, во что верить
Поцеловав тебя однажды, я не могу забыть,
Ведь все, что ты делаешь – это магия.
Детка, все, что ты делаешь – это магия.
Так пускай нас фотографируют
И рассылают снимки по всему миру.
Я хочу написать об этом песню,
Я хочу, чтобы все знали о нас.
Но, детка, ты сразу зацепила меня,
Все потому, что ты хочешь быть особенной,
И, детка, когда ты так смотришь,
Я не могу скрывать свои чувства.
Думаю, ты меня околдовала,
Я не знаю, во что верить
Поцеловав тебя однажды, я не могу забыть,
Ведь все, что ты делаешь – это магия.
Детка, все, что ты делаешь – это магия.
Все считают, что мы не пара,
И нашим отношениям не бывать.
Я хочу написать об этом песню,
Я хочу, чтобы все знали о нас.
Ведь ты меня околдовала,
Я не знаю, во что верить
Поцеловав тебя однажды, я не могу забыть,
Ведь все, что ты делаешь – это магия.
Детка, все, что ты делаешь – это магия.
Поцеловав тебя однажды, я не могу забыть,
Ведь все, что ты делаешь – это магия.
Детка, все, что ты делаешь – это магия.
Перевод песни One Direction — Magic
Текст песни Magic
Перевод песни Magic
B-b-b-baby come on over
I don’t care if people find out
They say that we’re no good together
And it’s never gonna work out
But baby you got me moving too fast
‘Cause I know you want to be bad
Girl when you’re looking like that
I can’t hold back
‘Cause you, you’ve got this spell on me
I don’t know what to believe
Kissed you once now I can’t leave
‘Cause everything you do is magic
But everything you do is magic
So l-l-let them take our picture
Spread it all around the world now
I want to put it on my record
I want everyone to know now
But baby you got me moving too fast
‘Cause I know you want to be bad
Girl when you’re looking like that
I can’t hold back
‘Cause you, you’ve got this spell on me
I don’t know what to believe
Kissed you once now I can’t leave
‘Cause everything you do is magic
But everything you do is magic
Everything you do is magic
They say that we’re no good together
And it’s never gonna work out
I want to put it on my record
I want everyone to know now
Everything you do is magic
Everything you do is magic
Everything you do is magic
Everything you do is magic
‘Cause you, you’ve got this spell on me
I don’t know what to believe
Kissed you once now I can’t leave
‘Cause everything you do is magic
But everything you do is magic
Come on!
Kissed you once now I can’t leave
‘Cause everything you do is magic
But everything you do is magic
Волшебство
Детка, иди сюда,
Меня не волнует, узнают ли люди,
По их словам, мы с тобой не пара,
И ничего у нас не получится.
Но, малышка, ты заставляешь меня двигаться слишком быстро,
Потому что я знаю — ты хочешь быть плохой,
Девочка, когда ты так на меня смотришь,
Я не могу сдерживаться.
Ведь ты, ты зачаровала меня,
Я не знаю, чему верить.
Поцеловал тебя лишь раз — и не могу уйти,
Ведь всё, что ты делаешь — волшебство,
Все твои действия — волшебство!
Поэтому пускай они застукают нас,
Разнесут слух об этом по миру,
Я хочу занести это в свой актив,
Я хочу, чтобы все теперь знали!
Но, малышка, ты заставляешь меня двигаться слишком быстро,
Потому что я знаю — ты хочешь быть плохой,
Девочка, когда ты так на меня смотришь,
Я не могу сдерживаться.
Ведь ты, ты зачаровала меня,
Я не знаю, чему верить.
Поцеловал тебя лишь раз — и не могу уйти,
Ведь всё, что ты делаешь — волшебство,
Все твои действия — волшебство!
Все твои действия — волшебство!
Говорят, мы с тобой не пара,
И ничего у нас не получится.
Я хочу записать это в свой актив,
Я хочу, чтобы все теперь знали!
Ведь всё, что ты делаешь — волшебство,
Все твои действия — волшебство!
Ведь всё, что ты делаешь — волшебство,
Все твои действия — волшебство!
Ведь ты, ты зачаровала меня,
Я не знаю, чему верить.
Поцеловал тебя лишь раз — и не могу уйти,
Ведь всё, что ты делаешь — волшебство,
Все твои действия — волшебство!
Давай же!
Поцеловал тебя лишь раз — и не могу уйти,
Ведь всё, что ты делаешь — волшебство,
Все твои действия — волшебство!